Significato di "bardysz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BARDYSZ IN POLACCO

bardysz

CHE SIGNIFICA BARDYSZ IN POLACCO

ascia

Berdysz

Berdysz, bardysz - coltello di fanteria in grado di schiacciare l'armatura, una grossa ascia larga con una lama curva e una lunga lancia. Fu già noto nell'antichità, ma cominciò a diffondersi nel Medioevo, anche nel XIV secolo nell'Europa dell'Est, dove fu utilizzato dalla fanteria per combattere. Nei secoli XVI e XVII, particolarmente tipici della fanteria muscovita, rami tiratori. In Polonia nel 1674, il re Jan III Sobieski introdusse un cosiddetto "piccolo berdysz" modificato nell'esercito polacco, utilizzato come sostegno invece di una forgia durante il moschettone e come un'arma bianca. Secondo le raccomandazioni dei fanteria polacche, dovevano avvicinarsi al nemico con una sola salva e poi - appoggiando i muschi sui bassi attaccati. Secondo l'analisi dei conti dei reggimenti pedonali degli anni 1685-1697 sono stati utilizzati ancoraggi di tre lunghezze - 110, 135 e 155 cm. Si suppone che servissero come flotte per i soldati che spararono da posizioni inginocchiate, pendenti e in piedi.

Berdysz, bardysz – broń drzewcowa piechoty zdolna zmiażdżyć zbroję, będąca ciężkim, szerokim toporem o zakrzywionym ostrzu i długim drzewcu. Znany był już w starożytności, ale rozpowszechniać zaczął się w średniowieczu, także w XIV wieku w Europie wschodniej, gdzie był używany przez piechotę do walki z jazdą. W XVI i XVII wieku, szczególnie typowy dla piechoty moskiewskiej, m.in. oddziałów strzelców. W Polsce w 1674 roku król Jan III Sobieski wprowadził w wojsku polskim tak zwany zmodyfikowany "berdysz mały", używany jako podpórka zamiast forkietu podczas strzelania z muszkietu, a także jako broń biała. Według zaleceń królewskich piechurzy polscy mieli zbliżać się do przeciwnika oddając tylko jedną salwę, po czym – zawiesiwszy muszkiety na plecach – atakować berdyszami. Zgodnie z analizą rachunków regimentów pieszych z lat 1685-1697 używano berdyszów o trzech długościach – 110, 135 i 155 cm. Należy przypuszczać, że służyły one jako forkiety dla żołnierzy strzelających z pozycji klęczącej, pochylonej i stojącej.

TRADUZIONE DI BARDYSZ

Conosci la traduzione di bardysz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di bardysz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bardysz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: bardysz
• Traduttore italiano - spagnolo: bardysz
• Traduttore italiano - inglese: bardysz
• Traduttore italiano - hindi: bardysz
• Traduttore italiano - arabo: bardysz
• Traduttore italiano - russo: bardysz
• Traduttore italiano - portoghese: bardysz
• Traduttore italiano - bengalese: bardysz
• Traduttore italiano - francese: bardysz
• Traduttore italiano - malese: bardysz
• Traduttore italiano - tedesco: bardysz
• Traduttore italiano - giapponese: bardysz
• Traduttore italiano - coreano: bardysz
• Traduttore italiano - giavanese: bardysz
• Traduttore italiano - vietnamita: bardysz
• Traduttore italiano - tamil: bardysz
• Traduttore italiano - marathi: bardysz
• Traduttore italiano - turco: bardysz
• Traduttore italiano - italiano: bardysz
• polacco: bardysz
• Traduttore italiano - ucraino: bardysz
• Traduttore italiano - rumeno: bardysz
• Traduttore italiano - greco: bardysz
• Traduttore italiano - afrikaans: bardysz
• Traduttore italiano - svedese: bardysz
• Traduttore italiano - norvegese: bardysz

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BARDYSZ»

Scopri l'uso di bardysz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bardysz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 57

BARDYSZ, "BERDYSZ, a, m. 1. Ross. 6epIIIIIE, Eccl. 6epABIIIIE, 6aplEmu, (cf. barta), kij z siekierą na kształt halabardy, lunata securis, bie etrcitart. Berdysz źle piszą zamiast bardysz. Dudz. 29. Pospolita broń Moskwy, siekiera, abo bardysz, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1

143 opuszczony został wyraz: Bardysz lub b e r d y s z, rodzaj siekiery wojennej przez piechotę, zwłaszcza rosyjską w dawnych czasach używanej. Wyraz spolszczony ze średniowieczno-łacińskiego barducium, którym nazywano włócznię i ...

Zygmunt Gloger, 1900

Księgi sądowe dworu Žagorskiego (1670-1751) - Strona 409

inki Jakubowicza z obżałowanym Józefem Kuźmickim, mieszczaninem zagorskim, mieniąc, iż obżałowany chodzącego w nocy po mieście na warcie bez racyi żadnej zbił, bardysz połamał, suknią na nim poszarpał. Na którą ...

Vytautas Raudeliūnas, ‎Algirdas Baliulis, ‎Romualdas Firkovičius, 2003

Gawęd i rymów ulotnych: poczet piąty - Strona 183

Przeminęło kilka dni, Stary Bardysz JB! śni; Gdy doń w gości przybył z rana , Pan koniaszy kasztelana. Był to starzec jak i OB, Zaściankowy sobie człek; Lecz przybyły z dalszych stron, Słuzył panom cały wiek. Tak w ukłonach zginał grzbiet, ...

Władysław Syrokomla, 1857

Pisma epiczne i dramatyczne - Tom 7 - Strona 208

On godniejszą przeszłość miał, Służył w wojsku wraz z Bardyszem, Był w chorągwi Towarzyszem, Szturmem zamki brał. XX. Jak z Bardyszem oni dwaj, Tak był wtedy cały kraj: Jeden dworak, człek bez woli; Drugi rolnik, pan swej roli. Dworak ...

Władysław Syrokomla, 1868

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 338

Ciekawą też jcst kość bydlęca w broń zaostrzona, odkryta w dawnéj mogile w Wiłkomierskim powiecie, pod wsią Ucianą"(Strutyńskich). oddziaływ-k. Starożytną metalową broń naszych :: pradziadów składały obosieczne mieki. cze, bardysze, ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 56

Штаба, lira, ble Явите, Мг 2911er, ‚ Rzucìlì gîoáne o ziemiç bardony. Zimor. 195. Na hardoníe Érebrnym gladka Шел-уз zgodne malcì sznury. Zab. 6, 572. Nar. Bax-don zlotoruchy. Hor. 2, 200. A'niaŕ. ci'. Barbiton. BARDYSZ, 'BERDYSZ, a. 1n.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

... bardysz, kołczan, strzały, oszczepy, szmugownice, niemniej ułamki starych zbroi z mogił starodawnych, u nas olbrzymiemi nazwanych, wydobyte, zaczęły wprzód między sobą przedrwiwać: miał co stawiać? dąb jakby kto dębu nie widział?

Bruno Kiciński, 1840

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1

... Таити ху/йшт, l/e/Iis асу/та. Deja гиганте, » Barchaunik. Типог- Xylìùì. FuЕайпйег. f» Bardysz.

Jan Litwiński, 1815

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 67

Szczerba, który mial komende nad piechotami, àywy dostal sie w niewola; Zmijow drugi piechoty General 10211— miejac, 2е Chowaúskì powróci sie 2 jazda, przy starych gwardyi carskiéj pulkach bardyszami broniacych sie, dlugo obstawal, ...

Wespazjan Kochowski, 1859