Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encomienda" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCOMIENDA IN POLACCO

encomienda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ENCOMIENDA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «encomienda» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Encomienda

Encomienda

Encomienda - sistema schiavistico di gestione e controllo della popolazione indiana sui conquistata dai possedimenti coloniali della Spagna in America Latina nel XVI al XVIII secolo Dipendeva costringendo le popolazioni indigene a lavorare per il colono o vincitore della Spagna.. Encomendero aveva il diritto di riscuotere tributi dagli indiani a causa della corona spagnola, in cambio di prendersi cura degli indiani e la diffusione del cristianesimo in mezzo a loro. Il sistema è stato modellato sulla pratica della molestia dalla popolazione musulmana e ebraica durante il periodo della riconciliazione. In un primo momento vicino alla schiavitù, egli divenne simile al crollo. Negli anni 1512-1513 e 1542, per motivi politici ed etici, la Spagna si è impegnata a limitare l'encomienda. Inizialmente, l'encomienda potrebbe essere ereditato, e più tardi questa possibilità è stata abolita. Tutto encomienda divenne proprietà del re, con decreto del 23 Ottobre 1718 dell'anno e da allora il reddito che devono servire alla difesa del Nuovo Mondo e le varie finalità di solidarietà sociale. In realtà esisteva fino agli inizi del XIX secolo. Encomienda – system niewolniczego gospodarowania i kontroli nad ludnością indiańską na podbitych przez Hiszpanię posiadłościach kolonialnych w Ameryce Łacińskiej w XVI-XVIII w. Polegał na zmuszaniu ludności autochtonicznej do pracy na rzecz konkwistadora lub osadnika z Hiszpanii. Encomendero miał prawo do ściągania od Indian trybutu należnego koronie hiszpańskiej w zamian za opiekę nad Indianami oraz szerzenie wśród nich chrześcijaństwa. System wzorowany był na praktyce ściągania haraczu z ludności muzułmańskiej i żydowskiej w okresie rekonkwisty. Początkowo zbliżony do niewolnictwa, następnie upodobnił się do pańszczyzny. W latach 1512−1513 oraz w 1542 roku Hiszpania ze względów politycznych i etycznych podjęła starania zmierzające do ograniczenia encomiendy. Początkowo encomiendę można było dziedziczyć, w późniejszym okresie możliwość ta została zlikwidowana. Wszystkie encomiendy przeszły na własność króla na mocy dekretu z 23 października 1718 roku i odtąd dochody z nich miały służyć obronności Nowego Świata oraz różnym celom charytatywnym. Faktycznie istniała do początku XIX w.

Clicca per vedere la definizione originale di «encomienda» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ENCOMIENDA


addenda
addenda
agenda
agenda
arenda
arenda
blenda
blenda
brenda
brenda
corrigenda
corrigenda
czlowiek legenda
czlowiek legenda
de lege ferenda
de lege ferenda
dysponenda
dysponenda
dywidenda
dywidenda
facenda
facenda
facjenda
facjenda
fazenda
fazenda
habenda
habenda
hacjenda
hacjenda
harenda
harenda
hornblenda
hornblenda
komenda
komenda
kurenda
kurenda
kwerenda
kwerenda

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ENCOMIENDA

encefalogram
encefalomalacja
encefalopatia
encefalopatia gabczasta bydla
encefalospektrograf
enceladus
enchilada
enchillada
enchirydion
encke
encomium moriae
encortolon
encorton
encounter parlour
encykl
encykliczny
encyklika
encyklopedia
encyklopedycznie
encyklopedycznosc

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ENCOMIENDA

aerowinda
aldrowanda
lawenda
legenda
makrokomenda
menda
orenda
ostenda
pechblenda
pralegenda
prebenda
remitenda
reprymenda
rewerenda
skrybenda
subarenda
superdywidenda
werenda
widenda
wiwenda

Sinonimi e antonimi di encomienda sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ENCOMIENDA»

Traduzione di encomienda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCOMIENDA

Conosci la traduzione di encomienda in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di encomienda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encomienda» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

赐封
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

encomienda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

encomienda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Encomienda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encomienda
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

энкомьенда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encomienda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Encomienda
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encomienda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Encomienda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encomienda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エンコミエンダ制
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encomienda
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Encomienda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Encomienda
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Encomienda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Encomienda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Encomienda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encomienda
65 milioni di parlanti

polacco

encomienda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

енкомьенда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Encomienda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Encomienda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encomienda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encomienda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Encomienda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encomienda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCOMIENDA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encomienda» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su encomienda

ESEMPI

6 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ENCOMIENDA»

Scopri l'uso di encomienda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encomienda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encomienda Politics in Early Colonial Guatemala, ...
Kramer traces the distribution of Indian communities to Spanish conquistadors and settlers in the first two decades of the colonization of Guatemala, establishing for the first time a dynamic chronology of the development of the encomienda.
Wendy Kramer, 1994
2
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ... - Strona 58
Encomienda. and. Corregimiento. The Spanish institutions of greatest consequence for Indian civilization during the first fifty years of colonial Mexican history may be classified as private, political, or religious. Of these the private jurisdiction, ...
Charles Gibson, 1964
3
Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin ... - Strona 1
1. Encomienda. and. Hacienda: The. Evolution. of. the. Great. Estate. in. the. Spanish. Indies. (1969) WHAT THE SPANISH colonial period added to pre- Columbian America can be described briefly as the contents of two complementary ...
James Lockhart, 1999
4
Early Latin America: A History of Colonial Spanish America ...
Whereas in the Caribbean it was not at all unheard of for merchants to hold encomiendas or municipal office, in the central areas one had to make a quick choice between appearing as a merchant or vying for an encomienda, for one could not ...
James Lockhart, ‎Stuart B. Schwartz, 1983
5
Die Institution Der Encomienda Und Die Entstehung Einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 1, Freie Universit t Berlin (Lateinamerikainstitut), Veranstaltung: Eliten im spanischen Kolonialreich, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Ulrike Caspari, 2008
6
The Medieval Heritage of Mexico - Tom 1 - Strona 350
22. Medieval. Origins. of. Encomienda. and. Hacienda. The. Indian. Tribute. Colonization of New Spain — that is, its economic exploitation — began even before the conquest of the highlands was complete, and ran parallel to evangelization of ...
Luis Weckmann, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCOMIENDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encomienda nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Junta encomienda a Tragsa los 29 proyectos de mejora de …
El Consejo de Gobierno ha autorizado este martes una encomienda de gestión a la sociedad estatal Transformación Agraria, SA (Tragsa), por importe de 25,6 ... «20minutos.es, ott 15»
2
Manuel Teruel recibe la Encomienda de la Orden del Mérito Civil
El presidente de la Cámara de Comercio de Zaragoza ha recibido la máxima distinción que concede el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. «ecodiario, ott 15»
3
El Ayuntamiento de Algeciras concede la Encomienda al Mérito …
El teniente de alcalde delegado de Seguridad Ciudadana, Jacinto Muñoz, ha informado de que la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Algeciras (Cádiz) ha ... «20minutos.es, ott 15»
4
TurBus rematará más de 6.000 encomiendas que fueron olvidadas
Son muchas las personas que han dejado un paquete olvidado en el bus o en la bodega, ante esto la empresa de trasporte y encomienda TurBus decidió ... «24Horas.cl, ott 15»
5
La recreación del pasado medieval de la Encomienda de …
La recreación del pasado medieval de la Encomienda de Manzanares involucra ... el nacimiento de Manzanares como encomienda de relevancia dentro de la ... «Lanza Digital, ott 15»
6
Volkswagen se encomienda al líder de Porsche
Volkswagen se encomendó al hombre que ha llevado a Porsche a su mejor momento de la historia para sortear el escándalo por los coches trucados. «Univisión, set 15»
7
Urbanismo acepta la encomienda para la adaptación del Pabellón …
El consejo de gobierno de la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla, reunido este jueves en sesión extraordinaria, ha aprobado aceptar la ... «20minutos.es, set 15»
8
Sánchez encomienda su programa en política exterior al …
El diplomático José Manuel Albares se ha integrado en la Oficina de campaña electoral del candidato del PSOE, Pedro Sánchez, para hacerse cargo de las ... «ABC.es, set 15»
9
El Ayuntamiento de Cuenca estudiará en octubre cambiar la …
... correspondiente al mes de octubre se estudie el cambio de la encomienda de la gestión del servicio de agua, en concreto, en lo referido a ingresos y padrón. «20minutos.es, set 15»
10
El alcalde de Villar de Cañas se encomienda a la Virgen
El alcalde de Villar de Cañas, el 'popular' José María Sáiz, no ha dudado en encomendarse a la Virgen de la Cabeza, patrona del pueblo conquense, para ... «El Mundo, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encomienda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/encomienda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż