Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kwirynał" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KWIRYNAŁ IN POLACCO

kwirynał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KWIRYNAŁ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kwirynał» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
kwirynał

Palazzo del Quirinale

Kwirynał

Quirinale - la più alta delle sette colline di Roma, situata al centro della città, sul versante orientale del Tevere. In tempi antichi consisteva in tre cime: Latiaris, Mucialis e Salutaris, scomparse a causa dei lavori di costruzione eseguiti fin dal XVI secolo. Secondo le leggende romane, c'era un villaggio abitato dalla Sabina, e il re Tito Tucus vive lì dopo la pace tra i Romani ei Sabini. I Sabini hanno sollevato un altare in onore del loro dio Kwirin, dal cui nome è stata chiamata la collina. Nel periodo della repubblica, con Wiminała Kwirynał creato uno dei quattro distretti della città. Qui fu eretto il tempio del dio Quirin. Alla fine della repubblica, la collina è stata trasformata in un distretto di palazzi e giardini. Aureliano costruì il Tempio del Sole, il Tempio dei Flaviani di Domian. Nei giorni di Costantino furono costruiti i grandi templi, e nel 1603 fu costruito il palazzo di Rospigliosi. Sulla collina sorge il Palazzo del Quirinale, costruito nel 1574. Attualmente il Quirinale è: ▪ Palazzo del Presidente della Repubblica d'Italia, chiamato anche Quirinale; ▪ Chiesa barocca delle Sts. Kwirynał – najwyższe z siedmiu wzgórz Rzymu, znajdujące się w centrum miasta, po wschodniej stronie Tybru. W czasach antycznych składało się z trzech szczytów: Latiaris, Mucialis i Salutaris, które zniknęły z powodu prac budowlanych prowadzonych od XVI wieku. Zgodnie z rzymską legendą na wzgórzu znajdowała się wioska zamieszkana przez Sabinów, a król Tytus Tacjusz zamieszkiwał na nim po zawarciu pokoju między Rzymianami i Sabinami. Sabinowie wznieśli tu ołtarz na cześć ich boga Kwiryna, od imienia którego wzgórze otrzymało nazwę. W okresie republiki wraz z Wiminałem Kwirynał tworzył jedną z 4 dzielnic miasta. Tu wzniesiono świątynię boga Kwiryna. Pod koniec republiki wzgórze przeobraziło się w dzielnicę pałaców i ogrodów. Aurelian wybudował tu świątynię Słońca, Domicjan świątynię Flawiuszów. W czasach Konstantyna Wielkiego zbudowano tu wielkie termy, a w 1603 r. na ich miejscu pałac Rospigliosi. Na wzgórzu stoi wybudowany w 1574 r. Pałac Kwirynalski. Obecnie na Kwirynale mieści się: ▪ pałac Prezydenta Republiki Włoch, zwany także Kwirynałem; ▪ barokowy kościół św.

Clicca per vedere la definizione originale di «kwirynał» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KWIRYNAŁ


arsenał
arsenał
femiczny trybunał
femiczny trybunał
finał
finał
kancjonał
kancjonał
kardynał
kardynał
komunał
komunał
konfesjonał
konfesjonał
kryminał
kryminał
oryginał
oryginał
racjonał
racjonał
tołstyj żurnał
tołstyj żurnał
trybunał
trybunał
wirginał
wirginał

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KWIRYNAŁ

kwintet smyczkowy
kwintetowy
kwintola
kwintowy
kwintus sertoriusz
kwintylian
kwintylion
kwiryn
kwiryna
kwirynal
kwiryniusz
kwiryta
kwisa
kwit
kwit kwitariusz przychodowy
kwita
kwitacja
kwitariusz
kwitariuszowy
kwiteczek

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KWIRYNAŁ

are
arg
bucef
chor
chur
dyferencj
f
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kapit
karnaw
kindż
kleryk
kontradmir

Sinonimi e antonimi di kwirynał sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KWIRYNAŁ»

Traduzione di kwirynał in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KWIRYNAŁ

Conosci la traduzione di kwirynał in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di kwirynał verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kwirynał» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

奎里纳尔宫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Palacio del Quirinal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Quirinal Palace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Quirinal पैलेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصر كيرينالي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Квиринал дворец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Palácio de Quirinal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Quirinal প্যালেস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Palais du Quirinal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Quirinal Palace
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Quirinalspalast
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クイリナーレ宮殿
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

퀴리 날레 궁전
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Quirinal Palace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quirinal Palace
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Quirinal அரண்மனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Quirinal पॅलेस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Quirinal Sarayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Palazzo del Quirinale
65 milioni di parlanti

polacco

kwirynał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Квіринал палац
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Quirinal Palace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Quirinal Palace
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Quirinal Palace
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Quirinal Palace
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Quirinal Palace
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kwirynał

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KWIRYNAŁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kwirynał» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su kwirynał

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KWIRYNAŁ»

Scopri l'uso di kwirynał nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kwirynał e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Watykańskie ABC - Strona 36
(Od 1870 roku Kwirynał stał się siedzibą królów włoskich, a od 1946 prezydenta republiki). Zresztą pałac kwirynalski krótko służył za letnią siedzibę papieży, gdyż już w 1596 roku Klemens VIII (1592-1605) odkrył uroki i piękno Castel Gandolfo ...
Jerzy Ambroziewicz, 1987
2
Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida
Nie było to na pewno spowodowane tym, że – jak twierdził w spisywanej po latach autobiografii – był „przytomnym atakowi na Kwirynał w Rzymie” (PWsz 6, 556), gdyż po kwietniowej alokucji, a więc na początku maja 1848 r., do takiego ataku ...
Ryszard Zajączkowski, 2012
3
Pontyfikat - Strona 115
W święto Republiki Włoskiej (2 VI 1984) Papież - Biskup Rzymu i Prymas Italii - złożył pierwszą oficjalną wizytę w pałacu na Kwirynale, siedzibie prezydenta Włoch. Mówienie o podróży zagranicznej wcale nie jest przesadą - odbyła się ona ...
Janusz Poniewierski, ‎Józef Tischner, 1999
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 430
'jedno z siedmiu rzymskich wzgórz, w starożytności miejsce kultu boga Kwiryna, potem dzielnica pałaców, obecnie - miejsce, gdzie znajduje się siedziba prezydenta Włoch' 2. przen. 'rząd włoski': W tej sprawie i Watykan, i Kwirynał były ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 270
Kwirynał, tac collis Ouirinalis, wł. Ouirinale, jedno z 7 wzgórz Rzymu, długi, ponad 2-kilometrowy łańcuch wzniesień w pn. części miasta, do czasów Trajana połączony z Kapitolem; drugie, oprócz Palatynu, najstarsze miejsce zasiedlenia w ...
Jan Wojnowski, 2005
6
Matka Makryna
Kazałam mu obiecać, że z tymi dwunastoma łapserdakami na Kwirynał nie pójdzie i nie będzie Ojcu Świętemu głowy zawracać. Obiecał. Ale kazał już na łeb na szyję szyć sztandar drugi, bez twarzy Chrystusa tym razem, wszystko dla swoich ...
Jacek Dehnel, 2014
7
Ciemne postacie w historii Kosciola - Strona 280
... natomiast Kwirynał – rezydencją władcy. Tym samym został zamknięty rozdział w historii Kościoła trwający jedenaście wieków, epoka papieży-monarchów i ziemskiej władzy papiestwa. Pius IX usunął się do swojej rezydencji, położonej ...
Michael Hesemann, 2013
8
Zapiski na biletach
Co tam mityczna Suwalszczyzna, w dziewięć godzin można poleciećdo Rzymu, obejrzeć dokładnie Kwirynał i wrócić, jeśli tylko szynobus z Balic się nie zepsuje. W dziewięć godzin przejechaliśmy kiedyś mydelniczką przyjaciela zMałopolski ...
Michał Olszewski, 2010
9
Rok 1938: dwie agresje hitlerowskie - Strona 93
stał ten sam co poprzednio minister, znany zresztą Anglikom i Włochom były ambasador w ich krajach, jak wreszcie i tym, iż stanowiska ambasadorów niemieckich w Londynie, Paryżu i Rzymie (przy Kwirynale) pozostawały obsadzone przez ...
Henryk Batowski, 1985
10
Rzym - Strona 166
Trevi-Kwirynał □ THE EOGE. Via delie Ouattro Fontane 24 - tel. (06) 483758 - Lokal otwarty od 1900 do 300 Zamknięty w niedziele. Wstęp wolny Tradycyjny pub, ponoć niepodobny do angielskich, ale może w tym właśnie tkwi sekret jego ...
Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KWIRYNAŁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kwirynał nel contesto delle seguenti notizie.
1
Włochy: odznaczenia dla bohaterów
... osobom, które można uznać za bohaterów naszych czasów, są wyrazem wiary prezydenta w przyszłość Republiki Włoskiej - poinformował Kwirynał. «Wirtualna Polska, ott 15»
2
Dwie zwykłe kobiety
Prezydent Sergio Mattarella zaprosił obie panie do siebie na Kwirynał, gdy tylko wrócą z Nowego Jorku. Natomiast niedościgły mistrz PR premier Matteo Renzi ... «Rzeczpospolita, set 15»
3
Prezydent Włoch daje przykład. Zrezygnował z superpensji
Sprawa została nagłośniona dopiero teraz w związku z wyjaśnieniami biura prasowego Kwirynału na temat zarobków prezydenta, któremu - jak zauważyły ... «Wiadomości Radia ZET, mag 15»
4
Renzi wskazał faworyta. Sycylijczyk weźmie Kwirynał?
Sędzia Trybunału Konstytucyjnego Włoch, były wicepremier Sergio Mattarella jest kandydatem rządzącej centrolewicy na prezydenta kraju. Jego kandydaturę ... «TVN24, gen 15»
5
Król Jerzy opuszcza Kwirynał
W środę na polityczną emeryturę przeszedł Giorgio Napolitano, prezydent Włoch. Był jedną z najbardziej wyrazistych postaci Europy. Wciąż nią jest, bo odszedł ... «Gazeta Wyborcza, gen 15»
6
Dymisja prezydenta Włoch. Król Giorgio odchodzi
Wśród kandydatów na Kwirynał media wymieniają byłego premiera Romana Prodiego, byłego premiera Giuliana Amato, obecnego ministra finansów Pier Carla ... «Gazeta Wyborcza, gen 15»
7
Prezydent Włoch szykuje się do dymisji? Niedługo skończy 90 lat
Kwirynał przypomniał o tym w niedzielę, ustosunkowując się do pogłosek o rychłym ustąpieniu Napolitano. W nocie podkreśla się też, że do ostatniej chwili ... «TVP, nov 14»
8
Zarobki na szczycie: ile płaci Komorowski, ile Obama
Prawdziwe kuriozum, jeśli chodzi o ponoszone koszty, stanowi jednak Kwirynał. Utrzymanie kancelarii włoskiego prezydenta i pałacu, który jest jego siedzibą, ... «TVP, lug 14»
9
Bez kirasjerów na koniach, tylko z eskortą na motocyklach
Kwirynał to szósty co do wielkości pałac na świecie. Przez trzy stulecia, do upadku Państwa Kościelnego w 1870 roku, był rezydencją papieży. Po zjednoczeniu ... «Polskie Radio, nov 13»
10
Larwy rewolucji i „opryszki bez-historyczne”
Jesienią 1848 roku Norwid, jak przyznawał w korespondencji, był „przytomnym atakowi na Kwirynał [ówczesną siedzibę papieża – przyp. GK] w Rzymie”. Wraz z ... «PCh24.pl, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kwirynał [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/kwirynal-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż