Significato di "borowiaczek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BOROWIACZEK IN POLACCO

borowiaczek

CHE SIGNIFICA BOROWIACZEK IN POLACCO

Borowiaczek

Borowiaczek

Borois, Borgo Leisler - una specie di pipistrelli dall'ordine dei pipistrelli, dalla famiglia di pelle scura. Vivo nella zona europea di legno duro. È simile al grande gelso, ma è molto più piccolo, con pelliccia bicolore caratteristica. Cacciatori per insetti piccoli e medi, catturati solo in aria, soprattutto in altitudini e lontani da ostacoli sul campo. I suoi luoghi nascosti in Polonia sono quasi esclusivamente alberi vuoti e scatole di allevamento, mentre nella campagna paesaggistica l'Irlanda si trova comunemente negli edifici. Specie migratori, vola nell'inverno all'Europa meridionale e occidentale. In Polonia è considerato raro e esposto all'estinzione nel paese. Tuttavia, localmente, soprattutto nei vecchi complessi forestali e nel sud-est del paese è una delle specie più comuni di pipistrelli. Allo stesso tempo è il battito più comune e comune in Irlanda, a volte considerato il principale rifugio europeo di questo mammifero. ^ Nyctalus leisleri, in: Sistema informativo tassonomico integrato. Nyctalus leisleri.

Borowiaczek, borowiec Leislera – gatunek ssaka z rzędu nietoperzy, z rodziny mroczkowatych. Zamieszkuje europejską strefę lasów liściastych. Jest podobny do borowca wielkiego, lecz jest znacznie mniejszy, o charakterystycznie dwubarwnym futerku. Poluje na drobne i średniej wielkości owady, chwytane wyłącznie w powietrzu, najczęściej na dużej wysokości i z dala od przeszkód terenowych. Jego kryjówki w Polsce stanowią niemal wyłącznie dziuple drzew oraz skrzynki lęgowe, natomiast w bezleśnym krajobrazie Irlandii występuje powszechnie w budynkach. Gatunek wędrowny, odlatuje na zimę do południowej i zachodniej Europy. W Polsce uważany za rzadki i narażony na wymarcie w skali kraju. Jednak lokalnie, zwłaszcza w starych kompleksach leśnych oraz na południowym wschodzie kraju jest jednym z najczęstszych gatunków nietoperzy. Zarazem jest najpospolitszym i najliczniejszym nietoperzem w Irlandii, niekiedy uważanej za główną europejską ostoję tego ssaka.

TRADUZIONE DI BOROWIACZEK

Conosci la traduzione di borowiaczek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di borowiaczek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borowiaczek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 较小的褐色大蝙蝠
• Traduttore italiano - spagnolo: nyctalus leisleri
• Traduttore italiano - inglese: lesser noctule
• Traduttore italiano - hindi: कम noctule
• Traduttore italiano - arabo: noctule أقل
• Traduttore italiano - russo: малая вечерница
• Traduttore italiano - portoghese: menor noctule
• Traduttore italiano - bengalese: borowiaczek
• Traduttore italiano - francese: moindre noctule
• Traduttore italiano - malese: borowiaczek
• Traduttore italiano - tedesco: kleiner Abendsegler
• Traduttore italiano - giapponese: 少ないnoctule
• Traduttore italiano - coreano: 작은 noctule
• Traduttore italiano - giavanese: borowiaczek
• Traduttore italiano - vietnamita: noctule ít
• Traduttore italiano - tamil: borowiaczek
• Traduttore italiano - marathi: borowiaczek
• Traduttore italiano - turco: borowiaczek
• Traduttore italiano - italiano: minore noctule
• polacco: borowiaczek
• Traduttore italiano - ucraino: мала вечірниця
• Traduttore italiano - rumeno: mai mică noctule
• Traduttore italiano - greco: μικρότερο noctule
• Traduttore italiano - afrikaans: mindere noctule
• Traduttore italiano - svedese: leislers fladdermus
• Traduttore italiano - norvegese: mindre noctule

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BOROWIACZEK»

Scopri l'uso di borowiaczek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borowiaczek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Polska czerwona księga zwierząt - Strona 46

Zbigniew Głowaciński. Borowiaczek Zając bielak Zając bielak Suseł moręgowany Suseł moręgowany Suseł moręgowany. nietoperzy. Latem chroni się w dziuplach i szczelinach skalnych. Zimuje w jaskiniach, gdzie wybiera miejsca suche lub ...

Zbigniew Głowaciński, 1992

Wpływ antropogenicznych przekształceń krajobrazu na ... - Strona 84

W tych drzewostanach w zespole nietoperzy stosunkowo duży był udział borowiaczka ( 1 8,8%) i karlika malutkiego s.l. (15,6%). W Załęczańskim Parku Krajobrazowym na jednym punkcie odłowów, zlokalizowanym w pobliżu oczka wodnego ...

Grzegorz Lesiński, 2006

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

borowac Borowiaczka koscielny „zakonnica ze zgromadzenia zalozonego przez sw. Karola Boromeu- sza; w 1. mn. nazwa tego zgromadzenia". Potaczenia wyrazowe i frazeologia: • Zgromadzenie sióstr boromeuszek. Por. zakonnica; zakon.

Halina Zgółkowa, 2005

Przyroda. Wybrane zagadnienia

... żubr; VU – gatunki wysokiego ryzyka, narażone na wyginięcie (15 gatunków): bączek, błotniak zbożowy, borowiaczek, dennik, dubelt, dzięcioł trójpalczasty, gniewosz plamisty, kulik wielki, minóg rzeczny, ostrygojad zwyczajny, piekielnica, ...

Bogdan Kluczyński, ‎Iwona Jaszczuk, 2013

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 1,Część 2 - Strona 9

W stroju borowiaczek znajdujemy nawiązanie zarówno do Kaszub, jak i do bliższego geograficznie Kociewia. Wedle Bernarda Sychty 4 przyramko- wy krój koszuli kobiecej jest w Borach Tucholskich taki sam, co na Kaszubach, ale rękawy ...

Józef Gajek, ‎Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1949

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tom 50 - Strona 273

10. Karlik większy (Pipistrelłus nathusii). Gatunek w Polsce dosyć częsty. Na Wyżynie Łódzkiej prawdopodobnie występuje znacznie częściej niż wynika to z obecnego stanu wiedzy (Ryc. 4). 11. Borowiaczek (Nyctalus leisleri). Gatunek bardzo ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1996

Fragmenta faunistica Musei Zoologici Polonici - Tomy 4-5 - Strona 233

Nyctalus leisleri Kuhl — Mroczek borowiaczek czyli Leislera. Gatunek ten włączony został do fauny krajowej przez A. Wałeckiego (28) na podstawie jedynego stanowiska w lasku Grochowskim pod Warszawą z lat 1861 i 1802. W „Faunie ...

Państwowe Muzeum Zoologiczne, 1939

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 190

Borować zęby. borowanie n l, rzecz, od borować. borowiaczek m III, DB. ~czka, N. ~czkiem; im Af . ~czki, 200I. «Nyctalus leisleri, nietoperz z rodziny mroczkowatych; gatunek występujący w naszych lasach* I borowiec m II, D. ~wca; Im Af. ~wce ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nauki matematyczno-przyrodnicze - Wydania 94-98 - Strona 82

Borowiaczek — Nyctalus leisleri (Kuhl, 1818) Gatunek rzadki — umieszczony w Polskiej Czerwonej Księdze Zwierząt (Wołoszyn 1994). Podobnie jak borowiec ściśle związany z lasami iglastymi i mieszanymi. W atlasie rozmieszczenia ...

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1995

Nietoperze: Liscionosowate, Molosowate, Mroczkowate, ...

Fragment: Nietoperze, r koskrzyd e (Chiroptera) - rz d ssakow o yskowych, obejmuj cy ok. 1100 gatunkow, do ktorego zal.

Zródlo: Wikipedia, 2012

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOROWIACZEK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borowiaczek nel contesto delle seguenti notizie.

"Kulinarne dziedzictwo Borów Tucholskich". Podniebienia jury …

Podczas imprezy czas umilały "Frantówki Bysławskie", dzieci z przedszkola "Borowiaczek" w Śliwicach oraz panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Śliwiczkach, ... «Gazeta Pomorska, mar 15»

Koła gospodyń rywalizowały na pierogi! Najlepsze robią panie ze …

Stoiska przygotowały m.in. przedszkole "Borowiaczek", Koła Gospodyń z Brzeźna, Linówka i Łąskiego Pieca. Wielką popularnością cieszył się kącik kucharski ... «Gazeta Pomorska, dic 14»

Dolina Baryczy - przyrodniczy raj

... gatunków ssaków (w tym dwa z Polskiej Czerwonej Księgi Zwierząt - leśny gryzoń popielica i nietoperz borowiaczek). Najcenniejszym elementem fauny parku ... «Głos Wielkopolski, set 12»

Nietoperze kontra ćmy – walka na podchody

Dla porównania, europejski nietoperz borowiaczek (borowiec Leislera, Nyctalus leisleri) generuje hałas o sile 127 decybeli - tyle, co ryczące wuwuzele, albo ... «KopalniaWiedzy, ago 10»