Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ceremoniarz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CEREMONIARZ IN POLACCO

ceremoniarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CEREMONIARZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ceremoniarz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ceremoniarz

maestro delle cerimonie

Ceremoniarz

Cerimoniere - una persona liturgica il cui compito è quello di coordinare il processo liturgico e, se necessario, eseguire le prove liturgiche davanti al celebrante. Deve essere fluente nei regolamenti liturgici e dovrebbe essere in grado di intervenire discretamente in casi improvvisi ed eccezionali. Questa funzione può essere eseguita da un ragazzo dell'altare o da un prete. Durante la liturgia le cerimonie sono indirizzate ai partecipanti dai comandi latini. Se le circostanze lo richiedono, la paura del malinteso o la situazione eccezionale, invece dei comandi latini adottati, il cerimoniale comunica con il celebrante e gli altri partecipanti alla liturgia in una lingua comprensibile a tutti. Durante la liturgia si svolge presso il celebrante. L'abito cerimoniale ordinario è alba o coma. Ceremoniarz - osoba sprawująca funkcję liturgiczną, której zadaniem jest koordynacja przebiegu liturgii oraz, w razie potrzeby, przeprowadzanie prób zespołu liturgicznego przed celebrą. Musi biegle znać przepisy liturgiczne, a także powinien cechować się umiejętnością dyskretnego interweniowania w nagłych i wyjątkowych przypadkach. Funkcję tę może sprawować ministrant lub duchowny. W czasie liturgii ceremoniarz zwraca się do jej uczestników komendami wydawanymi po łacinie. Jeżeli wymagają tego okoliczności, obawa przed niezrozumieniem, lub sytuacja wyjątkowa, zamiast przyjętych łacińskich komend ceremoniarz komunikuje się z celebransem i pozostałymi uczestnikami liturgii w języku zrozumiałym dla wszystkich. Podczas liturgii zajmuje miejsce w pobliżu celebransa. Zwyczajnym strojem ceremoniarza jest alba lub komża.

Clicca per vedere la definizione originale di «ceremoniarz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON CEREMONIARZ


arcypiesniarz
arcypiesniarz
balaganiarz
balaganiarz
baloniarz
baloniarz
baraniarz
baraniarz
basniarz
basniarz
bawelniarz
bawelniarz
bebeniarz
bebeniarz
bebniarz
bebniarz
berliniarz
berliniarz
betoniarz
betoniarz
bielizniarz
bielizniarz
bikiniarz
bikiniarz
bochniarz
bochniarz
bocwiniarz
bocwiniarz
bursztyniarz
bursztyniarz
chlodniarz
chlodniarz
cykliniarz
cykliniarz
delfiniarz
delfiniarz
doliniarz
doliniarz
draniarz
draniarz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME CEREMONIARZ

ceregielic sie
ceregielowac sie
ceregielowanie sie
ceremonia
ceremonial
ceremonialnie
ceremonialnosc
ceremonialny
ceremoniant
ceremoniantka
ceremonie
ceremoniowac sie
ceremoniowanie sie
cerera
ceres
ceresan
cereus
cereus wielkokwiatowy
cerezyna
cerezyt

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME CEREMONIARZ

dywaniarz
dzwoniarz
faryniarz
faszyniarz
felietoniarz
fletniarz
galganiarz
garkuchniarz
gilotyniarz
gliniarz
gobeliniarz
godziniarz
gowniarz
grzebieniarz
harpuniarz
jarzyniarz
jeleniarz
kajdaniarz
kamieniarz
kantyniarz

Sinonimi e antonimi di ceremoniarz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «CEREMONIARZ»

Traduzione di ceremoniarz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CEREMONIARZ

Conosci la traduzione di ceremoniarz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di ceremoniarz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceremoniarz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

司仪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maestro de ceremonias
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

master of ceremonies
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोबदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيس التشريفات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

церемониймейстер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mestre de cerimônias
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমারোহ অনুষ্ঠানে মাস্টার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maître des cérémonies
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemimpin upacara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeremonienmeister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司会者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의 전관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

master saka upacara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lễ của thầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விழாக்களில் மாஸ்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समारंभ पदवीत्तर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşılayan görevli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maestro di cerimonia
65 milioni di parlanti

polacco

ceremoniarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

церемоніймейстер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maestru de ceremonii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελετάρχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seremoniemeester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ceremonimästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Seremonimester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ceremoniarz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEREMONIARZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ceremoniarz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su ceremoniarz

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CEREMONIARZ»

Scopri l'uso di ceremoniarz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceremoniarz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Franciszek. Papież wielkiej nadziei
NOTARIUSZ KONKLAWE Ceremoniarz papieskiks. praatGuido Marinize wszystkichosób obsugujących konklawe najd uZej przebywaz kardynaami. Regulamin zabraniamu być obserwatorem gosowa", ale uczestniczy w początkowej ...
Grzegorz Polak, 2013
2
Bal w świątyni: sakralizacje profanum i profanacje sacrum: - Strona 60
Ceremoniarz oraz jego pomocnik (ministrant księgi) mogą iść za przewodniczącym celebry. Czynią tak wtedy, gdy grono usługujących i koncelebransów jest liczne. Gdy natomiast do ołtarza udaje się mała grupa ministrantów oraz jeden ...
Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
3
Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona xvi
... nasi powiedzia :No Lorek, Lorek, oczywi9cie Lorek!,. Po Mszy 8więtej,aby konduktZa obnymógsię rozwinąć,trzeba by owyj9ć z Katedry. Ceremoniarz dwakroćpowtarza :Reverendus clerus procedat,. A clerusanidrgną. Wtedyus yszeli9my: ...
Paweł Zuchniewicz, 2014
4
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 5-6 - Strona 374
Ceremoniarz. Ceremonie. — Ceremoniał. 374 Marcyona. Co dotyczy nauki tego gno- styka, rozróżniał on według iw. Ireneusza i Teodoreta, Boga dobrego od Boga sprawiedliwego. Bóg dobry, podług niego, był ojcem Chrystusa, nie znano go ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1905
5
Nieznane oblicze pontyfikatu - Strona 30
Od mszy pod Krokwią ceremoniarz zarządził, aby zawsze na miejscu celebry był klęcznik dla Ojca Świętego. „Niestety, nie przydał się ani razu” – stwierdza ks. Stefański. Papież pracował nieustannie. Kiedy ludzie z orszaku siedzieli wygodnie ...
Grzegorz Polak, 2011
6
Prorok I Polityk - Strona 340
Jan Paweł II nagle niebezpiecznie wychylił się do przodu, zachwiał się tak, że towarzyszący mu główny ceremoniarz, monsignore Piero Marini, musiał go błyskawicznie podtrzymać za ramię, aby Ojciec Święty nie stracił równowagi. Trwali tak ...
Jacek Moskwa, 2003
7
Polacy w Watykanie: instytucje i urzędy oraz Polacy w nich ...
Ceremonii Papieskich". Biuro to przejęło działalność Prefektury lub Kolegium Ceremoniarzy Papieskich po promulgowaniu przez Pawła VI w roku 1970 nowego regulaminu, który był owocem reformy kurialnej, rozpoczętej przez tego papieża ...
Władysław Marian Zarębczan, 2004
8
Dzieje teologii katolickiej w Polsce: cz. 1. Wiek XIX i XX - Strona 49
również swoje ceremoniarze. Nie wyczerpując twórczości tego rodzaju, można wskazać jeszcze karmelitów28 oraz ich żeńską gałąź posiadającą własny ceremo- niarz29. Przytoczone przykłady wystarczą dla zilustrowania dużego wysiłku ...
Marian Rechowicz, 1977
9
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
Do dziś pamięta, kiedy ceremoniarz wyczytał nazwisko: „Popiełuszko”,a jej synwyszedł na środek i odpowiedział: „Jestem”.A potem, jakchór iwierni śpiewali długą Litanię do Wszystkich Świętych, akandydaci do święceń, wśród nichjej syn ...
Milena Kindziuk, 2012
10
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xx
Przy óZku PapieZa byli obaj sekretarze, kardyna Jaworski iarcybiskup Ryko, ksiądz profesor Stycze", ojciec Czes awDrąZek, by y siostry sercanki, lekarzei pielęgniarze. By aWanda Pótawska. By teZ papieski ceremoniarz ksiądz pra atKonrad ...
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEREMONIARZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ceremoniarz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lenistwa Jezus nie pobłogosławi
Podczas Eucharystii bp Pierskała ustanowił 23 nowych ceremoniarzy, a także wręczył Puchar Biskupa Opolskiego dla najaktywniejszej wspólnoty ministranckiej ... «Gość Opolski, ago 15»
2
Licheń: Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej
Ks. Rafał Zalewski MIC, ceremoniarz Sanktuarium Matki Bożej Licheńskiej, przewodniczył dziś Mszy św. odpustowej w uroczystość Najświętszej Maryi Panny ... «Opoka, ago 15»
3
Wakacje Franciszka
Marty i bynajmniej nie próżnuje – mówi pochodzący z Argentyny papieski ceremoniarz ks. Guillermo Karcher. Argentyńczyk informuje, że wolny czas ojciec ... «Gość Niedzielny, lug 15»
4
Imieniny papieża. Kościół wspomina dziś św. Jerzego
powiedział pochodzący z Argentyny ceremoniarz papieski, ks. prałat Guillermo Karcher, który zna Franciszka od ponad 20 lat. Dostrzega on w papieżu ... «wPolityce.pl, apr 15»
5
Ceremoniarz ma satysfakcję
Od piątku w diecezji legnickiej w przygotowaniu liturgii w parafiach pomaga kilkudziesięciu nowych ceremoniarzy. W legnickiej katedrze pobłogosławił ich do ... «Gość Legnicki, apr 15»
6
Jan Paweł II - Piotr naszych czasów. Posłuchaj wspomnień!
Stąd tyle osób było przy jego śmierci, żegnaliśmy się. On najpiękniejszy był w ostatnim okresie swojego pontyfikat - wspomina papieski ceremoniarz bp Konrad ... «Polskie Radio, apr 15»
7
Nowy biskup pomocniczy w Radomiu
Tomasz Herc, ceremoniarz biskupi. O porządek w samej świątyni zadbali Rycerze Kolumba, a układ miejsc przygotował ks. Daniel Swend, wykładowca ... «Gość Radomski AVE, feb 15»
8
Franciszek nie będzie nakładał paliuszy
Portal Vatican Insider podał, że decyzja papieża została zakomunikowana wszystkim nuncjuszom apostolskim na świecie przez ceremoniarza księdza Guido ... «TVN24, gen 15»
9
Watykan: wigilijna Msza przy grobie św. Jana Pawła II
Wśród koncelebransów dzisiejszej Eucharystii był m.in. abp Konrad Krajewski, jałmużnik papieski, a przez wiele lat ceremoniarz Jana Pawła II. Od dziewięciu ... «wPolityce.pl, dic 14»
10
Miłośnicy liturgii
Kurs ceremoniarza ma na celu przygotowanie lektorów do pomocy w kierowaniu asystami liturgicznymi w parafii, sprawowaniu opieki nad grupami kandydatów, ... «Gość Tarnowski, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ceremoniarz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/ceremoniarz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż