Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALBEN

mittelhochdeutsch salben, althochdeutsch salbōn, zu ↑Salbe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALBEN IN TEDESCO

salben  sạlben [ˈzalbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
salben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo salben in tedesco.

CHE SIGNIFICA SALBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «salben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
salben

unzione

Salbung

L'unzione è un rituale religioso di guarigione, santificazione, trasferimento e legittimazione del potere politico, documentato fin dal tempo degli imperi orientali antichi. Seguendo il modello dei re biblici, l'adorazione dell'allezione è stata considerata come un atto decisivo dell'esortazione reale, anche prima dell'incoronazione, dal Medio Evo in molti paesi europei. Ad oggi l'unzione è parte di molti sacramenti e sacramentali della Chiesa cattolica. L'unzione viene praticata anche nelle chiese ortodosse e in varie chiese protestanti. Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Nach dem Vorbild der biblischen Könige galt der Weiheritus der Salbung auch seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern als entscheidender Akt der Königserhebung, der noch vor der Krönung erfolgte. Bis heute ist die Salbung Bestandteil mehrerer Sakramente und Sakramentalien der katholischen Kirche. Die Salbung wird auch in den orthodoxen sowie in verschiedenen protestantischen Kirchen praktiziert.

definizione di salben nel dizionario tedesco

con un unguento o un olio strofina esempi di qualcuno che si ungono se stessi ungendo come moribondo come un imperatore. mit Salbe oder Öl einreibenBeispielejemanden, sich salbenjemanden zum Kaiser salben einen Sterbenden salben.
Clicca per vedere la definizione originale di «salben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SALBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich salbe
du salbst
er/sie/es salbt
wir salben
ihr salbt
sie/Sie salben
Präteritum
ich salbte
du salbtest
er/sie/es salbte
wir salbten
ihr salbtet
sie/Sie salbten
Futur I
ich werde salben
du wirst salben
er/sie/es wird salben
wir werden salben
ihr werdet salben
sie/Sie werden salben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesalbt
du hast gesalbt
er/sie/es hat gesalbt
wir haben gesalbt
ihr habt gesalbt
sie/Sie haben gesalbt
Plusquamperfekt
ich hatte gesalbt
du hattest gesalbt
er/sie/es hatte gesalbt
wir hatten gesalbt
ihr hattet gesalbt
sie/Sie hatten gesalbt
conjugation
Futur II
ich werde gesalbt haben
du wirst gesalbt haben
er/sie/es wird gesalbt haben
wir werden gesalbt haben
ihr werdet gesalbt haben
sie/Sie werden gesalbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich salbe
du salbest
er/sie/es salbe
wir salben
ihr salbet
sie/Sie salben
conjugation
Futur I
ich werde salben
du werdest salben
er/sie/es werde salben
wir werden salben
ihr werdet salben
sie/Sie werden salben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesalbt
du habest gesalbt
er/sie/es habe gesalbt
wir haben gesalbt
ihr habet gesalbt
sie/Sie haben gesalbt
conjugation
Futur II
ich werde gesalbt haben
du werdest gesalbt haben
er/sie/es werde gesalbt haben
wir werden gesalbt haben
ihr werdet gesalbt haben
sie/Sie werden gesalbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich salbte
du salbtest
er/sie/es salbte
wir salbten
ihr salbtet
sie/Sie salbten
conjugation
Futur I
ich würde salben
du würdest salben
er/sie/es würde salben
wir würden salben
ihr würdet salben
sie/Sie würden salben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesalbt
du hättest gesalbt
er/sie/es hätte gesalbt
wir hätten gesalbt
ihr hättet gesalbt
sie/Sie hätten gesalbt
conjugation
Futur II
ich würde gesalbt haben
du würdest gesalbt haben
er/sie/es würde gesalbt haben
wir würden gesalbt haben
ihr würdet gesalbt haben
sie/Sie würden gesalbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
salben
Infinitiv Perfekt
gesalbt haben
Partizip Präsens
salbend
Partizip Perfekt
gesalbt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SALBEN


Dalben
Dạlben
Duckdalben
Dụckdalben
Dückdalben
Dụ̈ckdalben
abkalben
ạbkalben
allenthalben
ạllenthạlben
deinethalben
de̲i̲nethạlben
derenthalben
de̲renthạlben
dessenthalben
dẹssenthạlben
einsalben
e̲i̲nsalben
euerthalben
e̲u̲erthạlben
eurethalben
e̲u̲rethạlben
ihrethalben
i̲hrethạlben
kalben
kạlben
labsalben
la̲bsalben
meinethalben
me̲i̲nethạlben
seinethalben
se̲i̲nethạlben
unserethalben
ụnserethạlben
unserthalben
ụnserthạlben
verkalben
verkạlben
wessenthalben
wessenthạlben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SALBEN

salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
Salbung
salbungsvoll
Sälchen
Salchow
Saldenbilanz
Saldenliste
saldieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SALBEN

Alben
Destillierkolben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Glaskolben
Igelkolben
Kolben
Lötkolben
Maiskolben
Riechkolben
Rohrkolben
Streitkolben
demselben
denselben
derethalben
desselben
gilben
vergilben
lben
überwölben

Sinonimi e antonimi di salben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «salben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di salben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SALBEN»

salben balsamieren eincremen einfetten einölen einreiben einsalben einschmieren ölen kortisonhaltige wärmende entzündungshemmende harnstoffhaltige durchblutungsfördernde just hämorrhoiden neurodermitis Salbung seit Zeit altorientalischen Reiche belegtes religiöses Ritual Heilung Heiligung Cremes apotheke versandapotheke medpex Hochwertige Salben Behandlung Wunden finden dieser Kategorie größeren offenen suchen bitte einen Arzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Salbe doccheck flexikon sind halbfeste Arzneiformen kutanen Anwendung denen Wirkstoff Medikament gelöst suspendiert oder emulgiert Begriff grundrezept heilkräuter Mengenangabe nicht ganz einfach weil Ergebnis stark jeweiligen Wachs abhängt Siehe Video Grundrezept brauchst cremes pflaster gesundheit allem Hauterkrankungen werden äußerlich behandelt Lotionen Lösungen Puder Arzneipflaster Gele enthalten Wirkstoffe pflegewiki gehören Vaseline Melkfett diese Produkte basieren Paraffin

Traduzione di salben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALBEN

Conosci la traduzione di salben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di salben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ungir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anoint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तेल लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسح بالزيت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

помазать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ungir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লেপা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oindre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurapi
190 milioni di parlanti

tedesco

salben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

塗ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기름 부음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglengani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xức dầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற்பதில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभिषेक करावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ungere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

namaszczać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помазати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρίω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smörja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALBEN»

Il termine «salben» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.810 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «salben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su salben

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SALBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola salben.
1
Hildegard von Bingen
O Mensch, laß dich überfluten von der Neugeburt des Erlösers und dich salben mit de Salbung der Heiligkeit! Fliehe den Tod und jage dem Leben nach!
2
August Pauly
Freundlichkeit ist das Öl der Streber, mit dem sie sich salben, um leichter durch die Menge nach oben zu schlüpfen.
3
Sprichwort
Salbt den Bauern, er wird euch stechen. Stecht den Bauern, er wird euch salben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SALBEN»

Scopri l'uso di salben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Salben Im Morgen- und Abendlande
Das Salben im lllorgeu- und Abendlande. Das Salben ist ein Gebrauch, der bekanntlich bei allen Culturvölkern des Morgen- und Abendlandes vorkommt, und in den verschiedensten Beziehungen stattfindet. Wir begegnen demselben schon ...
Friedrich Wilhelm Culmann, 2013
2
Schüßler-Salben
Die Selbstbehandlung mit Schüßler-Salben ist ganz einfach umzusetzen. Nehmen Sie sich jedoch zuvor ein paar Minuten Zeit, um sich mit dem Wichtigsten vertraut zu machen. Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Beschwerden oder Hautprobleme ...
Günther H. Heepen, 2012
3
Salben und Tinkturen - Anwendung in der Naturheilkunde: Ein ...
Salben und Tinkturen - Anwendung in der Naturheilkunde In diesem naturheilkundlichen Ratgeber erkläre ichIhnen,bei welchen Beschwerden und Erkrankungen Sie die vielseitigen biochemischen und pflanzlichen Salben sowie die ...
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
4
Ein new Wundartzney, wie man alle Wunden ... mit Salben ... ...
Mugen. Jsi einer 'YUundindem Mayen/den solmange'h'lingen heylen mitdempfiaster rnnd salben wie por vonnden'ïUunden'da Athem auflgeht/ geschrieben stehet/rnd allwegdes Trand's mitgen'útzt / auch in der Speiflvn'd Trandf/werim Reid ...
Parisiensis Johannes, 1552
5
Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen, ...
Das Anwendungsgebiet der biochemischen Salben ist sehr weit. Es reicht über Hautprobleme, über die äußerliche Beeinflussung der Organe wie Leber, Milz oder Herz, bis zu den Behandlungsmöglichkeiten von Gelenkentzündungen, Gicht, ...
Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, Susana Niedan-Feichtinger, 2006
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
»3.! in nsch engerer Ne» deutunz, mi» dem Salböle, dem sinnbildlichen Zeichen der priesterlichen und königlichen Wür» de, bestreichen: einen König salben; einen znmPriester, Könige salben, wie »ie« »or» mahls an den Königen der ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Tie Salben selbst waren meistens zusammengesetzter Art, ein Gemisch von feinem Olivenöl und wohlriechenden, vornehmlich ausländischen harzigen und öligen Pflanzenstoffen, z. B. Narde, Myrrhe zc. Der' gleichen Salben waren öfters  ...
Hermann Julius Meyer, 1851
8
Handwörterbuch der praktischen Apothekerkunst: K bis Z
Die Salben sind äußerliche Arzneimittel von einer butterhaften Consi< stcuz, deren Grundlage gewöhnlich aus fetten, ölichten und harzigen Theilen besteht, wozu dann noch zuweilen manche andere Mittel z. B. Gummiharze, Seife, Kampher, ...
Wilhelm Ludwig Bachmann, Johann Andreas Buchner, 1839
9
Freiwillig aufgesprungener Granatapfel des christlichen ...
Tropffen auff einmal)!/ sie ist auch gut / wann einer von bösen Leuthen verzaubert wird / soll man sich darmit schmieren / wann man einem die Salben in einer Nuß-Schallen über den Nabel bindt/ sothut es den Stuhlgang befördern/ so son- ...
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1725
10
Abhandlung der Chirurgie: ¬Die Anfangsgründe, und die Lehre ...
Der Apothekerkunst und Bereitung der Salben, waren die Egypter, wie aus vielen Zeugnissen zu beweisen ist, sehr ergeben, und darinn haben sie deswegen etwas rechtschaffenes ausrichten können , weitste in einem sehr fruchtbaren ...
Élie Col de Villars, Heinrich Friedrich Petersen, 1747

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nasenpflege: Öle, Salben und Cremes im Test
Öle, Cremes und Salben sollen bei trockener Nase helfen. Das funktioniert in vielen Fällen, wie unser Test von 20 Nasenpflegeprodukten zeigt. Doch 11 der 20 ... «Stiftung Warentest, nov 16»
2
Mammendorf - Rabattschlacht um Pillen und Salben
Die Apotheker im Landkreis machen sich Sorgen um ihre Zukunft. Grund ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes, der die Preisbindung rezeptpflichtiger ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Salben in der Homöopathie
So ist vor allem bei äußerlichen Beschwerden wie Ekzemen, Neurodermitis, Verstauchungen oder Prellungen oftmals die homöopathische Salbe die beste ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, set 16»
4
Fußpilz richtig behandeln: Helfen Cremes, Salben oder Teebaumöl?
Fußpilz ist eine lästige Sache. Etwa jeder zehnte Deutsche kennt die lästigen Symptome. Kein Wunder: In öffentlichen Bädern oder Duschen, aber auch im ... «t-online.de, mar 16»
5
Behandlung bei Lippenherpes: Helfen Cremes und Salben?
stoßen Sie sicherlich auf diverse Salben und auch die eine oder andere Creme. In den Cremes können sich je nach Hersteller verschiedene Wirkstoffe befinden ... «t-online.de, feb 16»
6
Apotheke am Schillerplatz Stuttgart-Vaihingen: 111 Jahre Pillen und ...
„Die Leute sind mit allem Möglichen gekommen: Kaffeetassen, Schüsseln, Bierflaschen oder Butterbrotpapier, um ihre Salben darin zu transportieren“, erzählt ... «Stuttgarter Zeitung, dic 15»
7
DAB: Salben werden Cremes
Die „Wasserhaltige hydrophile Salbe“ wird zum Jahreswechsel umbenannt und heißt fortan „Anionische hydrophile Creme“. Die „Kühlsalbe DAB“, auch unter ... «APOTHEKE ADHOC, nov 15»
8
Bedenkliche Zusatzstoffe in sieben von elf Salben
Gegen nicht bakterielle Hautentzündungen kann eine Hydrocortison-Creme aus der Apotheke helfen. Öko-Test hat nun elf rezeptfrei erhältliche Präparate ... «DAZ.online, nov 15»
9
Heilende Salben der Naturheilkunde selbst herstellen
Weil es gut tut, genau zu wissen, woher die Zutaten und Pflanzen kommen, die zu einer heilenden Salbe gerührt werden, stellt Silvia Zweimüller ihre besten ... «Heilpraxisnet.de, ott 15»
10
So wirken Sportsalben
Kühlende Salben sollen der Muskulatur über die Haut Wärme entziehen. ... Wärmende oder kühlende Salben entfalten Ihre Wirkung dagegen auf der Haut, ... «Netzathleten, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. salben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/salben>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z