Significato di "bez ogrodek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BEZ OGRODEK IN POLACCO

bez ogrodek

TRADUZIONE DI BEZ OGRODEK

Conosci la traduzione di bez ogrodek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di bez ogrodek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bez ogrodek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 露骨地
• Traduttore italiano - spagnolo: sin rodeos
• Traduttore italiano - inglese: baldly
• Traduttore italiano - hindi: दिल खोलकर
• Traduttore italiano - arabo: بصراحة شديدة
• Traduttore italiano - russo: открыто
• Traduttore italiano - portoghese: baldly
• Traduttore italiano - bengalese: নেড়াভাবে
• Traduttore italiano - francese: abruptement
• Traduttore italiano - malese: dgn terus terang
• Traduttore italiano - tedesco: unverblümt
• Traduttore italiano - giapponese: baldly
• Traduttore italiano - coreano: 노골적으로
• Traduttore italiano - giavanese: baldly
• Traduttore italiano - vietnamita: baldly
• Traduttore italiano - tamil: மொட்டையாக
• Traduttore italiano - marathi: दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
• Traduttore italiano - turco: baldly
• Traduttore italiano - italiano: schiettamente
• polacco: bez ogrodek
• Traduttore italiano - ucraino: відкрито
• Traduttore italiano - rumeno: sărăcăcios
• Traduttore italiano - greco: ξηρά
• Traduttore italiano - afrikaans: karig
• Traduttore italiano - svedese: baldly
• Traduttore italiano - norvegese: baldly

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BEZ OGRODEK»

Scopri l'uso di bez ogrodek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bez ogrodek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 162

Bez (przez) ogródek bez ruciany. Kiedy gęsi wrzescąl — Zazeu gąski do stodoły, będą jadły owies goły; bywaj u mnie sewcyku. 3. Którędy ta do wacpani? — Bez ogródek bez ruciany. — Kiedy kaclu wrzescą ! — Zazeń kacki na stawecki, ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873

Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 162

wtf&^&mimkM: bywaj a mnie sewcyku, bywaj sewcyku 1. A na onej górze siedzi baba w dziurze, jadą do nij Turcy, babina się kurcy: bywaj u mnie sewcyku ! 2. Kt.órgdy ta do wacpani? Bez(przez) ogródek bez ruciany Kiedy gęsi wrzescą!

Oskar Kolberg, 1873

Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 162

Bez (przez) ogródek bez ruciany. Kiedy gęsi wrzescąl — Zazeń gąski do etodoiy, będą jadły owies goły; bywaj u mnie sewcyku. 3. Którędy ta do wacpani? — Bez ogródek bez ruciany. — Kiedy kacki wrzescą ! — Zazeń kacki na stawecki, będą ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873

Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, ...

Bez ogródek bez ruciany. Kiedy mamka eiedzi. Dajze mamce na cépeeek, '□) pójdzie mamka na przypiecek ; bywaj u mnie seweyku. 6. Ktorçdy ta do wacpani ? Bez ogrodek bez ruciany. Kiedy swinie kwic% Kaz zaguaó do chliwika Kachnie ...

Oskar Kolberg, 1873

Lud: Krakowskie - Strona 162

Bez (przez) ogródek bez ruciany. Kiedy gęsi wrzescą! — Zazeń gąski do stodoły, będą jadły owies goły; bywaj u mnie sewcyku. Którgdy ta do wacpani? — Bez ogródek bez ruciany. — Kiedy kacki wrzescą ! — Zazeń kacki na stawecki, będą, ...

Oskar Kolberg, 1873

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Op. cit. 110. Tzn. z przejeciem. 88. Mówié bez mysli, jest to strzelac bez iadunku — zob. Strzelac 15. 89. Mówié bez ogródek (obstonek). a. 1755 Proste me zdania, bez ogródki zadncj. Chrosciñski, JC, 122. 1782 Bez ogródki mówi. Diet. I, 72.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 312

(kamyk, kamyczek) do czyjegos ogródka zob. kamieñ 6. OGRÓDKA Mówic, powiedziec itp. eos bez ogródek «mówic, powiedziec itp. eos wprost, szczerze»: Wi- dzowie i tak go kochaja., nie musi wiçc prze- sadnie dbac o ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 483

OGRÓDKA bez ogródek [w polaczeniu z czasownikami mówienia] «wprost, niczego nie ukrywajac; dosad- nie. obcesowo»: W ostatnich dniach roku 1896 okazalo sie, ze wychudzona i zmieniona pani Hryniewiecka cierpi na raka na jfzyku.

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Słownik języka polskiego - Strona 38

bezokolicznik 38 bez ogródek, zez niqzrywa. Powiedziec cos bez ogródek. Wypalic cos bez ogródek. • mówic/powiedziec [rzec, oswiadczac/ oswiadczyc, stwierdzac/stwierdzic] (cos) bez ogródek bezokolicznik: Forma bezokolicznika.

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 29

Bez- konfliktowi pracownicy. bezkonkurencyjny: Bezkonkurencyjny za- wodnik. Bezkonkurencyjna ... Beznozna larwa. bez ogródek 'mówienie wprost, bezpoárednio, szczerze': Wykrzyczala mu wszystko bez ogródek. Bez ogródek zapytal o ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008