Scarica l'app
educalingo
haniebny

Significato di "haniebny" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HANIEBNY IN POLACCO

haniebny


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON HANIEBNY

bezpotrzebny · bezzebny · bliskorebny · chlebny · chwalebny · cieplozgrzebny · cwiczebny · debny · doglebny · dosiebny · dwuzebny · dziewoslebny · gedziebny · laziebny · nadniebny · niebny · odniebny · odsiebny · podniebny · swadziebny

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME HANIEBNY

hanga · hangar · hangarowac · hangarowanie · hangczou · hangul · hangzhou · hania · haniebnie · haniebnosc · hanif · hanifowie · hanka · hanna · hannah · hannibal · hannibal ad portas · hannibal ante a ad portas · hannover · hanoi

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME HANIEBNY

etat rebny · glebny · izdebny · jednozebny · jodlowiec krzywozebny · kamien nazebny · kilkunastogebny · krzywozebny · leczebny · liczebny · miedzyrebny · mozebny · nadkolebny · nadpotrzebny · nazebny · niechwalebny · niemozebny · niepochlebny · niepotrzebny · nieskonczebny

Sinonimi e antonimi di haniebny sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «HANIEBNY»

haniebny ·

Traduzione di haniebny in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HANIEBNY

Conosci la traduzione di haniebny in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di haniebny verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haniebny» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

可耻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vergonzoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shameful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शर्मनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخجل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

позорный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vergonhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাজনক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

honteux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memalukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beschämend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恥ずべき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부끄러운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

begja
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெட்கக்கேடான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लज्जास्पद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

utanç verici
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vergognoso
65 milioni di parlanti
pl

polacco

haniebny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ганебний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rușinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαίσχυντος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skammelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di haniebny

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HANIEBNY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di haniebny
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «haniebny».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su haniebny

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «HANIEBNY»

Scopri l'uso di haniebny nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haniebny e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Renegat: Powieść tegoczesna - Strona 83
Precz! precz! z mych oczów łotrze haniebny!! – zawołał Piórkowski. – Starzec roześmiał się szyderczo, i jakby odbitem echem, Odpowiedział krzycząc. – Łotrze haniebny! Sierżant Piórkowski chwycił za pałasz i godząc cięciem na głowę starca ...
A. Nalęcz, 1870
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 171
Ogromnie, strasznie, okropnie, fdjeujSItd), gräpitcb, über« ouê grofS. Jaímuzne tarn haniebnie wielka со dzieñ roz- dawano. Star. Dw. 75. Tatarowie okrzyk haniebnie wielki uczynili. Biel. Kr. 137. Z obu strón tak haniebnie sie z воЦ bili, ie nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 38
F42, Sprawa haniebna/ głowna F46 i wyd. nast.; Famosus ... Haniebny F40 280v, id. F42, F46, Haniebny F58, - id. F607; Famosus libellus ... charta vel liber scriptus ob alicuius infamiam. Haniebny lifth F40 280v, id. F42, F46, Haniebny lifth F58 ...
Jan Cervus, 1973
4
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 216
Haniebny, sromotny, bezeeny, iiiociiy, naganny. Mzacy. zelżywy. HANIEBNY' (w biblii Królowej Zofii ganiebny, czesk. hanebny) znaczy przynoszący ostatnia niesławę, zasługujący na piętnowanie, którein karano złodzieja, co kradł zboże z ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 201
haniebny hodowac czysta o laznia wystawiona, juz ona haniebnie dobra [Land481, JL26]. ... haniebny m.in. 'strasznie wielki, ogromny'. KKarl.: haniebny 'duzy, wielki, okazah/ haraw'ac zob. horowac harbata zob. arbata harbuz 'arbuz'.
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
6
Rejestr do Porządku y do Artykułow Prawa Maydeburskiego y ...
_ Рапид libe/li, Kliaiki ku czyiemu oflaw-ieniu napifa- ' ' негу karanieotaliie lilly haniebne. - _ _ _ ‚ Tlaine p11-ama nazywaia Lacinnicy, тати/ат, тет: атташfim', follada/ar drtroíïorr'af„`haniebnelilly: ktore ná iawnych micyfcach ná drzwiach ...
Bartłomiej Groicki, 1760
7
Beniowski: poema - Strona 75
Ow czyn nieszczęsny i haniebny... juro!... » Tu karmelita xiądz powstawszy krzyknął: « Ja exorcyzmem te szatany zwalczę... Co ty krwią każesz pisać bałwochwalcze? » • A ty panienko grzech ściągasz na duszę Pisząc bluźnierstwa takie krwią ...
Juliusz Słowacki, 1841
8
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Dzień. 148: Haniebny. układ. Izraelici szybko zapomnieli o pragnieniu i głodzie. Życie powróciło na dawne tory. Strach przed Bożą karą zniknął i wraz ze swoim królem, Achabem, znowu służyli Baalowi. Ale oto Syria wypowiedziała wojnę ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
9
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 227
Arystoteles precyzuje przy tym, że spotykają się oni z pochwałą, gdy „dla osiągnięcia rzeczy wielkich i pięknych" (anti megalón kai kalón — czyli niejako „w zamian" za te rzeczy) narażają się na coś haniebnego lub bolesnego (aischron ti e ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 501
Haniebne jest to, co 1 przynosi komuś hańbę. Słowo książkowe. Nie nogę puścić płozem tej haniebnej potworzy.. Zdrajcy narodu podpisali haniebny traktat. 0 ha nieb- nie, niej. Zginął haniebnie na szubienicy. 0 ha- nieb ność. D-ści. Oburza ...
Mirosław Bańko, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HANIEBNY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino haniebny nel contesto delle seguenti notizie.
1
Runął haniebny plan zniszczenia trybunałem liderów opozycji …
Z Kaczyński sprawa rozsypała w drobny mak jeszcze w Komisji Odpowiedzialności Konstytucyjnej. Okazało się, że poseł Halicki, jako przewodniczący komisji, ... «wPolityce.pl, set 15»
2
Haniebny IPN
Haniebny IPN. Posted by Włodek Kuliński - Wirtualna Polonia w dniu 2015-07-01. To co się dzisiaj stało na Powązkach po południu można określić tylko jako ... «Wirtualna Polonia, lug 15»
3
Mastalerek: „Przed debatami najmocniej przeżyliśmy haniebny atak …
Na pewno jeszcze przed debatami najmocniej przeżyliśmy haniebny atak pisma Tomasza Lisa na teścia Andrzeja Dudy. Pamiętam, że pomyśleliśmy sobie ... «wPolityce.pl, giu 15»
4
Haniebny wyrok za protest przeciwko "Golgota Picnic". Skazana …
Na karę miesiąca ograniczenia wolności i 20 godzin prac społecznych Sąd Rejonowy w Gdańsku skazał w piątek 18-letnią Marię Kołakowską, która w czerwcu ... «wPolityce.pl, mag 15»
5
Haniebny akt wandalizmu! Na muralu upamiętniającym Powstanie …
W Mysłowicach w nocy zniszczony został mural upamiętniający Powstanie Warszawskie. Jak informuje portal itvm.pl - nieznani sprawcy na muralu namalowali ... «wPolityce.pl, mag 15»
6
Ochrona nie dała rady. Haniebny baner zdjęło pięć kobiet
"Lwów odzyskamy, Banderowców ubijemy" - baner z takim napisem wywiesili kibole na trybunie Areny Lublin podczas meczu Polska - Ukraina w rugby. «Gazeta Wyborcza, mag 15»
7
„Ten kontrast był haniebny”. Byłe więźniarki Ravensbrück jadły z …
Ten kontrast był haniebny – mówi Rainer. Organizatorzy z Fundacji Pomników tłumaczą, że opisany obiad był jedynie drobnym poczęstunkiem, a wieczorem po ... «TVP, apr 15»
8
Mastalerek: Wyrok ws. Kamińskiego haniebny. Nagłośnimy to w …
Wyrok ws. Mariusza Kamińskiego jest kuriozalny i haniebny, wpisuje się w kampanię wyborczą - powiedział w "Jeden na jeden" Marcin Mastalerek, rzecznik PiS ... «TVN24, mar 15»
9
Prof. Szyszko alarmuje: Trwa wyprzedaż polskiej ziemi. Rząd nie …
Prof. Szyszko alarmuje: Trwa wyprzedaż polskiej ziemi. Rząd nie robi nic, by zahamować ten haniebny proces! opublikowano: 28 marca · aktualizacja: 28 marca. «wPolityce.pl, mar 15»
10
Most Łazienkowski: "haniebny napis" ujawniony dzięki pożarowi
Prosi władze miasta o zapewnienie, że podczas remontu mostu "ten haniebny napis zostanie zlikwidowany". Powołuje się na opinie historyków, że Berling, pod ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haniebny [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/haniebny>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT