Significato di "mizerykordia" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI MIZERYKORDIA IN POLACCO

mizerykordia

CHE SIGNIFICA MIZERYKORDIA IN POLACCO

Misericordia

Mizerykordia

Mizerykordia - Un pugnale corto e stretto che può essere usato per punzonare un avversario ferito o morente, con un forte incisore e un coltello lungo progettato per spingere un avversario. Derivative puginał. Era un ruolo importante negli armamenti dei cavalieri medievali. Usato principalmente nel tardo medioevo, quando l'armatura del piatto è entrato in uso - grazie alla lama stretta, è stato in grado di colpire o persino forare le piastre di armatura. Combinata relativamente piccola dimensione e alta efficacia di combattimento. Nei secoli XIII e XV, la mizerykordia era indossata accanto alla spada ed era appesa al lato destro della cintura. Dalla seconda metà del XIV secolo fu montata su una catena attaccata al seno d'armatura. Tra i mizerykordii si possono distinguere due gruppi di armi - testate a testa singola e pugnali a doppia punta. Mizerykordia ha anche motivi decorativi, che, secondo alcuni storici, lo distinguono da puginał, anche se non ci sono prove per sostenere questa ipotesi.

Mizerykordia – krótki, wąski sztylet służący do dobijania rannego lub konającego przeciwnika, o mocnym sztychu oraz długiej klindze przystosowanej do pchnięcia przeciwnika. Pochodny puginału. Stanowiła ważną rolę w uzbrojeniu średniowiecznego rycerstwa. Używana głównie w okresie późnego średniowiecza, gdy do użytku weszły zbroje płytowe – dzięki wąskiemu ostrzu umożliwiała zadanie ciosu pomiędzy płytami pancerza lub nawet jego przebicie. Łączyła stosunkowo niewielkie rozmiary i wysoką skuteczność bojową. W wiekach XIII – XV mizerykordię noszono obok miecza, zawieszano z prawej strony pasa, od drugiej połowy XIV w. mocowano na łańcuszku przytwierdzonym do napierśnika zbroi. Pośród mizerykordii można wyróżnić dwie grupy broni – noże bojowe o głowni jednosiecznej oraz sztylety z głownią obusieczną. Mizerykordia charakteryzowała się również motywami zdobniczymi, co według niektórych historyków odróżnia ją od puginału, aczkolwiek nie zachował się żaden egzemplarz potwierdzający tę hipotezę.

TRADUZIONE DI MIZERYKORDIA

Conosci la traduzione di mizerykordia in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di mizerykordia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mizerykordia» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: misericord
• Traduttore italiano - spagnolo: Misericordia
• Traduttore italiano - inglese: misericord
• Traduttore italiano - hindi: misericord
• Traduttore italiano - arabo: misericord
• Traduttore italiano - russo: кинжал
• Traduttore italiano - portoghese: Misericórdia
• Traduttore italiano - bengalese: misericord
• Traduttore italiano - francese: Misericord
• Traduttore italiano - malese: misericord
• Traduttore italiano - tedesco: Miserikordie
• Traduttore italiano - giapponese: misericord
• Traduttore italiano - coreano: misericord
• Traduttore italiano - giavanese: misericord
• Traduttore italiano - vietnamita: misericord
• Traduttore italiano - tamil: துர்ப்பாக்கியமான
• Traduttore italiano - marathi: misericord
• Traduttore italiano - turco: misericord
• Traduttore italiano - italiano: misericord
• polacco: mizerykordia
• Traduttore italiano - ucraino: кинджал
• Traduttore italiano - rumeno: misericord
• Traduttore italiano - greco: misericord
• Traduttore italiano - afrikaans: misericord
• Traduttore italiano - svedese: misericord
• Traduttore italiano - norvegese: Misericordia

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «MIZERYKORDIA»

Scopri l'uso di mizerykordia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mizerykordia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sielanka: wybór opowiadań - Strona 216

wybór opowiadań Marek Nowakowski. Potem Mizerykordia tak marzył : — Może i ja wyjdę kiedyś. Może... Gdzieś do lasu... Do roboty... Na drwala może... Nie, nie dam rady... To może na gajowego... Ptaki, zielono, ładnie... Daleko od ludzi.

Marek Nowakowski, 1974

Wczoraj i dziś: antologia opowiadań polskich pisarzy ... - Strona 396

Maria Błaszczykowa, 1973

Komizm w polskiej sztuce gotyckiej - Strona 270

Wieszanie lisa przez gęsi, mizerykordia stalli w kościele P.Marii w Toruniu, 2 ćw. XV w. Repr. wg J. Pietrusiński Gotyckie stalle w Pelplinie 135 60. Renart skrada się do Chanteclera, miniatura z Roman de Renart, rękopis francuski z paryskiej ...

Maciej Gutowski, 1973

Przewodnik po literaturze krajowej - Strona 156

Nie poddał się Mizerykordia nowej władzy po wojnie i do r. 1949 rozbijał ubowskie komendy. Rozpoczął swój niekończący się kalendarz niewoli buntem i szaleństwem, „krzyczał i walił pięściami w obite blachą drzwi", aż wreszcie, siwy, ...

Alicja Lisiecka, 1975

Zadymka: wiersze ostatnie - Strona 16

MIZERYKORDIA (Notatka z muzeum) Mizerykordia. Jaki piękny wyraz. Tyle w nim wzniosłości: litość, miłosierdzie. I tyle okrucieństwa w wąskiej klindze, bardziej morderczej od innych podobnych narzędzi mordu. Symbol człowieczeństwa?

Stanisław Czernik, 1972

Domena prozy - Strona 331

Mizerykordia to nie tylko litość po łacinie, ale także nazwa średniowiecznego sztyletu służącego do dobijania konającego przeciwnika „miłosiernym" ciosem. Nie mam zamiaru stosować owej mizerykordii do rozcinania struktur kolejnego tomu ...

Stefan Melkowski, 1984

Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik ...

wsza emisja filmu w TV w 1981. 15. Mizerykordia. [Opowiadania], Wwa: Czyt. 1971, 149 s. Por. poz. 16. Mizerykordia, czyli krótki życiorys; Zdarzenie na delegacji; Teczka [por. poz 17]; Miasteczko prohibicji; Pół stopy. Pół ośki ...

Jadwiga Czachowska, ‎Alicja Szałagan, 1999

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 2 - Strona 189

węgierski, w mocne zbroje żelazne, szyszak, żelazne rękawice, kopię, mizerykordię (?), miecz zwany koncerzem, pistolet przy siodle, zaś pióra i inne ozdoby dla okazałości i postrachu nieprzyjaciela zależnie od upodobania każdego”.

Tomasz Zackiewicz, 2013

Spór o granice języka: elementy semiotyki logicznej i ... - Strona 183

Inaczej byłoby, gdyby Zawisza zawołał do Zyndrama: (e) Mizerykordią! (f) Za chwilę! (g) Konrada! Dezelipsyzacja wyglądałaby wtedy kolejno: (i) Zyndramie! Tnij (swoją) mizerykordią teraz Ulryka. (j) Zyndramie! Tnij (swoim) mieczem za chwilę ...

Jacek Juliusz Jadacki, 2001

Biała Reduta:

Czy9ci teren z kadabrowego osadu, wypala ziemię pod stopami jegrów, chwyta ich ciaa, więzi bro" w pochwach. A jednocze9nie wąskie ostrze, mizerykordia duszy, ukuo mózg geografa i musnęo jego serce. Oto odezwao się wewnętrzne ...

Tomasz Kołodziejczak, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIZERYKORDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mizerykordia nel contesto delle seguenti notizie.

Krótka historia scyzoryka

Stanowiły niezbędną cześć zawartości chłopięcej kieszeni. Spokrewnione ze sztyletami, kindżałami, jataganami, krisami, z mizerykordiami, poniekąd pasowały ... «Dziennik Polski, ott 15»

Marek Nowakowski – mistrz małego realizmu

Wydał m.in. zbiory opowiadań: Ten stary złodziej (1958), Benek Kwiaciarz (1961), Silna gorączka (1963), Zapis (1965), Mizerykordia (1971), Książę Nocy (1978) ... «Polskie Radio, mar 15»

Marek Nowakowski: Milovat může každý

Vydal sbírky povídek Ten starý zloděj (1958), Květinář Benek (1961), Vysoká horečka (1963), Zápis (1965), Mizerykordia (1971), Kníže noci (1978). Byl rovněž ... «Český rozhlas, set 14»

Ostre słowa papieża o polityce. "Trudno być uczciwym"

Włoskie mizerykordia to pierwsze stowarzyszenia wolontariatu założone w Toskanii w pierwszej połowie XIII wieku. Bractwa te wytrzymały próbę czasu i istnieją ... «Polskie Radio, giu 14»

Papież Franciszek o ubóstwie: zbyt dużo się mówi, za mało działa

Włoskie mizerykordia to pierwsze stowarzyszenia wolontariatu założone w Toskanii w pierwszej połowie XIII wieku. Bractwa te wytrzymały próbę czasu i istnieją ... «Polskie Radio, giu 14»

Marek Nowakowski do końca pozostał w cieniu. Był jednym z …

Benek Kwiaciarz" (1961), "Silna gorączka" (1963), "Mizerykordia" (1971), "Książę Nocy" (1978), przy całej oryginalności tematu i niosącej skondensowany ... «Polska The Times, mag 14»

Zmarł Marek Nowakowski

W następnych utworach „Trampolina" „Mizerykordia", „Układ zamknięty", czy „Śmierć żółwia" Nowakowski poszerzył krąg bohaterów o tzw. ludzi przeciętnych, ... «Rzeczpospolita, mag 14»

Marek Nowakowski - wspomnienie

... mistrzem opowiadania, arcymistrzem krótkich form narracyjnych, autorem takich książek, jak „Benek Kwiaciarz", „Robaki", „Mizerykordia", „Wesele raz jeszcze" ... «Rzeczpospolita, mag 14»

Zdzisław Maklakiewicz

Była to ekranizacja sześciu opowiadań Marka Nowakowskiego z tomu "Mizerykordia". Aktor wciela się w sześć postaci, które występują w poszczególnych ... «Culture.pl, nov 13»

Stowarzyszenia bronią praw ojców i inkasują za to spore kwoty

3: Mizerykordia z IP: 89.228.161.* (2013-12-24 22:25). Trzeba być podłym i perfidnym, aby takie brednie pisać.Cóż "gazeta prawna" pisana przez pseudo ... «Gazeta Prawna, apr 13»