Scarica l'app
educalingo
namaszczac

Significato di "namaszczac" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NAMASZCZAC IN POLACCO

namaszczac


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NAMASZCZAC

doczyszczac · dogeszczac · domieszczac · doniszczac · dopieszczac · dopuszczac · nablyszczac · napuszczac · naszczac · natluszczac · nie zanieczyszczac · obwieszczac · oczyszczac · odchwaszczac · odczyszczac · odluszczac · odmarszczac · odpolszczac · odpuszczac · odtluszczac

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NAMASZCZAC

namartwic · namartwic sie · namarzac · namarzly · namarznac · namarznac sie · namarzniety · namarzyc sie · namascic · namascic sie · namaszczalnie · namaszczalny · namaszczanie · namaszczenie · namaszczenie chorych · namaszczeniec · namaszczony · namawiac · namawiac sie · namawianie

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NAMASZCZAC

omarszczac · omaszczac · opieszczac · opuszczac · oszczac · otluszczac · owrzeszczac · piszczac · podpuszczac · poduszczac · pomieszczac · ponamarszczac · ponamaszczac · pooczyszczac · poopuszczac · poprzemieszczac · poprzymarszczac · poprzywlaszczac · popuszczac · porozmieszczac

Sinonimi e antonimi di namaszczac sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NAMASZCZAC»

namaszczac ·

Traduzione di namaszczac in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NAMASZCZAC

Conosci la traduzione di namaszczac in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di namaszczac verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «namaszczac» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

涂油于
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ungir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anoint
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेल लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسح بالزيت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

помазать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ungir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লেপা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

oindre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengurapi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

salben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

塗ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기름을 부어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglengani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xức dầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏற்பதில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभिषेक करावा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ungere
65 milioni di parlanti
pl

polacco

namaszczac
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помазати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

unge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλείφω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smörja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di namaszczac

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAMASZCZAC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di namaszczac
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «namaszczac».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su namaszczac

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NAMASZCZAC»

Scopri l'uso di namaszczac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con namaszczac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 584
Które członki ciała potrzeba namaszczać? Namaszcza się one pięć członków ciała, które człowiekowi za narzędzia zmysłowe dała przyroda: oczy, nozdrza, uszy, usta i ręce, nadto nogi i biodra; lecz namaszczenie biódr (lędźwi) u kobiet dla ...
Józef Krukowski, 1894
2
Nowy słownik języka polskiego - Strona 496
-smarować, nacierać czymś tłustym* 2. rei. a) -nacierać poświęconym olejem przy udzielaniu sakramentów, np. przy bierzmowaniu" b) -nadawać komuś jakąś godność przez naznaczenie poświęconym olejem* namaszczać się — namaścić ...
Elżbieta Sobol, 2002
3
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 501
«podniosły nastrój, uroczysta powaga, skupienie (dziś zwykle w wyrażeniu: Z namaszczeniem)* namaszczony -czeni imiesł. bierny od czas. namaścić (p. namaszczać), namaszczony w uż. przym. «podniosły, uroczysty, pełen powagi* ...
Elżbieta Sobol, 2001
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 255
«naznaczyc poáwiecanym olejem podczas udzie- lanía sakramentów» namascic sie - namaszczac sie strona zwrotna czas. namascié — namaszczac w zn. 1 : Namascié sie pach- nacym olejkiem. namawiaé p. namówié. namaz m ÍV, D. -u.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Gdyby miał zbytek członków, to ten się namaszcza, którym się chory bardziej posługiwał, lub który jest widoczniejszy (Baruffald. tit. 2 7 n. 116 i n.). 8) Porządek namaszczeń powinien być zachowany, ale nie pod nieważnością. 9) Wedle rytuału ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1883
6
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 2 - Strona 102
U Hebrajczyków było prawem i zwyczajem namaszczać olejem świętym Królów, Kapłanów i Proroków; i dla tego nazywano ich Chrystusami, czyli Namaszczeńcami Pańskimi. Namaszczanie to , było znakiem szczególnej łaski, jakiej Bóg ...
Jean Joseph Gaume, 1857
7
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Łach, J. Księgi Samuela
Namaszczenie było najważniejszym aktem - sprawdzianem wyboru, a zarazem powołania Bożego na króla lub na kapłana. Ma ono charakter sakralny i stąd najbardziej odpowiada mu określenie: namaszczony Boga, namaszczony Jahwe.
Stanisław Łach, 1973
8
Zgodnosc i roznosc miedzy wschodnim i zachodnim kosciolem ...
Czytaníc ksiaz'ki naszóy obrzadkowéy os'wieciloby ich, z'c .filinal kaplan dolykn siç, oleiem S. namaszcza. ÑVszak inne iest znaczcnic wyrazu tangere dotykac', inne лит lub ungcre namaszczac'. Prchis ohrzqdku mówi: Saliva arts tangat.
Hermann Joseph Schmitt, ‎Franciszek Siarczynski, 1831
9
Prace naukowe - Tomy 1-7 - Strona 155
Powinieneś jednak namaszczać miejsce bolące dopiero, gdy choroba przejdzie i musisz owo miejsce mokremi maściami namaszczać, jak np. masłem, sadłem wieprzowem, dla zgaszenia ognia, olejem wywołanego. 5. Również przeciw ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział filozoficzny. Sekcja Humanistyczna, 1920
10
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Namaszczać (namaszczenie) Namaszczenie w Biblii występuje nie tylko w znaczeniu idei konsekracji kultowej, ale także jako zwykły i bardzo współczesny zabieg smarowania skóry olejem (wonnościami). W tym kontekście mógt mieć różne ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAMASZCZAC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino namaszczac nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rodowicz: "Korony nie oddam"
doda jaka jest kazdy widzi ale kogo ma namaszczac rodowicz? kto by się .... ma namaszczac rodowicz? kto by się bardziej nadał? przecież rodowicz to taka ... «Pudelek, dic 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Namaszczac [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/namaszczac>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT