Significato di "egzonim" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI EGZONIM IN POLACCO

egzonim

CHE SIGNIFICA EGZONIM IN POLACCO

exonym

Egzonim

Egzonim - il nome utilizzato in una lingua specifica per una caratteristica geografica al di fuori di un'area in cui questa lingua ha lo stato ufficiale e differisce nella sua forma dal nome utilizzato nella lingua o nelle lingue ufficiali della zona geografica in cui si trova. Il termine è stato introdotto nel 1957 da Marcel Aurousseau e la sua definizione attuale è stata approvata nel 2002 all'ottava Conferenza delle Nazioni Unite sulla standardizzazione dei nomi geografici. La forma corretta degli esoni polacchi è determinata dalla Commissione per la Standardizzazione dei Nomi Geografici, pubblicando i loro elenchi.

Egzonim – nazwa używana w określonym języku dla obiektu geograficznego znajdującego się poza obszarem, gdzie ten język ma status oficjalny, i różniąca się swoją formą od nazwy używanej w języku lub językach oficjalnych na obszarze, gdzie znajduje się dany obiekt geograficzny. Termin ten został wprowadzony w 1957 roku przez Marcela Aurousseau, a obecna jego definicja została zatwierdzona w 2002 roku na VIII Konferencji ONZ w Sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych. Poprawne formy polskich egzonimów ustala Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych, publikując ich wykazy.

TRADUZIONE DI EGZONIM

Conosci la traduzione di egzonim in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di egzonim verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «egzonim» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 外来语
• Traduttore italiano - spagnolo: exonym
• Traduttore italiano - inglese: exonym
• Traduttore italiano - hindi: exonym
• Traduttore italiano - arabo: دخيل
• Traduttore italiano - russo: экзоним
• Traduttore italiano - portoghese: exonym
• Traduttore italiano - bengalese: exonym
• Traduttore italiano - francese: exonym
• Traduttore italiano - malese: exonym
• Traduttore italiano - tedesco: exonym
• Traduttore italiano - giapponese: exonym
• Traduttore italiano - coreano: exonym
• Traduttore italiano - giavanese: exonym
• Traduttore italiano - vietnamita: exonym
• Traduttore italiano - tamil: exonym
• Traduttore italiano - marathi: परदेशियांनी एखादया ठिकाणाला दिलेले नाव
• Traduttore italiano - turco: exonym
• Traduttore italiano - italiano: exonym
• polacco: egzonim
• Traduttore italiano - ucraino: Екзонно
• Traduttore italiano - rumeno: exonim
• Traduttore italiano - greco: exonym
• Traduttore italiano - afrikaans: exonym
• Traduttore italiano - svedese: exonym
• Traduttore italiano - norvegese: exonym

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «EGZONIM»

Scopri l'uso di egzonim nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con egzonim e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pogranicze polsko-słowackie : dostępność transportowa a ... - Strona 12

Autorzy stwierdzili, że niektóre z nich są lepiej znane w wersji oryginalnej(dotyczy to wymowy) niż polskie egzonimy (np. Bardejov – polskiegzonim Bardiów, Trstená– polskiegzonim Trzciana czy Štrbské Pleso – polski egzonim Szczyrbskie ...

Marek Więckowski, ‎Daniel Michniak, ‎Maria Bednarek-Szczepańska, 2012

Polish geographical review: - Tom 75 - Strona 453

Egzonim - nazwa używana w określonym języku dla obiektu geograficznego znajdującego się poza obszarem, gdzie ten język ma status oficjalny i różniąca się od nazwy oficjalnej tego obiektu. Definicja egzonimu jest przedmiotem dyskusji ...

Ludomir Sawicki, 2003

Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, ...

Dvije pokrajine imaju parcijalne egzonime: Saksonija- Anhalt (hrv. Saska-Anhalt) i Meklenburg-Zapadna (prednja) Pomeranija (hrv. Mecklenburg-Zapadno Pomorje). I ovdje je vidljiv utjecaj latinskog naziva Pomerania na srpski egzonim, dok ...

Branko Tošović, 2010

Słownik niemieckich nazw miejscowości Drugiej ... - Strona 81

Falbanki, której brak w źr. 1 8) Falkenstein (1939-1 1945) [źr. 4 z VI 1944, właściwie egzonim niem. nazwy pol.] Filice PW [warmińsko-mazurskie; pow. i gm. Działdowo, wieś gm. w 1939] Fylitz (1939-1 1945) [źr. 23, źr. 4 z 1941, źr. 4 z VI 1944, ...

Andrzej Marcinkiewicz, 2003

Problemy standaryzacji nazw geograficznych - Strona 76

Ekspert austriacki zaprcponon min "egzonim", który wcześniej wysunął Marcel Aurousseau » r.1. Grupa robocza do sprawy definicji zdecydowała się u r nienie pomiędzy "nazwą konwencjonalną" a "egzonimem" i pr» wiła II Konferencji ONZ ...

Jerzy Kondracki, 1989

Bošnjački pogledi na odnose između bosanskog, hrvatskog i ...

Dvije pokrajine imaju parcijalne egzonime: Sa- ksonija-Anhalt (hrv. Saska-Anhalt) i Meklenburg-Zapadna (prednja) Pomera- nija (hrv. Mecklenburg-Zapadno Pomorje). I ovdje je vidljiv utjecaj latinskog naziva Pomerania na srpski egzonim, ...

Branko Tošović, ‎Arno Wonisch, 2009

"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 208

... zdecydowanie preferujących używanie w odniesieniu do nich endonimu ukraiński, a określenie rusiński odczuwających jako anachronizm i wówczas już w dużej mierze egzonim, często odbierany nawet jako obraźliwy. słowo „rusiński” jest ...

Katarzyna Hibel, 2014

Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...

85 Niezwykle mało przekonujące wydaje się twierdzenie Lingenberga (1958: 130), że nazwa Kaszubi jako egzonim przedstawia polski punkt widzenia, które argumentuje wpływem polskiej pisowni wyrazu Kaszuby przez „sz” na dawną ...

Mariusz Filip, 2012

Zbornik Šeste jugoslovenske onomastičke konferencije: ... - Strona 101

ciglednu odsutnost termina egzonim u naSim termi- noloäkim popísima, rjecnicima, leksikonima, enciklopedijama, te njegov skorasnji ulazak u nage Hngvisticko i onomasticko nazivlje, potrebno ga je op§irnije objasniti.

Pavle Ivić, 1987

Leksikologij: Etimologija, Posudenice, Germanizam, ...

Izvor: Wikipedia.

Izvor: Wikipedia, 2011

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EGZONIM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino egzonim nel contesto delle seguenti notizie.

Pożar schroniska Baraniec w słowackich Tatrach Zachodnich

W polskim nazewnictwie geograficznym funkcjonował do niedawna także egzonim wariantowy Smreczańska Dolina Jak informuje słowacki dziennik SME, ... «Gazeta Krakowska, feb 15»

Šta su to, u stvari, „evropske vrednosti“?

Ime naroda je egzonim- tj. ime koje su im dali drugi narodi, po oblasti u kojoj zive. Inace po logici toponima, mogli bi da zakljucimo da su i u vezi sa Skotima ... «B92, mag 12»

WASZE pomysły na majówkę: perełki w Europie [ZDJĘCIA]

Brasov (polski egzonim Braszów), widok z góry Tampa na centrum starówki z Czarnym Kościołem i rynkiem/ fot. cityhopper/FotoForum.gazeta.pl. Brasov widok ... «Gazeta.pl, apr 12»