Significato di "jacek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI JACEK IN POLACCO

jacek

CHE SIGNIFICA JACEK IN POLACCO

Jacek

Jacek

Jacek, Jacenty - il nome maschile di origine greca (Ὑάκινθος Hyakinthos, giacinto), dalla forma latinizzata del nome Hyacinthus (latino Hyacinthus). Altri nomi in altri paesi sono spagnoli e portoghesi "Jacinto", italiano "Giacinto" e ungherese "Jácint". Nella mitologia, questo nome era Giacinto, figlio di Amiclass e Diomede. Il geloso Zefir gli diresse un disco gettato da Apollo, il cui giacinto era un preferito. In luogo del sangue del giacinto ucciso, i fiori sono nati, chiamati da lui. Questo nome è stato indossato dai greci antichi e poi dai cristiani. Per la Polonia è venuto sotto forma di "Jacenty", diminutivo "Jacek". In Polonia, registrato sin dal XII secolo (San Jacek Odrowąż), un nome popolare dal XVII secolo fino al presente. Jacek celebra: 10 febbraio, 16 marzo, 3 luglio, 4 luglio, 17 luglio, 26 luglio, 17 agosto e 11 settembre. Personaggi famosi che portano questo nome: ▪ Giacinto (Giacinto) Odrowąż (1183-1257), un santo polacco domenicana della Chiesa Cattolica ▪ Jacek Dydyński h Nałęcz (ur.?-zm..

Jacek, Jacenty – imię męskie greckiego pochodzenia (gr. Ὑάκινθος Hyakinthos, hiacynt), od zlatynizowanej formy imienia Hiacynt (łac. Hyacinthus). Odpowiednikami tego imienia w innych krajach są hiszpański i portugalski "Jacinto", włoski "Giacinto", oraz węgierski "Jácint". Według mitologii imię to nosił Hiacynt (Hyakintos), syn Amyklasa i Diomede. Zazdrosny Zefir skierował na niego dysk rzucony przez Apollina, którego Hiacynt był ulubieńcem. W miejscu zroszonym krwią zabitego Hiacynta wyrosły kwiaty, nazwane jego imieniem. Imię to nosili antyczni Grecy, a później chrześcijanie. Do Polski trafiło w formie "Jacenty", zdrobniale "Jacek". W Polsce notowane od XII w. (św. Jacek Odrowąż), popularne imię od XVII w. do czasów obecnych. Jacek imieniny obchodzi: 10 lutego, 16 marca, 3 lipca, 4 lipca, 17 lipca, 26 lipca, 17 sierpnia i 11 września. Znane osoby noszące to imię: ▪ Jacek (Hiacynt) Odrowąż (1183-1257), polski dominikanin, święty Kościoła katolickiego ▪ Jacek Dydyński h. Nałęcz (ur.?-zm.

TRADUZIONE DI JACEK

Conosci la traduzione di jacek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di jacek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jacek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 亚采
• Traduttore italiano - spagnolo: gato
• Traduttore italiano - inglese: Jack
• Traduttore italiano - hindi: जैक
• Traduttore italiano - arabo: جاك
• Traduttore italiano - russo: Яцек
• Traduttore italiano - portoghese: jacek
• Traduttore italiano - bengalese: Jacek
• Traduttore italiano - francese: jack
• Traduttore italiano - malese: jacek
• Traduttore italiano - tedesco: Jack
• Traduttore italiano - giapponese: ジャック
• Traduttore italiano - coreano: 잭
• Traduttore italiano - giavanese: Jacek
• Traduttore italiano - vietnamita: Jacek
• Traduttore italiano - tamil: Jacek
• Traduttore italiano - marathi: Jacek
• Traduttore italiano - turco: jacek
• Traduttore italiano - italiano: jack
• polacco: jacek
• Traduttore italiano - ucraino: Яцек
• Traduttore italiano - rumeno: Jacek
• Traduttore italiano - greco: γρύλος
• Traduttore italiano - afrikaans: Jack
• Traduttore italiano - svedese: Jacek
• Traduttore italiano - norvegese: jekk

3 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «JACEK»

Scopri l'uso di jacek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jacek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

American Phrasebook for Poles

This invaluable guide offers information for Poles visiting to the US, with phrases for every practical situation the visitor may encounter.

Jacek Galazka, ‎Janusz Bibik, 2002

GIS and Multicriteria Decision Analysis

This book presents a formal mechanism for dealing with these situations, capturing the information in a Geographic Information System and processing it to derive optimal recommendations for confronting these complex questions.

Jacek Malczewski, 1999

Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności

Andrzej Friszke. fot. Tomasz Michalak 20. Jacek Kuroń Archiwum rodzinne Jacka Kuronia 21.Jacek Kuroń Archiwum. 19. Jacek Kuroń z Haliną Mikołajską fot. Wiktor Kulerski 23. Seweryn Blumsztajn fot. Andrzej Friszke.

Andrzej Friszke, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACEK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jacek nel contesto delle seguenti notizie.

Jacek Podsiadło i Roman Honet laureatami Nagrody im. Wisławy …

Roman Honet i Jacek Podsiadło zostali ex aequo laureatami przyznanej po raz trzeci Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Nagrodę wręczono podczas ... «TVN24, ott 15»

Finał "afery sopockiej". Jacek Karnowski uniewinniony

Jacek Karnowski oczyszczony z zarzutów. Sąd Rejonowy w Sopocie uniewinnił prezydenta miasta, któremu zarzucono m.in. przyjmowanie łapówek oraz ... «TVN24, ott 15»

Jacek Tacik, dziennikarz TVP zatrzymany na Węgrzech …

Zakończyło się przesłuchanie Jacka Tacika - polskiego dziennikarza, zatrzymanego w środę na Węgrzech. Według TVP Info, reporter został wypuszczony z ... «Wirtualna Polska, set 15»

Wojewoda uchylił decyzję zakazującą antyimigranckiej manifestacji

Wojewoda mazowiecki Jacek Kozłowski uchylił decyzję stołecznego ratusza ws. zakazu planowanej na sobotę manifestacji ONR "Polacy przeciw imigrantom" i ... «TVN Warszawa, set 15»

Oto pierwszy polski terrorysta samobójca. To Jacek S. z Miastka

Szok! Polak został islamskim terrorystą samobójcą! Jacek S. (+28 l.) wstąpił w szeregi Państwa Islamskiego i uczestniczył w krwawym zamachu w Iraku. Zginęło ... «SE.pl, ago 15»

Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski odwołał Jana Tajstera ze …

Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski odwołał Jana Tajstera ze stanowiska dyrektora Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie. Do tej pory ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Jacek Rostowski o dymisji: to jest zemsta ośmiorniczek

Zdymisjonowani ministrowie zabierają głos. - Taka decyzja była słuszna i właściwa, to kwestia odpowiedzialności za państwo - tak ministrowie: zdrowia ... «Polskie Radio, giu 15»

Wywaid z trenerem Cracovii Jackiem Zielińskim ›

Po półtorarocznej przerwie Jacek Zieliński znowu pracuje w ekstraklasie, a prowadzona przez niego Cracovia w sześciu meczach odniosła cztery zwycięstwa i ... «Przegląd Sportowy, mag 15»

Kłamczuszek Jacek Kurski

Jacek Kurski. Chciałby zmieniać bieg historii. Ale zmienia tylko pogląd na to, jak daleko może się posunąć polityk (Fot. Przemek Wierzchowski / Agencja Gazeta). «Gazeta Wyborcza, mag 15»

Jacek Zieliński po wygranej Cracovii: Z piłkarzami poznawałem się …

Trener Jacek Zieliński rozpoczął pracę w Cracovii od mocnego uderzenia. W meczu z Zawiszą Bydgoszcz "Pasy" były jak nowe. Wygrały 3:0. Jak to zwycięstwo ... «Polska The Times, apr 15»