Significato di "ibis czczony" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI IBIS CZCZONY IN POLACCO

ibis czczony

CHE SIGNIFICA IBIS CZCZONY IN POLACCO

Ibis adorava

Ibis czczony

Ibis worship - una specie di grande uccello della famiglia ibis. Vivo nel sud del Sahara, Madagascar e Iraq. Precedentemente in Egitto, dove era adorato dagli antichi Egizi e spesso mummificato come simbolo del dio Thot. È stato dipinto su dipinti murali e in geroglifici. Il suo culto era legato al fatto che egli apparve più frequentemente durante i periodi di aumento dei livelli dell'acqua nel Nilo. L'adorazione dell'Ibis ha piume bianche, tranne la testa nera e le piume nere sulla cespuglia. La testa e la parte superiore del collo sono nuda, il becco nero è lungo e curva verso il basso. Gambe lunghe, robuste, anche di colore nero. In volo sulle ali da sotto e sui fianchi visibili strisce scarlattili di pelle nuda, fortemente contrastanti con il resto del piumaggio. Lunghezza corpo 65-75 cm, spessore ala 130 cm. Entrambi i sessi sono colorati similmente. Al giovane capo e collo sono piume bianche con macchie nere, piumaggio ha un colore bianco opaco e il becco è più corto. Le paludi poco profonde sono abitate da zone umide poco profonde, pianure fangose, sia sulla costa che nelle paludi. Visitano anche i terreni agricoli e le discariche di rifiuti.

Ibis czczony — gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów. Zamieszkuje Afrykę na południe od Sahary, Madagaskar i Irak. Dawniej występował w Egipcie, gdzie był czczony przez starożytnych Egipcjan i często mumifikowany jako symbol boga Thota. Przedstawiano go na malowidłach ściennych i w hieroglifach. Jego kult związany był z faktem, że pojawiał się liczniej w okresach wzrostu poziomu wody w Nilu. Ibis czczony ma białe upierzenie, z wyjątkiem czarnej głowy i czarnych piór na kuprze. Głowa i górna część szyi są nagie, czarny dziób długi i zakrzywiony do dołu. Nogi długie, silne, również czarno ubarwione. W locie na skrzydłach od spodu i na bokach widoczne szkarłatne pasy nagiej skóry, mocno kontrastujące z resztą upierzenia. Długość ciała ok. 65-75 cm, rozpiętość skrzydeł 130 cm. Obie płci ubarwione podobnie. U młodych głowa i szyja są opierzone biało z czarnymi cętkami, upierzenie ma odcień brudnobiały, a dziób jest krótszy. Ibisy czczone zamieszkują płytkie mokradła, błotniste równiny, zarówno na wybrzeżu jak i na śródlądziu. Odwiedzają również pola uprawne i wysypiska śmieci.

TRADUZIONE DI IBIS CZCZONY

Conosci la traduzione di ibis czczony in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di ibis czczony verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ibis czczony» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 神圣的宜必思
• Traduttore italiano - spagnolo: ibis sagrado
• Traduttore italiano - inglese: sacred ibis
• Traduttore italiano - hindi: पवित्र पक्षी
• Traduttore italiano - arabo: طائر ابو منجل المقدس
• Traduttore italiano - russo: священные ибис
• Traduttore italiano - portoghese: ibis sagrados
• Traduttore italiano - bengalese: পবিত্র দোচরা
• Traduttore italiano - francese: ibis sacrés
• Traduttore italiano - malese: ibis suci
• Traduttore italiano - tedesco: sacred ibis
• Traduttore italiano - giapponese: 神聖イビス
• Traduttore italiano - coreano: 따오기
• Traduttore italiano - giavanese: ibis suci
• Traduttore italiano - vietnamita: ibis thiêng liêng
• Traduttore italiano - tamil: புனித ஐபிஸ்
• Traduttore italiano - marathi: पवित्र उष्ण व दमट हवामानाच्या प्रदेशात आढळणारा एक पाणपक्षी
• Traduttore italiano - turco: mısırturnası
• Traduttore italiano - italiano: ibis sacro
• polacco: ibis czczony
• Traduttore italiano - ucraino: священні ібіс
• Traduttore italiano - rumeno: ibis sacre
• Traduttore italiano - greco: ιερή Ibis
• Traduttore italiano - afrikaans: heilige ibis
• Traduttore italiano - svedese: heliga ibis
• Traduttore italiano - norvegese: hellige ibis

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «IBIS CZCZONY»

Scopri l'uso di ibis czczony nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ibis czczony e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 362

Ibis czczony (Ibis religiosa), ma dziób długi, łękowato jak u Dławigadów zagięty, dwiema brózdami przez całą długość oznaczony; biały, głowa tylko, dziób i szyja czarne; był czczony u starożytnych Egipcyan z powodu, iż przylatywał do nich w ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 524

«Threskiomis, duzy ptak z rodziny ibisowatych {Threskiomithidae), charakteryzujacy sie dhigim, przewaznie wygie- tym ku dolowi dziobem, zamieszkujacy bagniste i wilgotne obszary Afryki, Ameryki i Azji» 0 zool. ibis czczony «Threskiomis ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Zwierzęta świata antycznego: Studia nad Geografią Strabona

„taki jak bocian" - ibis czczony, Threskiornis aethiopica19; 2. „cały czarny" - tu nie ma zgodności uczonych. Capponi proponuje ibisa grzywiastego80 (Geronticus eremita), Thompson ibisa kasztanowatego (Plegadis falcinellus). Cały ten opis ...

Gościwit Malinowski, 2003

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 453

Wg legendy wezwał na świadków zbrodni przelatujące żurawie, a one przyczyniły się do jej wykrycia, świadcząc przeciw mordercom na igrzyskach w Himerze. Historia la stała się kanwą ballady F Schillera p(. Żurawie Ibikusa. ibis czczony ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 96

„ptak z tej rodziny; Thresklornis": Naj- bardziej znanym przedstawiclelem tej rodziny jest ibis czczony, którego starozytni Eglp- cjanie otaczali kultem. W Polsce spotkac mozna jedynie ibisa kasztanowatego, Duze gru- py lecacych ibisów tworza ...

Halina Zgółkowa, 1994

Zasady zoologii - Strona 230

Ibis czczony {Ibis aethiopi- ca) fig. 185, mieszka w Egipcie i Nubii. W starożytnym Egipcie odbierał cześć boską. Do nas zalatuje niekiedy ibis kasztanowaty {Fal- cinellus igneuś). 3. Krótkopalce. — Struthionigrallae. Paluch krótki, wyżej od ...

August Wrzesniowski, 1888

Krotka historya naturalna z rycinami - Strona 75

Wytępiają wiele szkodliwych i nieprzyjemnych gadów. czczony. Ibis czczony prz^\ ^"Egiptu po wylewie Nilir, w starożytności by} p^^tuje ^czci religijnej i mumie jego znajdują o*** ^^fojiO* e*bach egipskich. . Czerwonak (Tj^Hr, # bardzo ...

Ignacy Machnikowski, 1895

Przez pustynię i puszczę: o ilustrowaniu klasyka - Strona 66

Że nie figuruje w powieści, jak figurował na pradawnych freskach egipskich, ibis czczony lub arcyrzadki, z tubą piór na tyle głowy, orlik sudański — i wiele, wiele innych. No cóż, muszą pozostać w samej tylko dokumentacji ołówkowej, ...

Szymon Kobyliński, 1990

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 277

-ek expert in Spanish and Portuguese studies. iberystyka/i uniw. Spanish and Portuguese studies. ibis ma orn. (= ptak z rodziny Threskiornithi- dae) ibis; ibis czczony sacred ibis (Threskiornis aethiopicus). Ich pron. zob. on. ichneumon ma zool.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 102

... Senecio adnwalis); w faunie oprócz typowych przedstawicieli formacji sawannowych 4 gat. małp: szympans, gereza ruda, kocz- kodany górski i zielonosiwy; na rzekach i jeziorach liczna awifau- na, m.in. flaming, ibis czczony i trzewikodziób.

Jan Wojnowski, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IBIS CZCZONY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ibis czczony nel contesto delle seguenti notizie.

Pierwsze pisklęta emu na wydziale Biotechnologii i Hodowli …

Egzotyczny ptak z Afryki przyleciał do Słupska. Ibis czczony spaceruje po mieście [wideo, zdjęcia]. Okres lęgowy emu rozpoczął się w grudniu. Dorosłe ptaki ... «gs24.pl, giu 10»

Egzotyczny ptak z Afryki przyleciał do Słupska. Ibis czczony …

W centrum Słupska siedział dziś rano ibis czczony. Egzotyczny gość z Afryki wywołał furorę i fascynację wśród ludzi, którzy go zobaczyli. «gs24.pl, apr 10»