Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bestiariusz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BESTIARIUSZ IN POLACCO

bestiariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BESTIARIUSZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bestiariusz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bestiariusz

bestiario

Bestiariusz

Bestiary - genere letterario medievale, appartenente al cosiddetto. letteratura didattica, scritta in versi o prosa. Copie del testo dei bestisti erano quasi sempre illuminate. L'origine della specie è stata ricavata dalla traduzione latina del V secolo del lavoro greco del Physiologus del secondo secolo. Una parte essenziale del bestiario era una descrizione degli animali - vera e fata - ai quali il commento spiega i dogmi fondamentali della fede ei principi dell'etica cristiana. I bestisti avevano ambizioni scientifiche, descrivevano sia gli animali reali che quelli che la loro esistenza venne accettata per scontata, ad esempio sulla base della letteratura antica. Esotici o rari, ma gli animali più veri sono stati ampiamente considerati nell'Europa medievale dei sovrani, draghi, griffini, basilici o unicorni. Molti animali veri furono dotati di autori fantastici con qualità fantastiche o aspetti insoliti. Per esempio, la pantera è stata spostata con una testa di cavallo, corna e fuoco. Molte creature del bestiario sono state accettate come emblemi araldici o altri elementi dello stemma. Bestiariusz – średniowieczny gatunek literacki, należący do tzw. literatury dydaktycznej, pisany wierszem lub prozą. Egzemplarze tekstu bestiariuszy były prawie zawsze iluminowane. Pierwowzorem gatunku był pochodzący z V w. łaciński przekład greckiego dzieła z II w. Physiologus. Zasadniczą częścią bestiariuszy był opis zwierząt – realnych i baśniowych – do których komentarz objaśniał podstawowe dogmaty wiary i zasady etyki chrześcijańskiej. Twórcy bestiariuszy mieli ambicje naukowe, opisywali zarówno zwierzęta faktycznie istniejące, jak i takie, których realne istnienie przyjmowano za pewnik, np. na podstawie literatury antycznej. Jako egzotyczne lub rzadkie, ale jak najbardziej realne zwierzęta powszechnie uważano w średniowiecznej Europie wiwerny, smoki, gryfy, bazyliszki czy jednorożce. Wiele rzeczywistych zwierząt obdarzonych było przez autorów bestiariuszy fantastycznymi cechami lub niezwykłym wyglądem. Np. pantera przestawiana była z końską głową, rogami i ziejąca ogniem. Wiele stworzeń z bestiariusza przyjmowane było jako godła heraldyczne lub inne elementy herbu.

Clicca per vedere la definizione originale di «bestiariusz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON BESTIARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz
dezyderiusz
dezyderiusz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME BESTIARIUSZ

besserwisserstwo
bestia
bestializm
bestialnosc
bestialny
bestialski
bestialsko
bestialstwo
bestiarium
bestseler
bestselerowy
bestseller
bestsellerowy
bestuzew
bestwic
bestwic sie
bestwina
bestwinski
bestyjka
bestyjnik

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME BESTIARIUSZ

diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz
komandytariusz

Sinonimi e antonimi di bestiariusz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «BESTIARIUSZ»

Traduzione di bestiariusz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BESTIARIUSZ

Conosci la traduzione di bestiariusz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di bestiariusz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bestiariusz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

动物寓言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bestiario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bestiary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेस्टियरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيوانات رامزة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бестиарий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bestiário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জন্তুজানোয়ারদের নিয়ে লেখা মধ্যযুগীয় কথামালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bestiaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bestiary
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestiarium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動物寓話集
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동물 우화집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bestiary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quái vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bestiary
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खर्या किंवा काल्पनिक जनावरांच्या वर्णनांचा मध्ययुगीन संग्रह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bestiary
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bestiario
65 milioni di parlanti

polacco

bestiariusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бестіарій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bestiar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βεστιάριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diere boek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bestiary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bestiary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bestiariusz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESTIARIUSZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bestiariusz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su bestiariusz

ESEMPI

8 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BESTIARIUSZ»

Scopri l'uso di bestiariusz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bestiariusz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 77
43 Cyt. za: G. Hidrio, Bestiariusz Maryjny [w:] Flora i fauna w kulturze Średniowiecza od XII do XIV wieku, pod red. A. Karłowskiej-Kamzowej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 1997, s. 97. 44S. Kobielus ...
Piotr Kowalski, 2007
2
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 210
... bestialize bestialize 10270 bestialized bestialized 10271 bestializes bestializes 10272 bestializing bestializing 10273 bestially bestialsko 10274 bestiaries bestiariuszy 10275 bestiary bestiariusz 10276 besting besting 10277 bestir ruszad z ...
Nam Nguyen, 2015
3
Związki i rozwiązki: Relacje kultury i literatury ... - Strona 340
Podobieństw jest jednak znacznie więcej – by wymienić tylko ten sam, czerpany zwierzeń słowiańskich, bestiariusz (choć – znów jak w „Sadze...” – wzbogacony o jednorożce), iście kaermorheńską biegłośćWolhy w pokonywaniu strzyg, ...
Anna Gemra, ‎Halina Kubicka, 2012
4
Ryba ludojad - Strona 219
... politykę partyjną czy o duchowe afiliacje, jesteśmy wciąż na poziomie kucharki i hotelowego złodzieja. BESTIARIUSZ Małżeństwa kozio-ludzkie zgodne z naturą Szanowny panie redaktorze, Z. 19 września 2009 r. 18 czerwca 2009 r. 219.
Maciej Rybiński, 2011
5
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Stanisławska często uciekała się do metafor zwierzęcych, tworząc swoisty bestiariusz - po prostu lubiła polować. Pomimo wychowania klasztornego gustowała w zdecydowanie „męskich" rozrywkach47. Gdy zaniepokojona czekała kilka ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
6
Cuda i Dziwy Mistrza Haxerlina
W wozie Mistrza Haxerlina można znaleźć najbardziej kurioz… wszechstronne artefakty, takie jak stos rogów ostatniego jednorożca, oryginalne kopie mieczy z najgłębszych czeluści piekieł czy bezdenne dzbany na wino.
Jacek Wróbel, ‎Dawid Wiktorski, 2015
7
The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture
... Krakowie i jej dekoracja malarska [A 14th-century Hebrew Bible in Kraków and its painted decoration] (Kraków, 1929) Z. Ameisenowa: 'Bestiariusz w Biblji hebrajskiej z xiii wieku, studjum ikonograficzne' [A bestiary in a 13th-century Hebrew ...
Colum Hourihane, 2012
8
Essential 120000 English-Lithuanian Words Dictionary: - Strona 210
... bestialities 10268 bestiality gyvuliškumas 10269 bestialize bestialize 10270 bestialized bestialized 10271 bestializes bestializes 10272 bestializing bestializing 10273 bestially šlykščiai 10274 bestiaries bestiaries 10275 bestiary bestiariusz ...
Nam Nguyen, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESTIARIUSZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bestiariusz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bestiariusz ekonomiczny | Geometria w służbie ekonomii
Na pierwszym spotkaniu cyklu Bestiariusz ekonomiczny postaramy się zrekonstruować średniowieczne korzenie naszego myślenia o procesach gospodarczych ... «Krytyka Polityczna, ott 15»
2
Bogowie na wojnie
Cthulhu był bestiariusz, nie ukrywam, że nie obiecywałem sobie po tej pozycji zbyt wiele. Zarówno Zew Cthulhu, jak i Savage Worlds w kwestii systemowego ... «POLTERGEIST, ott 15»
3
"Bestiariusz słowiański" - skrzaty, wodniki i rusałki
"Bestiariusz słowiański" Pawła Zycha i Witolda Vargasa to leksykon opisujący legendarne stwory, demony i dobre duszki. okładka / Fot. wydawnictwo Bosz ... «Wiadomosci 24, ago 15»
4
Wiedźmin 3 - Zlecenie: W sercu lasu (Skellige)
Przejrzyj opis w bestiariuszu, aby dowiedzieć się, że jest podatny na petardę dwymeritową, olej przeciw reliktom oraz znak Igni. Wróć do wioski i porozmawiaj ... «eurogamer.pl, giu 15»
5
Wiedźmin 3 - Biały Sad: zlecenia wiedźmińskie
Znajdziesz wypalone na ziemi ślady oraz spalone ciało zwierzęcia - przyjrzyj się im, a otrzymasz wpis w bestiariuszu na temat południcy. Przeczytaj go. Dowiesz ... «eurogamer.pl, mag 15»
6
Niezbędnik wiedźmina - sprawdź czego się spodziewać po …
... trzeba się przygotować, dobrze jest przeczytać rozdział z bestiariusza, trzeba ... bez czytania bestiariusza, nie wiedząc na jaki znak jest czuła, jaką miksturę ... «Polygamia.pl, mag 15»
7
Wiedźmin 3: Dziki Gon - 15 minut prezentacji najbardziej …
... alchemii i rzemiosła, mapę wiedźmińskiego świata oraz potężny bestiariusz, pełen potworów, wyciągniętych wprost z przebogatej mitologii słowiańskiej. «Onet.pl, mag 15»
8
Wampiry, utopce i Mickiewicz. Jak powstawał świat ''Wiedźmina 3 …
Bestiariusz jest spory: mieczem szlachtować możemy znane z poprzednich części utopce (ludzie, którzy utonęli i zmienili się w bezmyślne upiory) i południce ... «Gazeta.pl, mag 15»
9
The Mutant Epoch: Mutant Bestiary One
Tak było w przypadku choćby Witch Huntera, bestiariusz stanowił także jeden z lepszych fragmentów podręcznika podstawowego do postapokaliptycznego ... «POLTERGEIST, mag 15»
10
Noc Muzeów w Olsztynie. Darmowo zwiedzimy Muzeum Warmii i …
... zakupionych i ofiarowanych w 2014 r. Oprócz tego zobaczymy "Bestiariusz Jana Lebensteina (1930-1999)", czyli wystawę z kolekcji Marii i Marka Pileckich. «NaszeMiasto.pl, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bestiariusz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/bestiariusz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż