Scarica l'app
educalingo
napomniec

Significato di "napomniec" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NAPOMNIEC IN POLACCO

napomniec


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NAPOMNIEC

ciemniec · dumniec · nie pomniec · nikczemniec · obezdomniec · ociemniec · ogromniec · oprzytomniec · pociemniec · pomniec · porozumniec · poskromniec · pozimniec · przepomniec · przypomniec · przytomniec · sciemniec · skromniec · spomniec · upomniec

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NAPOMNIEC

napolowac sie · napomadowac · napomadowac sie · napominac · napominalny · napominanie · napominek · napomknac · napomkniecie · napomknienie · napomnienie · napompowac · napompowac sie · napompowany · napomstowac · napomykac · napomykanie · naponiewierac · naponiewierac sie · napoprawiac

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NAPOMNIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · banalniec · baraniec · barbarzyniec · wspomniec · wyogromniec · wypomniec · wyzimniec · zaciemniec · zapomniec · zdumniec · zeskromniec · znikczemniec · zogromniec

Sinonimi e antonimi di napomniec sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NAPOMNIEC»

napomniec ·

Traduzione di napomniec in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NAPOMNIEC

Conosci la traduzione di napomniec in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di napomniec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «napomniec» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

amonestar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

admonish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धिक्कारना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نصح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

увещевать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

admoestar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতর্ক করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

admonester
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

beri amaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ermahnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

戒めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

훈계하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

awèh pepéling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiển trách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बोध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihtar etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ammonire
65 milioni di parlanti
pl

polacco

napomniec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перестерігати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

admonesta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillrätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di napomniec

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAPOMNIEC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di napomniec
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «napomniec».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su napomniec

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NAPOMNIEC»

Scopri l'uso di napomniec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con napomniec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez ...
... y na nie wîozyé. Ktorzy albo fpolnie wfzyfcy, albo ktorykobviek z nich przeftrzedz y napomniec" Krola bçdzie powinien. A gdzieby ii$ przeftrodzc albo napomnieniu nie dofyC od Krola ftaío; wolno to bçdzie kazdeuiu z tych Senatorow, wolno y ...
Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733
2
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 297
W XVI w. poświadczono natomiast dokonany NAPOMNIEĆ SIĘ (10) o znaczeniach 'pobudzać się nawzajem, zachęcać się, zagrzewać się do czego; dodawać sobie odwagi', 'domagać się, dopominać się, upominać się o co, żądać czego'.
Adam Kryński, 2006
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 264
Napomniala dziecko, zeby bylo grzeczne. napomnienie nil. rzecz. od napomniec. 2. Im D. ~eñ «karcaca uwaga, ostrzezenie. przestroga, monit; takze: pismo zawierajace karcacg uwagç, ostrzezenie itp.»: Udzielic komus nápomnienia.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Otia Cornicensia: Studia nad dziełem: "Źrzodłopisma do ... - Strona 190
... presumpcyą, że gwałtownika takiego zapozwać winni duchowni; przekonać, że jest rzeczywiście winnym; wezwać do zadosyć uczynienia, i jeśli nie nagrodzi krzywdy wyrządzonej, napomnieć naprzód i dopiero potem ekskomunikować.
Jan. Nepomucen Romanowski, 1861
5
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 86
racz kazać napomnieć Jego Mości Pana Starostę Brańskiego, aby ten ostatek jako najprędzej spuszczał, wszak się wodą wymowić niemoże. I na dalszy czas życzyłbym żeby zawczasu prowiant był obmyślony, gdyż przez (bez) niego w tak ...
Stanisław Przytecki, 1842
6
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 98
Także też, gdzieby pasterz był nieprzykładny, a byłby odniesion od patronów do seniorów, seniorowie mają go napomnieć, a gdzieby się niepoprawił, ma bydź exkommunikowany, którego żaden z patronów niema przyjmować, to jest kondycyi ...
Józef Łukaszewicz, 1842
7
Opowiadania i roztrząsania historyczne: pisane w latach ... - Strona 371
A on Senator X. Arcybiskupowi Gnieźnieńskiemu, jako Prymasowi, obwieścić ma: który zasię, bądź sam, bądź z drugiemi Sena- tory, porozumiawszy się z niemi, ma w tćm Nas, albo Sukcesory nasze, napomnieć: a My, gdzieby się pokazało ...
Józef Szujski, 1882
8
Opowiadania i roztrząsania - Tom 3 - Strona 339
A on Senator X. Arcybiskupowi Gnieźnieńskiemu, jako Prymasowi, obwieścić ma: który za się, bądź sam, bądź z drugiemi senatory, porozumiawszy się z niemi, ma w tem Nas, albo Sukcesory nasze, napomnieć: a My, gdzieby się pokazało ...
Józef Szujski, 1888
9
Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących
Ponieważ penitent kuszony do wyjawienia kusiciela jest zobowiązany, dla tego spowiednicy penitentów swoich, o których wiedzą, że byli sollicytowani, o tym obowiązku pouczyć i do wypełnienia takowego napomnieć powinni. (Benedykt XIV ...
X. J. N. Opieliʹnski, 1896
10
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i ...
Senator albo sam albo spólnie z innym, mocen jest króla przestrzedz i napomnieć. A gdyby przestrodze niedosyć się stało, wolno każdemu z senatorów, wolno i szlachcicowi, któryby tę przestrogę do nich odniósł, na sejmiku posłom zlecić, ...
Franciszek Siarczyński, 1843
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Napomniec [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/napomniec>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT