Significato di "nalot dywanowy" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI NALOT DYWANOWY IN POLACCO

nalot dywanowy

CHE SIGNIFICA NALOT DYWANOWY IN POLACCO

Riot tappeto

Nalot dywanowy

Tappeto - Un attacco aereo su una bomba, progettato per distruggere completamente un bersaglio scelto. Tattiche usate soprattutto durante le scosse della seconda guerra mondiale. Il termine "tappeto" è derivato dalla formazione dei bombardieri. Centinaia di aerei che volavano vicini, a quote simili, formavano una "superficie bombardata" compatta di dimensioni molto grandi, con un aspetto simile al tappeto. Nelle tattiche aeronautiche, la conduzione di grandi formazioni è stata possibile grazie a guide di navigazione - formazione.

Nalot dywanowy – atak powietrzny samolotów bombowych, mający na celu całkowite zniszczenie wybranego celu. Taktyka stosowana głównie podczas nalotów II wojny światowej. Określenie "dywanowy" wzięło się od formacji, w jakiej leciały bombowce. Setki samolotów lecących blisko siebie, na podobnej wysokości, tworzyły zwartą "powierzchnię bombardującą" o bardzo dużym rozmiarze, z wyglądu przypominającą właśnie dywan. W taktyce lotniczej prowadzenie dużych formacji było możliwe dzięki nawigatorom – przewodnikom formacji.

TRADUZIONE DI NALOT DYWANOWY

Conosci la traduzione di nalot dywanowy in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di nalot dywanowy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nalot dywanowy» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 地毯式轰炸
• Traduttore italiano - spagnolo: bombardeo
• Traduttore italiano - inglese: carpet bombing
• Traduttore italiano - hindi: कालीन बमबारी
• Traduttore italiano - arabo: القصف
• Traduttore italiano - russo: ковровые бомбардировки
• Traduttore italiano - portoghese: tapete bombardeio
• Traduttore italiano - bengalese: গালিচা বোমাবর্ষণ
• Traduttore italiano - francese: tapis de bombes
• Traduttore italiano - malese: carpet bombing
• Traduttore italiano - tedesco: Flächenbombardements
• Traduttore italiano - giapponese: 絨毯爆撃
• Traduttore italiano - coreano: 카펫 폭격
• Traduttore italiano - giavanese: bombing karpet
• Traduttore italiano - vietnamita: rải thảm
• Traduttore italiano - tamil: கம்பள குண்டு
• Traduttore italiano - marathi: गालिचा बॉम्बफेक
• Traduttore italiano - turco: yaygı bombardımanı
• Traduttore italiano - italiano: bombardamenti a tappeto
• polacco: nalot dywanowy
• Traduttore italiano - ucraino: килимові бомбардування
• Traduttore italiano - rumeno: bombardarea covor
• Traduttore italiano - greco: χαλί βομβαρδισμούς
• Traduttore italiano - afrikaans: tapyt bombardement
• Traduttore italiano - svedese: bombmattor
• Traduttore italiano - norvegese: teppebombing

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NALOT DYWANOWY»

Scopri l'uso di nalot dywanowy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nalot dywanowy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pantera

Do diabła, dajmy Jemeńczykom dziesięć milionów i zorganizujmy nalot dywanowy na ich cały kraj. Albo jeszcze lepiej, spuśćmy na nich atomówkę. Czek wyślemy pocztą. Podsumowując: wyprawa do Adenu była nie tylko sposobem na ...

Nelson DeMille, 2013

Zwierciadło z Toledo - Strona 220

Przez ponad trzy następne godziny kilkoma nawrotami dokonywały one zbrodniczego eksperymentu, który_hitlerowscy specjaliści od wojny powietrznej określili jako nalot dywanowy. Samoloty zrzucały na przemian bomby kruszące wagi 250 ...

Monika Warneńska, 1985

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 254

«atak samolotów na okreslony cel; bombardowa- nie lotnicze»: Nalot eskadry bombowców na miasto. A Nalot dywanowy «nalot samolotów rzucajgcych bomby na caty wyznaczony teren. bez wybierania po- szczególnych obiektów» Л Nalot ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Ostatni jeniec wielkiej wojny: polacy i niemcy po 1945 roku - Strona 359

zniszczeń i strat ludności cywilnej dywanowe bombardowania centrów wielkich niemieckich miast. 13 grudnia 1940 roku, nazajutrz po niemieckim ataku na Sheffield, RAF przeprowadził swój pierwszy nalot dywanowy - na centrum Mannheim.

Włodzimierz Kalicki, 2002

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

-a (na podłodze) rug, mat; wezwać kogoś na dywanik cali sb on the carpet; pójść na dywanik be called on the carpet. dywanowy a. 1. carpet; wykładzina dywanowa fitted carpet; nalot dywanowy wojsk, carpet bombing; kwietnik dywanowy ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Historyka - Strona 192

Niestety, amerykański nalot dywanowy na Drezno położył kres istnieniu nie tylko tego archiwum. Jedyna V-l, jaka trafiła w kompleks budynków British Museum, też trafiła w zbiory polskie. To fatum. Do dziś gniją w piwnicach Lwowa, Sankt ...

Edward Alfred Mierzwa, 1997

W połowie drogi: Warszawa między Paryżem a Kijowem - Strona 85

y - przykłady Stosowana przez aliantów taktyka nalotów dywanowych na aglomeracje miejskie spowodowała ich poważne zniszczenia. Pierwszym niemal kompletnie zniszczonym zabytkowym miastem, istotnym dla ...

Jerzy Kochanowski, 2006

XX lat województwa szczecińskiego - Strona 5

W nocy z 17 na 18 sierpnia 1944 r, na czecin skierowany został pierwszy nalot "dywanowy"* W gruzach legło Stare asto, spalone zostały okolice Placu Hołdu Pruskiego i Dworca Głównego. sierpnia zbombardowany został port oraz północna i ...

Wojewódzki Urząd Statystyczny w Szczecinie, 1965

Tak było--: Birkenau, Buchenwald, Ohrdruf, Crawinkel, ... - Strona 38

W rzeczywistości był to nalot dywanowy i miasto Ohrdruf zostało prawie całkowicie zniszczone. Po zakończeniu nalotu zapędzono więźniów do odgruzowywania miasta. Brnęliśmy wśród zalegających ulice gruzów i wokół płonących domów.

Andrzej Łępkowski, 2006

"Bremerhaven": statek śmierci - Strona 99

Kolejny wielki nalot dywanowy na Szczecin miał miejsce w nocy z 16 na 17 sierpnia 1944 roku. Oprócz osłonowych myśliwców brało w nim udział 461 czterosilnikowych lancasterów uznanych za najlepsze bombowce drugiej wojny. Każdy z ...

Henryk Mąka, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NALOT DYWANOWY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nalot dywanowy nel contesto delle seguenti notizie.

Atak na Tokio - największy nalot II wojny światowej

Nalot dywanowy planowany na noc z 9 na 10 marca 1945 roku, miał być pod tym względem inny. Nie tylko ze względu na przewidywaną skalę zniszczeń, ale ... «Wirtualna Polska, ott 15»

Sprawny debiut Szydło w nowej roli na kampanijnej trasie

„To był nalot dywanowy” – mówi jeden ze sztabowców. PiS cały czas liczy na kontrast z PO: premier Kopacz zapowiedziała ogłoszenie programu we wrześniu, ... «300polityka.pl, giu 15»

Zamach na Bronowice

Słowem – urbanistyczny nalot dywanowy na część Krakowa kojarzącą się dotąd z klimatami miejsko-wiejskimi, Rydlówką i Tetmajerówką, zielenią i ciszą. «Gość Krakowski, apr 15»

1 kwietnia 2015, środa, Wojciech Szacki

„PiS-owscy propagandyści zaczęli na nas nalot dywanowy” – pisał Lis, a dalej „prawicowcy dostali prawdziwego amoku”. Bardzo to wygodny zabieg polemiczny ... «Polityka, apr 15»

Szczujnia walczy z antysemityzmem

Wystarczyło jedno zdanie w poprzednim numerze „Newsweeka”, by PiS-owscy propagandyści rozpoczęli na nas nalot dywanowy. Przykro jest filosemicie, gdy ... «Newsweek Polska, mar 15»

"Wygrywamy walkę z nowotworami"

Nie takie na oślep, przypominające nalot dywanowy, tylko ukierunkowane działania, które są lepiej tolerowane. Nie całkowicie idealnie, ale lepiej. «rmf24.pl, feb 15»

Wilczy Szaniec - betonowe siedlisko bestii

Taka izolacja pozwalałaby przetrwać nalot dywanowy lub ostrzał artyleryjski. Hitler nie przewidział, że paradoksalnie ową grubość ścian chcieli wykorzystać ... «Polskie Radio, gen 15»

Miasto było pełne pustych domów

Pokój – z powodu groźby nalotów – miał zaciemnione okna i w pośpiechu ... lutego amerykańskie i angielskie samoloty przeprowadziły tzw. nalot dywanowy na ... «Nowa Trybuna Opolska, gen 15»

Nowy Hyundai i20 w przybliżeniu: będzie nalot dywanowy na …

Koreańczycy się odgrażają, że nowe i20 jest lepsze od wszystkich europejskich i japońskich konkurentów razem wziętych. Czyżby szykowali nalot na Europę? «SE.pl, set 14»

Zachód żyje w cieniu setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej i …

Rocznice historyczne są jak nalot dywanowy. Bombardują nas "lekcjami do wyuczenia" w postaci tomów monografii i powieści, konferencji, filmów czy wystaw i ... «Gazeta Wyborcza, lug 14»