Significato di "fleuta" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI FLEUTA IN POLACCO

fleuta

CHE SIGNIFICA FLEUTA IN POLACCO

fluit

Fluita

Fluit - un tipo di imbarcazione a vela commerciale costruito dai costruttori di Hoorn in Olanda e sviluppato a partire dagli anni '90 del XVI secolo, poi utilizzato anche in altri paesi. Fluita aveva una poppa arrotondata; Le sovrastrutture erano inferiori ai galeoni. I fianchi dei fluidi si restringevano in sezione trasversale verso l'alto, che hanno dato la forma della pera della fusoliera. Lo scafo era piuttosto sottile a questo punto. Rig era simile alle cucine, ma alberi erano generalmente superiore e leggermente distanziata ed inclinate diversamente, rendendo più facile da manovrare vele, permettono di ridurre le dimensioni dell'equipaggio, anche a causa di un uso più ampio di blocchi e vita. Al primo e secondo montante fluity indossava vela quadra, e l'ultimo bezanmaszcie - latina. L'arco fu messo all'arco. Fluity sono stati considerati i vasi commerciali più economico della sua epoca, soprattutto considerando le dimensioni del carico e un piccolo numero di membri dell'equipaggio. Hanno permesso di aumentare la capacità della nave da circa 80 a circa 140 laghi e quindi hanno avuto un impatto significativo sullo sviluppo del commercio marittimo nel Mar Baltico.

Fluita - to typ handlowego statku żaglowego, zbudowany przez budowniczych z Hoorn i rozwijany w Holandii od lat 90. XVI wieku, następnie używany także w innych krajach. Fluita miała zaokrągloną rufę; nadbudówki były niższe, niż na galeonach. Burty fluity zwężały się w przekroju poprzecznym ku górze, co dawało gruszkowaty kształt przekroju kadłuba. Kadłub był przy tym dość smukły. Ożaglowanie było podobne do galeonów, lecz maszty były zwykle wyższe oraz nieco inaczej rozmieszczone i nachylone, co ułatwiało manewrowanie żaglami, pozwalając ograniczyć liczebność załogi, także dzięki szerszemu użyciu bloków i talii. Na maszcie pierwszym i drugim fluity nosiły ożaglowanie rejowe, a na ostatnim bezanmaszcie - ożaglowanie łacińskie. Na dziobie umieszczony był bukszpryt. Fluity uznawane były za najbardziej ekonomiczne statki handlowe swojej epoki, zwłaszcza biorąc pod uwagę rozmiar ładunku i niewielką liczebność załogi. Pozwoliły zwiększyć pojemność statku z ok. 80 łasztów do ok. 140 łasztów i tym samym miały znaczący wpływ na rozwój handlu morskiego w rejonie Morza Bałtyckiego.

TRADUZIONE DI FLEUTA

Conosci la traduzione di fleuta in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di fleuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fleuta» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: fleuta
• Traduttore italiano - spagnolo: fleuta
• Traduttore italiano - inglese: fleuta
• Traduttore italiano - hindi: fleuta
• Traduttore italiano - arabo: fleuta
• Traduttore italiano - russo: fleuta
• Traduttore italiano - portoghese: fleuta
• Traduttore italiano - bengalese: fleuta
• Traduttore italiano - francese: fleuta
• Traduttore italiano - malese: fleuta
• Traduttore italiano - tedesco: fleuta
• Traduttore italiano - giapponese: fleuta
• Traduttore italiano - coreano: fleuta
• Traduttore italiano - giavanese: fleuta
• Traduttore italiano - vietnamita: fleuta
• Traduttore italiano - tamil: fleuta
• Traduttore italiano - marathi: fleuta
• Traduttore italiano - turco: fleuta
• Traduttore italiano - italiano: fleuta
• polacco: fleuta
• Traduttore italiano - ucraino: fleuta
• Traduttore italiano - rumeno: fleuta
• Traduttore italiano - greco: fleuta
• Traduttore italiano - afrikaans: fleuta
• Traduttore italiano - svedese: fleuta
• Traduttore italiano - norvegese: fleuta

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «FLEUTA»

Scopri l'uso di fleuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fleuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 126

FLEGMA, powolnoáé charakteru; spokój, zimna krew; obojelnosc. FLEGMA, wydzielina Ыопу sTuzowej dróg oddecho- wych. FLESZA. (strzatczan); daw. wojskowe umocnienie polowe w ksztalcie rozwartego kata; odosobniony fort. FLEUTA ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Strefa bałtycka w XVI-XVIII w: polityka, społeczeństwo, ... - Strona 118

znej wiazalo sie to z pojawieniem sie na Baltyku nowe- go, udoskonalonego typu statku, tzw. fleuty (fluity), skonstruowanej przez budowniczych holenderskich w Hoorn w latach dziewiecdzie- si^tych XVI w. Przy koncu XVII w.

Jerzy Trzoska, 1993

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

flauta-, fleuta-. Lit Sb 202 ff. o.A.; Ka I 109; Ma 96; Ma2 99. fleuta- 'flink' *V (§ 42c) W fljötr; fljött, fljötla, fljötliga; — 'hurtig, schnell', Adv. auch 'bald, bereitwillig' El EM14(aPp).20+l C+l (M)+l E Erst ne. fleet 'schnell, flink' [ab 16. Jh.] N Erst mnl.

Frank Heidermanns, 1993

Wortschatz der germanischen Spracheinheit - Część 3 - Strona 255

fleuta m. n. in an. fljöt n. Fließen, Fluß; ags. fleat m. Flußmündung, See, Floß, Schiff, engl. fleet Flotte, mnd. flet m. n. Fluß. Vgl. lett. plodi Überschwemmung, Flut, lit. pladis Fließholz. flauti(ön) was oben schwimmt. an. flautir pl. Sahn ; ags. flieto f.

Hjalmar Falk, ‎Alf Torp, 1979

Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 721

273 Czarny Kruk, polska fleuta z tzw. bitwy pod Oliwą 150 Czarny Orzeł, polski okręt za Władysława IV 136. 167. 168 Czeczerski, rosyjski statek z XVIII w. 604 Daniel wenecki statek uzbrojony z XVIII w. 599 Dauphin, francuski okręt wyprawy ...

Jerzy Pertek, 1981

Sensacje z dawnych lat - Strona 430

W roku 1691 zamówione przez dwór Ludwika XIV towary załadowano na duży statek (fleutę) „La Dieppoise". Jego eskortę stanowiła fregata „La Serpente", którą dowodził doświadczony i pełen brawury kapitan Doublet. W roku następnym ...

Roman Kaleta, 1986

Od wielkiej Karaweli do 19-tysiecznikow: szkice z dziejow ... - Strona 85

WZIĘCIE DO NIEWOLI FELDMARSZAŁKA KÓNIGSMARCKA Osłonięta od wiatru i wzburzonego morza kosą Mierzei Helskiej kotwiczyła na wodach Zatoki Gdańskiej trójmasztowa fleuta, na której flagsztoku i topach masztów powiewały ...

Jerzy Pertek, 1961

Introductorium musicae of Johannes Keck - Strona 45

Simile est iudicium de alia fleuta posita inter g ficta et g usuale acuta respectu suarum clavium proportionalium. In the [Guidonian] hand you have all those keys which are white except ee and ff superacute. But of the black you have only two in ...

Johannes Keck, ‎Peter John Slemon, 2001

Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen - Strona 75

26-27 s.v. fleuta-); е komt vooral voor in de kuststreek, van Vlaanderen tot Oostfriesland, en verder in Noord-Duitsland. Daar de spellingen ie en i resp. e door elkaar lopen, kan van monoftongering geen sprake zijn : spelling i kan alleen een ...

Rolf H. Bremmer, Jr., ‎Arend Quak, 1992

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 401

... odchylaja- ca sie samoczynnie pod odpowiednim кадет w stronç przeciwna niz ster, zmniejszajaca w ten sposób sile potrzebna, do wychylenia steru; klapka odciazajaca» <od nazwiska A. Flettner, 1885-1961, inzynier niem. > fleuta fleuty ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fleuta nel contesto delle seguenti notizie.

Große und kleine Fische

Alles fließt (schwimmt) - auch die Flossen (vom germanischen Verb fleuta für fließen), eng verwandt mit Flut und Flutlicht, Flößen und Flüssen, Flotten und ... «Wiener Zeitung, lug 15»

Rise of Venice

Fleuta pływająca z taką samą prędkością jak fregata. To tak jakby dzisiejszy tankowiec pływał tak samo jak niszczyciel. Ja rozumiem, nie każdy musi się znać na ... «gry-online.pl, giu 13»

Les rendez-vous d'un 15 août festif

Les musiciens accompagnent danses et chants avec la flûte à trois trous (fleuta), le tambourin à cordes (pimbo), le violon (vriulon) et l'accordéon diatonique. «La République des Pyrénées, ago 10»