Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "berdysz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BERDYSZ IN POLACCO

berdysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BERDYSZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «berdysz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ascia

Berdysz

Berdysz, bardysz - coltello di fanteria in grado di schiacciare l'armatura, una grossa ascia larga con una lama curva e una lunga lancia. Fu già noto nell'antichità, ma cominciò a diffondersi nel Medioevo, anche nel XIV secolo nell'Europa dell'Est, dove fu utilizzato dalla fanteria per combattere. Nei secoli XVI e XVII, particolarmente tipici della fanteria muscovita, rami tiratori. In Polonia nel 1674, il re Jan III Sobieski introdusse un cosiddetto "piccolo berdysz" modificato nell'esercito polacco, utilizzato come sostegno invece di una forgia durante il moschettone e come un'arma bianca. Secondo le raccomandazioni dei fanteria polacche, dovevano avvicinarsi al nemico con una sola salva e poi - appoggiando i muschi sui bassi attaccati. Secondo l'analisi dei conti dei reggimenti pedonali degli anni 1685-1697 sono stati utilizzati ancoraggi di tre lunghezze - 110, 135 e 155 cm. Si suppone che servissero come flotte per i soldati che spararono da posizioni inginocchiate, pendenti e in piedi. Berdysz, bardysz – broń drzewcowa piechoty zdolna zmiażdżyć zbroję, będąca ciężkim, szerokim toporem o zakrzywionym ostrzu i długim drzewcu. Znany był już w starożytności, ale rozpowszechniać zaczął się w średniowieczu, także w XIV wieku w Europie wschodniej, gdzie był używany przez piechotę do walki z jazdą. W XVI i XVII wieku, szczególnie typowy dla piechoty moskiewskiej, m.in. oddziałów strzelców. W Polsce w 1674 roku król Jan III Sobieski wprowadził w wojsku polskim tak zwany zmodyfikowany "berdysz mały", używany jako podpórka zamiast forkietu podczas strzelania z muszkietu, a także jako broń biała. Według zaleceń królewskich piechurzy polscy mieli zbliżać się do przeciwnika oddając tylko jedną salwę, po czym – zawiesiwszy muszkiety na plecach – atakować berdyszami. Zgodnie z analizą rachunków regimentów pieszych z lat 1685-1697 używano berdyszów o trzech długościach – 110, 135 i 155 cm. Należy przypuszczać, że służyły one jako forkiety dla żołnierzy strzelających z pozycji klęczącej, pochylonej i stojącej.

Clicca per vedere la definizione originale di «berdysz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON BERDYSZ


bardysz
bardysz
falandysz
falandysz
falendysz
falendysz
gladysz
gladysz
jidysz
jidysz
kadysz
kadysz
ladysz
ladysz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME BERDYSZ

berberyjka
berberyjski
berberys
berberysowate
berberysowy
berceuse
berda
berdanka
berdyczow
berdyczowski
berdyszowy
berea
berecik
berejter
berek
berek kucany
bereka
berenika
berent
bereski

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME BERDYSZ

a kysz
bakczysz
bakszysz
barysz
borysz
dowbysz
fetysz
frysz
golysz
gorysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
knysz
komysz
krysz
kysz
lotysz
mlodolotysz

Sinonimi e antonimi di berdysz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «BERDYSZ»

Traduzione di berdysz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERDYSZ

Conosci la traduzione di berdysz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di berdysz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «berdysz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

战斧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacha de armas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

battle-ax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फरसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معركة الفأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

боевой топор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

machado de guerra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যুদ্ধের কুঠার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hache
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertempuran-kapak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Streitaxt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戦闘斧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전투 도끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perang-kapak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến rìu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர் கோடரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लढाई-कुर्हाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savaş baltası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battle-axe
65 milioni di parlanti

polacco

berdysz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бойова сокира
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

topor de luptă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσεκούρι μάχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strydbyl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stridsyxa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stridsøks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di berdysz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERDYSZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «berdysz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su berdysz

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BERDYSZ»

Scopri l'uso di berdysz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con berdysz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dziela - Tom 2 - Strona 103
BERDYSZ. A toz Hetman mnie wsio ponauczyl, W niepolomskiej knici, podczas lowów, Do slawnoho mam strzelac polskoho Króla. SAMUEL. Klamiesz; W leb jak psu ci strzelej Klamiesz lotrze ! BERDYSZ. Ho! alboz ja wiedzial, Ze sia panycz ...
Józef Szujski, 1886
2
Dzieła Józefa Szujskiego: Dzieje Polski - Strona 390
GLOSTER. Psic nieposluszuy, stój kicdy ci 111120, Spuèé berdysz lotrze, 390 Jóan squsxl.
Józef Szujski, 1887
3
Zwycięstwa oręża polskiego - Strona 109
Uzupełnieniem uzbrojenia dragona była szabla bądź pałasz, a sporadycznie również krótka pika i być może wprowadzony do uzbrojenia piechoty berdysz. Rajtarzy z arkebuzami Inną kategorią jazdy, zaciąganą w Rzeczypospolitej już od XVI ...
Bogdan Borucki, 2009
4
Kacper Ryx i król alchemików
Porwaem się na równe nogi i stanąem oko w oko ze Smokiem. Wielkolud odrzuci zbędny muszkiet, w apskach trzyma berdysz, który zapewne wcze9niej posuZy mu za forkiet, a uprzednio, kiedy odgrywa golema, do zarąbania rajcy Guttetera.
Mariusz Wollny, 2012
5
Dzieła poetyckie Wincentego Pola - Tom 4 - Strona 62
„Z wielkiej to ręki wziął był Berdysz wiano! I wielką mądrość po czystych w puściźnie; Był tam mąż sławny — nie tylko w ojczyźnie — Co go Grzegorzem z Sanoka nazwano: 41) Mądrych rozumem przygarnął do siebie I ciekawości postronnej ...
Wincenty Pol, 1904
6
Wit Stwosz, poemat z pomników historycznych XV wieku - Strona 62
Z wielkiej to ręki wziął był Berdysz wiano ! I wielką mądrość po czystych w puściźnie ; Był tam mąż sławny – nie tylko w ojczyźnie – Co go Grzegorzem z Sanoka nazwano : * ) Mądrych rozumem przygarnął do siebie I ciekawości postronnej ...
Wincenty Pol, ‎Maksymilian Wiśniowiecki, ‎Józef Sroczyński, 1904
7
Dzieła: wierszem i prozą - Tom 1 - Strona 28
„Z wielkiej to ręki wziął był Berdysz wiano! I wielką mądrość po czystych w puściźnie ; Byl tam mąż sławny — nie tylko w ojczyźnie — Co go Grzegorzem z Sanoka nazwano: Mądrych rozumem przygarnął do siebie I ciekawości postronnej ...
Wincenty Pol, 1875
8
Dzieła poetyckie - Tom 4 - Strona 62
„Z wielkiej to ręki wziął był Berdysz wiano! I wielką mądrość po czystych w puściźnie ; Był tam mąż sławny — nie tylko w ojczyźnie — Co go Grzegorzem z Sanoka nazwano : 4l) Mądrych rozumem przygarnął do siebie I ciekawości postronnej ...
Wincenty Pol, 1904
9
Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 12
Berdysz (po lewej) to broń piechoty spokrewniona z toporem bojowym, mająca żeleźce silnie wydłużone ku górze, u dołu zaokrąglone. Ostrze tego berdysza wykonane jest oddzielnie i dokute do żeleżca. Tuleja dwuotworowa z czworokątnym ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994
10
Wincenty Pol: studjum biograficzno-krytyczne - Tom 2 - Strona 412
W samym opowiadaniu rzeźbiarza występują dwie - postaci: Długosz i Berdysz. O pierwszej pisze Pol w objaśnieniach: » Z wielką tylko nieśmiałością tkną łem się takiej postaci historycznej, jak jest Długosz. Wszakże dla dania obrazu wieku ...
Wincenty Pol, 1906

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERDYSZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino berdysz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Podatki naliczane na podstawie nieakt...
Dzięki nim można odtworzyć historię danej nieruchomości i ustalić, czy faktycznie podatek został prawidłowo wymierzony – tłumaczy Mariola Berdysz, dyrektor ... «Rzeczpospolita, ott 15»
2
Byli dżudocy ze Żnina spotkali się po latach
Najbardziej wtajemniczeni nie mają wątpliwości, iż pierwszą osobą, która propagowała wschodnie sztuki walki w Żninie, jest Wiesław Berdysz. Do wyjątkowo ... «Express Bydgoski, ago 15»
3
Zmiany w prawie budowlanym. Berdysz: Będą uproszczenia w …
Zmienia się prawo budowlane. - Głównym celem tej nowelizacji było uproszczenie procedur związanych z realizacją obiektów budowlanych. Celem było ... «Gazeta.pl, giu 15»
4
Ekspert: zmiany w prawie budowlanym dobre dla inwestorów; nie …
... ale w określonych przypadkach pogorszy prawa właścicieli działek sąsiadujących z daną inwestycją - mówi PAP architekt Mariola Berdysz, dyrektor Fundacji ... «Wyborcza.biz, giu 15»
5
Rodzinnie na żnińskim Orliku
Drugie miejsce zajął Dariusz Berdysz, a trzecie należy do Ryszarda Kwiatkowskiego. ... Pozostałe miejsca na podium zajęli: Dariusz Berdysz (drugie) i Piotr ... «Gazeta Pomorska, giu 15»
6
Abu Dhabi Desert Challenge 2015 - Sonik drugi w Desert Challenge
KTM poczwórnie wygrał motocyklową klasyfikację. Debiutanci w mistrzostwach świata, Maciej Berdysz i Paweł Stasiaczek ukończyli Desert Challenge na 22 i ... «Autoklub.pl, apr 15»
7
Abu Dhabi DC: Al-Attiyah zdyskwalifikowany, zwycięzcą Wasiliew!
Motocyklista Jakub Piątek został sklasyfikowany na 42. miejscu. Dwaj pozostali polscy motocykliści: Maciej Berdysz i Paweł Stasiaczek zostali sklasyfikowani, ... «Wirtualna Polska, apr 15»
8
Słodko-gorzki Dakar 2015
Po drugim etapie z rywali odpadł też Maciej Berdysz. Honda Polaka uległa awarii już na początku rajdu. Usterka była na tyle poważna, że motocyklista nie był w ... «scigacz.pl, gen 15»
9
Rajd Dakar - Sonik i Hołowczyc na podium w Buenos Aires
Warszawiak Jakub Przygoński ukończył rywalizację na 18. pozycji. Wycofali się po awariach lublinianin Jakub Piątek i mieszkający w Londynie Maciej Berdysz. «Gazeta Wyborcza, gen 15»
10
Dwóch polskich motocyklistów wycofało się z Dakaru
Już na początku rywalizacji odpadł z niej Maciej Berdysz jadący Hondą CRF450. Wczoraj jak podała agencja EFE z Rajdu Dakar wycofał się Paweł Stasiaczek, ... «scigacz.pl, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Berdysz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/berdysz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż