Significato di "koniuszyc" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KONIUSZYC IN POLACCO

koniuszyc

CHE SIGNIFICA KONIUSZYC IN POLACCO

scudiero

Koniuszy

Nella Polonia medievale e in altri paesi, un funzionario reale che si occupa della "stabile" del monarca. Più tardi, nella prima Repubblica, l'ufficio del territorio nel Granducato e l'ufficio onorario del tribunale, nella corona e in Lituania. I tre uffici degli ex capi di stato nelle circostanze poco chiare all'inizio del XVI secolo furono inviate al Senato della Repubblica. Erano: Konarski, Sieradz, Konarski e Konarski inowrocławski. Nel Medioevo, "konarski" era il nome dell'ufficio del cono, che all'inizio del XV secolo praticamente scomparve. Il nome sopravvisse solo in queste tre terre, ma è stato attribuito alla supposta dignità del castellano da Konary. Quando il Senato è stato formato e tutti i senatori più piccoli sono stati inclusi, i tre "konarscy" sono stati inclusi nel castellan. Così descrive Zbigniew Góralski: "In questo modo da errori non corretti al Senato della Repubblica prossimi funzionari statali più alti e magnati tre presenze koniuszych causa praticamente ufficio inesistente."

Koniuszy, w średniowiecznej Polsce i innych krajach urzędnik królewski zajmujący się "stajnią" monarchy. Później, w I Rzeczypospolitej, urząd ziemski w Wielkim Księstwie oraz honorowy urząd dworski, w Koronie i na Litwie. Trzy urzędy dawnych koniuszych w niejasnych okolicznościach na początku XVI w. trafiły do Senatu Rzeczypospolitej. Byli to: konarski sieradzki, konarski łęczycki i konarski inowrocławski. W średniowieczu "konarski" był nazwą urzędu koniuszego, która w początku XV w. praktycznie zanikła. Nazwa przetrwała tylko w tych trzech ziemiach, ale przypisano ją do rzekomej godności kasztelana z miejscowości Konary. Gdy formował się senat i włączano doń wszystkich senatorów mniejszych, owi trzej "konarscy" zostali zaliczeni do grona kasztelanów. Tak opisuje to Zbigniew Góralski: "W ten sposób drogą omyłki nigdy nie sprostowanej, w Senacie Rzeczypospolitej obok najwyższych urzędników państwa i magnatów zasiadło trzech koniuszych z tytułu praktycznie nie istniejącego urzędu".

TRADUZIONE DI KONIUSZYC

Conosci la traduzione di koniuszyc in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di koniuszyc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «koniuszyc» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: koniuszyc
• Traduttore italiano - spagnolo: koniuszyc
• Traduttore italiano - inglese: koniuszyc
• Traduttore italiano - hindi: koniuszyc
• Traduttore italiano - arabo: koniuszyc
• Traduttore italiano - russo: koniuszyc
• Traduttore italiano - portoghese: koniuszyc
• Traduttore italiano - bengalese: koniuszyc
• Traduttore italiano - francese: koniuszyc
• Traduttore italiano - malese: koniuszyc
• Traduttore italiano - tedesco: koniuszyc
• Traduttore italiano - giapponese: koniuszyc
• Traduttore italiano - coreano: koniuszyc
• Traduttore italiano - giavanese: koniuszyc
• Traduttore italiano - vietnamita: koniuszyc
• Traduttore italiano - tamil: koniuszyc
• Traduttore italiano - marathi: koniuszyc
• Traduttore italiano - turco: koniuszyc
• Traduttore italiano - italiano: koniuszyc
• polacco: koniuszyc
• Traduttore italiano - ucraino: koniuszyc
• Traduttore italiano - rumeno: koniuszyc
• Traduttore italiano - greco: koniuszyc
• Traduttore italiano - afrikaans: koniuszyc
• Traduttore italiano - svedese: koniuszyc
• Traduttore italiano - norvegese: koniuszyc

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KONIUSZYC»

Scopri l'uso di koniuszyc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con koniuszyc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Obrazy litewskie: Serya druga - Strona 255

ny przy Prezydentowej, Koniuszyc zrozumiawszy taktykę Prezydenta, umieścił Hippolita; przy nim sam usiadł, ja obok Koniuszyca, za mną druga partya dziatwy. Hippolit więc był naprzeciw Heleny, i żadne jej wejrzenie nie było mu straconém; ...

Ignacy Chodźko, 1872

Stryjanka: tradycyja szlachecka jm. pana Benedykta Winnickiego

Pan Stanisław Koniuszyc ledwie lat dorasta — A już wielki dygnitarz owej Kepubliki, Jak we własnym swym domu, w Babinie się szasta, I o lepsze aż z Bejem chodzi na wierszyki! Sam ułożył kabałę (na kości) do składu, I razem z wizerunkiem ...

Wincenty Pol, 1861

Obrazy litewskie przez Ignacego Chodźkę - Tom 2 - Strona 70

Gdy ja i Koniuszyc wyjdziemy z pokojów, zajmij na pół godziny Prezydenta jakąkolwiek interessowaną dlań rozmową, naprzyklad o gospodarstwie; bądź cierpliwy, a reszta... jak Bóg da. — Wyrwałem rękę zatrzymującemu mnie Hippołitowi, ...

Ignacy Chodźko, 1843

Pisma Ignacego Chodźki: Obrazy litewskie - Strona 242

Słyszysz? szepnął do mnie Koniuszyc. Ani chwili do stracenia, bo wypali... Bierz go na konfessatę. — Weszliśmy jednak razem do pokojów. Tam matce i córce, siedzącym razem, łzy się w oczach zwijały. Prezydent milczał, a Hip- polit ...

Ignacy Chodźko, 1880

Wybor Pism: obrazy litewskie - Strona 188

Naprzeciw tego manewru zręcznie także wybraliśmy pozycye; bo z drugiej strony przy prezydentowej, koniu- szyc zrozumiawszy taktykę prezydenta, umieścił Hipolita; przy nim sam usiadł, ja obok koniuszyca, za mną druga partya dziatwy.

Ignacego Chodzki, 1903

Obrazy litewskie, serya 1-3 - Strona 242

Słyszysz? szepnął do mnie Koniuszyc. Ani chwili do stracenia, bo wypali... Bierz go na konfessatę. — Weszliśmy jednak razem do pokojów. Tam matce i córce, siedzącym razem, łzy się w oczach zwijały. Prezydent milczał, a Hip- polit ...

Ignacy Chodźko, 1880

Kronika domowa: Silva rerum : wspomnienia i zapiski ... - Strona 641

391, 392 Koledy 447, 448 Kompozycje muzyczne 61, 531 Koncepty i iarty oglaszane w prasie 514 Koniuszyc brzeski 7, 385, 386, 388, 409, 413, 419, 422, 424, 425, 427, 472, 513, 548, 550, 555 Korespondencje г powiatu wbdawskiego 513 ...

Kajetan Kraszewski, 2000

Historia: poznanie i przekaz - Strona 79

Pierwszą powieść pL Koniuszyc brzeski o księciu Karolu Radziwille „Panie Kochanku" Kajetan napisał w 1874 r. i przesłał do „Tygodnika Ilustrowanego". Została jednak odrzucona przez cenzurę, ponieważ jej akcja rozgrywała się w czasie ...

Barbara Jakubowska, ‎Jerzy Maternicki, 2000

Listy do rodziny, 1863-1886: Na emigracji - Strona 177

1 Koniu szyc — Koniuszyc brzeski, powieść historyczna Kajetana Kraszewskiego o ks. Karolu Radziwille. Opowiadanie to drukowała „Gazeta Narodowa" w 1875 r. (nry 146—174). ! periculum in mora (łac.) — niebezpieczeństwo w zwłoce.

Józef Ignacy Kraszewski, 1993

Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 662

Pawl owski `XaWery. Przekowski Jan. _ Potocka Janovy'a Kraycz: Каronna Ех: 2. Potocki Stanisiaw Sen: Woievv: Min: Од“. Potocka Stanislawowa z Xiazat Lubomirskicll. i ' Potocki August. Potocka Natalia. Potocki Maury су Koniuszyc Kor: ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1816