Significato di "dylacja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DYLACJA IN POLACCO

dylacja

CHE SIGNIFICA DYLACJA IN POLACCO

dilatazione

Dylacja

Diluizione - nella vecchia legislazione polacca, il rinvio dell'udienza causato dall'assenza di un partito causato da una malattia, da una lettera inibitoria, da attività pubbliche, da assenza dal suolo o da una presenza in un altro processo che si svolgerà nello stesso giorno per una somma maggiore. Le note ...

Dylacja – w dawnym prawie polskim odroczenie rozprawy wywołane nieobecnością strony spowodowaną chorobą, listem inhibicyjnym, zajęciami publicznymi, nieobecnością w ziemi lub obecnością na innym procesie toczącym się tego samego dnia o większą sumę. Przypisy...

TRADUZIONE DI DYLACJA

Conosci la traduzione di dylacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dylacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dylacja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 扩张
• Traduttore italiano - spagnolo: dilatación
• Traduttore italiano - inglese: Dilation
• Traduttore italiano - hindi: फैलाव
• Traduttore italiano - arabo: تمدد
• Traduttore italiano - russo: расширение
• Traduttore italiano - portoghese: dilatação
• Traduttore italiano - bengalese: প্রসারণ
• Traduttore italiano - francese: dilatation
• Traduttore italiano - malese: pengembangan
• Traduttore italiano - tedesco: Erweiterung
• Traduttore italiano - giapponese: 拡張
• Traduttore italiano - coreano: 팽창
• Traduttore italiano - giavanese: dilation
• Traduttore italiano - vietnamita: nở ra
• Traduttore italiano - tamil: நீட்டிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: विस्तार
• Traduttore italiano - turco: genişleme
• Traduttore italiano - italiano: dilatazione
• polacco: dylacja
• Traduttore italiano - ucraino: розширення
• Traduttore italiano - rumeno: dilatarea
• Traduttore italiano - greco: διαστολή
• Traduttore italiano - afrikaans: dilatasie
• Traduttore italiano - svedese: dilation
• Traduttore italiano - norvegese: dilatasjon

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DYLACJA»

Scopri l'uso di dylacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dylacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Historia prawa na ziemiach polskich - Strona 149

Następstwa dylacji Podstawowym skutkiem dylacji było oczywiście odroczenie sprawy do jakiegoś późniejszego roku. Z reguły sprawę przekładano do roków najbliższych, czyli w praktyce do następnej kadencji sądu. Jeżeli kadencja sądu ...

Dariusz Makiłła, 1995

Historia prawa w Polsce - Strona 140

Nie można było uznać dylacji, jeżeli oba sądy obradowały w tej samej miejscowości. W sprawach tych po 1 523 r. można było uzyskać tylko jedno odroczenie, a w niektórych sprawach karnych czy o wykup dóbr, które toczyły się przed sądami ...

Dariusz Makiłła, 2008

Kościół katedralny w Krakowie - Strona 56

O dekrecie translacyjnym biskupa Florjana spomniałem już wyżej ; ale zapytajmy, cóż znaczyła postanowiona w roku 1364 «dylacja» dedykacji z czwartku (feria V) do następnej niedzieli tj. do oktawy Wielkiejnocy? Czy to była także dowolna ...

Tadeusz Wojciechowski, 1900

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 88

DYLACJA. — DYNGUS, ŚMIGUS. DYSŁAW I STOSŁAW. RS cechy narodowe zakonników naszych w przeszłości: szczerą pobożność i rozmiłowaną w dykteryjkach wesołość. Więc też ojciec Żera około połowy XVIII wieku założył w celi ...

Zygmunt Gloger, 1901

Parlamentaryzm i prawodawstwo przez wieki: prace ... - Strona 321

zone zapiski potwierdzają to, o czym mówiły Statuty Kazimierza Wielkiego (por. wyżej odpowiedni tekst), tzn. że sądy decydowały o określeniu wieku małoletniego i o udzieleniu (lub też nie) dylacji ze względu na wiek.

Jerzy Malec, ‎Wacław Uruszczak, 1999

Szlachecki wymiar sprawiedliwości w Prusach Królewskich ...

Najbardziej popularne i najczęściej stosowane środki opóźniające zakończenie procesu to: komportacje20 , dylacje" inąui- sitionis' ' i dylacje ad docendum de termino peremptorio' . Poza tymi środkami w znacznie większym zakresie sąd ...

Zbigniew Naworski, 2004

Sejm Królestwa Polskiego o działalności rządu i stanie ... - Strona 298

lacje" kilkumiesięczne, które przybywającego o kilkadziesiąt mil do miasta Warszawy obywatela na wielkie koszta narażają, bo gdy mu wcześnie wiadomo nie jest, czy Prokuratoria Jeneralna zechce użyć służącego sobie ...

Janina Leskiewiczowa, 1995

Historia państwa i prawa Polski do roku 1795: Bardach, J. ...

Juliusz Bardach, Zdzisław Kaczmarczyk, Bogusław Leśnodorski. się w sądzie wyższym, a niższy przyjmował to jako powód do odroczenia rozprawy. Dylację procesu powodowało też wydanie przez króla listu i n- hibicyjnego (patrz s. 540 i n.).

Juliusz Bardach, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1957

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...

Suspensy żadne ani dylacje tak dla aktora jako pozwanego dopuszczone nie będą, oprócz dylacji prawdziwej choroby, która dylacja nie dłużej jak do 3 miesięcy ma być dozwolona. Ten któryby żądał dilationem infirmitatis, ma złożyć ...

Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1952

Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen ...

Wally' Ё. VI. Dylacja, przedluìa пунш ale C., byla. nie umarza rozpoczçty Process. Prawa <=yfiWi¢~ dawnieysze dwanaécie ich rachowaly , а loxakleî te 'sg 1. Dylacya dla malolemoéci, DiAIafio ob minorennitatem : 2. Dla этоsci niezmy'álonëy, ...

Theodor von Ostrowski, 1787