Significato di "dziurawiec" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DZIURAWIEC IN POLACCO

dziurawiec

CHE SIGNIFICA DZIURAWIEC IN POLACCO

Erba di S. Giovanni

Dziurawiec

Il mosto di San Giovanni - una sorta di pianta della famiglia di Wort di circa 400 specie. I rappresentanti sono prevalentemente in climi temperati e nei tropici. Essi popolano habitat molto diversi - da luoghi rocciosi in montagna, attraverso foreste, prati e zone umide. Le specie di alberi si trovano nelle montagne africane e gli arbusti sono principalmente nell'Himalaya. In Polonia ci sono naturalmente 8 specie, di cui il più comune è l'erba di San Giovanni. È anche una pianta medicinale preziosa. Le specie ornamentali vengono spesso coltivate con cespugli.

Dziurawiec – rodzaj roślin z rodziny dziurawcowatych liczący około 400 gatunków. Przedstawiciele występują przeważnie na w klimacie umiarkowanym oraz w górach strefy tropikalnej. Zasiedlają bardzo zróżnicowane siedliska – od miejsc skalistych w górach, poprzez lasy, łąki i murawy do mokradeł. Gatunki drzewiaste spotykane są w afrykańskich górach, a krzewy głównie w Himalajach. W Polsce występuje naturalnie 8 gatunków, spośród których najbardziej rozpowszechniony jest dziurawiec zwyczajny. Jest on też cenioną rośliną leczniczą. Jako gatunki ozdobne uprawiane są nierzadko dziurawce krzewiaste.

TRADUZIONE DI DZIURAWIEC

Conosci la traduzione di dziurawiec in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dziurawiec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dziurawiec» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 圣约翰草
• Traduttore italiano - spagnolo: Hierba de San Juan
• Traduttore italiano - inglese: St. John´s wort
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार का औषधीय पौधा
• Traduttore italiano - arabo: نبتة سانت جون
• Traduttore italiano - russo: Зверобой
• Traduttore italiano - portoghese: Erva de São João
• Traduttore italiano - bengalese: সেন্ট জনস যবসুরা
• Traduttore italiano - francese: le millepertuis
• Traduttore italiano - malese: Wort St John
• Traduttore italiano - tedesco: Johanniskraut
• Traduttore italiano - giapponese: セント・ジョーンズ・ワート
• Traduttore italiano - coreano: 세인트 존스 워트
• Traduttore italiano - giavanese: wort Langkawi
• Traduttore italiano - vietnamita: wort St. John
• Traduttore italiano - tamil: செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட்
• Traduttore italiano - marathi: सेंट जॉन wort
• Traduttore italiano - turco: Aziz sarı kantaron
• Traduttore italiano - italiano: erba di San Giovanni
• polacco: dziurawiec
• Traduttore italiano - ucraino: звіробій
• Traduttore italiano - rumeno: sunătoare
• Traduttore italiano - greco: βαλσαμόχορτο
• Traduttore italiano - afrikaans: St John ´s wort
• Traduttore italiano - svedese: johannesört
• Traduttore italiano - norvegese: Johannesurt

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DZIURAWIEC»

Scopri l'uso di dziurawiec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dziurawiec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bastard

Andrzej Dziurawiec. ANDRZEJ DZIURAWIEC BASTARD yd wnic two Copyright (C) by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXIII Wydanie I WarSZaWa.

Andrzej Dziurawiec, 2013

Zmienność krajowych dziko rosnących populacji dziurawca ... - Strona 9

Wybrane zagadnienia dotyczace wystçpowania dziurawca i czynników wptywajacych na gromadzenie sic w nim zwiazków biologicznie aktywnych Rodzaj Hypericum obejmuje ponad 400 gatunków. Naleza^ do nich rosliny zielne, krzewy, ...

Ewa Osińska, 2004

Lawendowe pole

Dziurawiec jest rośliną wieloletnią, lubi słońce, gleby kwaśne i obojętne, wypatrujemy go więc na nieco zapuszczonych łąkach, które nie są co roku koszone. Używany od starożytności w Europie, Ameryce Południowej i Azji jako lek o ...

Joanna Posoch, 2014

Krajowe rośliny lecznicze - Strona 48

Świętojańskie ziele DZIURAWIEC ZWYCZAJNY — HYPERICUM PERFORATUM L. DZIURAWIEC CZTEROBOCZNY — HYPERICUM MACULATUM C r. (H. QUADRANGULUM L.) DZIURAWIEC SKRZYDEŁKOWATY — HYPERICUM ...

Stefan Bagiński, ‎Jakub Mowszowicz, 1966

Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ...

Dziurawiec ma drobniutkie kwiatki Ten dziurawiec to ma takie drobniutkie kwiatki. A listki maniutkie ma. Takie "o/ A i tyko roztrzepany taki. TN 1180B Szczebrzeszyn 1997 KH. 319. Dziurawiec — od wątroby i żołądka A. No, dziurawiec to on ...

Stanisława Niebrzegowska, 2000

Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 61

Dziurawiec Roślina charakterystyczna dla polno – łąkowych obszarów, ale spotykana także na obrzeżach lasów albo w przydrożnych rowach. Intensywnie żółte, drobne, gwiazdkowate kwiatki dziurawca pojawiają się na początku lipca, ...

Hanna Świątkowska, 2010

Commentaries to the Polish Etnographic Atlas: - Strona 150

W skład palonych wtedy ziół wchodziły „maruszka", ruta, dziurawiec, czarny bez, rozchodnik, barwinek i „gradowin- ka"1075. Dziurawiec święcono także w dniu św. Jana1076, być może jest to związane z jego nazwą „świętojańskie ziele".

Agnieszka Lebeda, 2002

Skałki podkrakowskie: przewodnik wspinaczkowy - Tom 2 - Strona 67

J. GRUPA DZIURAWCA (rys. 62, 63, 64) Ta niewielka grupka skalna znaj- • duje się około 500 m na północ od Grupy Wierzchowskiej Turni. W skład jej wchodzą dwie turniczki usytuowane po prawej stronie drogi łączącej Wienzchowie z ...

Krzysztof Baran, ‎Tomasz Opozda, 198

Ziołowa magia: - Strona 60

Dziurawiec. zwyczajny. (Hypericum perforatum) Od najdawniejszych czasów używany byłjako roślina lecznicza i odstraszająca złe duchy, a także chroniąca przed czarną magią. Nadal jest powszechnie stosowanym ziołem. Działa tonizująco ...

Skarlet, ‎Albert, 2015

Aleja samobójców

Może być Dostojewski–w głosie Kuleszy słychać było ulgę. –Więc kartoteka nie jest tak gruba, ale trochę już w niej jest. –Ktoto? – Andrzej Dziurawiec. Dla kolegów Dziurawy albo Dziura. Byczek z Sopotu. – Na pewno on? Kulesza westchnął.

Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DZIURAWIEC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dziurawiec nel contesto delle seguenti notizie.

Stosujesz antykoncepcję? Uważaj na to zioło!

Zawierające dziurawiec lekarstwa, herbatki i preparaty przyczyniają się do likwidowania działania hormonalnego środków antykoncepcyjnych, zarówno pigułek ... «fakt.pl, ott 15»

Jesień - sezon na chandrę

Dziurawiec i ziele owsa działają jak naturalne antydepresanty. Jeśli regularnie będziemy pić napar z ziół, poczujemy się bardziej zrelaksowani i wyciszeni. «Kafeteria, set 15»

Roślinna pomoc dla wątroby

Najczęściej polecane to ostropest plamisty, mniszek lekarski i dziurawiec. Ale nie tylko one działają oczyszczająco i regenerująco na wątrobę. Oto mniej znane ... «Interia, set 15»

Nie tylko dziurawiec. Zioła, które latem mogą zaszkodzić

Są to: nagietek, dziurawiec, arcydzięgiel, bergamotka. Dlaczego powinniśmy ich unikać? Rośliny te zwiększają wrażliwość na słońce. Picie naparów, łykanie ... «Dziennik.pl, lug 15»

Zobacz co możesz, a czego absolutnie nie wolno ci używać latem

Dziurawiec czy nagietek pite latem w formie ekologicznych herbatek czy kuracji ziołowych mogą doprowadzić do pojawienia się przebarwień skórnych. «JOY, giu 15»

Świętojańskie ziele

Dziurawiec inaczej nazywany jest zielem świętojańskim. Dawniej odstraszał złe moce. Rzekomo chroniły przed złymi boginkami podmieniającymi dzieci - mówi ... «Przełom, ott 14»

Dziurawiec – ziele doskonałe na złą pogodę. Czy wiesz dlaczego?

Dziurawiec należy do tej grupy ziół, których zastosowanie jest tak wszechstronne, że w przeszłości uważane były za rośliny magiczne. Ziele leczy układ ... «Wirtualna Polska, set 14»

Zioła mogą być niebezpieczne

Dziurawiec – może spowodować uczulenie na światło słoneczne (podobnie działa arcydzięgiel). Ponadto osłabia albo nasila działanie niektórych leków. «Wirtualna Polska, ago 14»

Wonne zioła Matki Bożej

Legendy święte wspominają, że jedną z pierwszych roślin stworzonych przez Boga na pożytek człowieka był dziurawiec (po łacinie Hypericum perforatum) ... «Nasz Dziennik, ago 14»

Groźne połączenie dziurawca z lekami

Dziurawiec pospolity, popularne zioło wykorzystywane m.in. jako alternatywna metoda leczenia depresji, może powodować niebezpieczne skutki, gdyż wchodzi ... «Wirtualna Polska, lug 14»