Significato di "ozaglenie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI OZAGLENIE IN POLACCO

ozaglenie

TRADUZIONE DI OZAGLENIE

Conosci la traduzione di ozaglenie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di ozaglenie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ozaglenie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 索具
• Traduttore italiano - spagnolo: aparejo
• Traduttore italiano - inglese: rigging
• Traduttore italiano - hindi: हेराफेरी
• Traduttore italiano - arabo: تزوير
• Traduttore italiano - russo: такелаж
• Traduttore italiano - portoghese: cordame
• Traduttore italiano - bengalese: জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
• Traduttore italiano - francese: gréement
• Traduttore italiano - malese: penipuan
• Traduttore italiano - tedesco: Takelage
• Traduttore italiano - giapponese: リギング
• Traduttore italiano - coreano: 장비
• Traduttore italiano - giavanese: rigging
• Traduttore italiano - vietnamita: sự đầu cơ
• Traduttore italiano - tamil: மோசடி
• Traduttore italiano - marathi: जहाजाचे दोरखंड
• Traduttore italiano - turco: arma
• Traduttore italiano - italiano: sartiame
• polacco: ozaglenie
• Traduttore italiano - ucraino: такелаж
• Traduttore italiano - rumeno: echipare
• Traduttore italiano - greco: νοθεία
• Traduttore italiano - afrikaans: rigging
• Traduttore italiano - svedese: rigg
• Traduttore italiano - norvegese: rigging

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OZAGLENIE»

Scopri l'uso di ozaglenie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ozaglenie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 204

B/is/coznaczne: urodzic. wydac na swiat. ozaglenie poch, od ozaglic; rzecz. r. п.; D. ozaglenia. /. mn. M. B. ozaglenia. D. ozagleñ: zeglarski „postawienie, podniesienie zagli": Na obozie zeglarskim w Gizyeku uczylis- my sic m.in. ozaglenia ...

Halina Zgółkowa, 2000

Słowniczek morski - Strona 17

Bezań — na początku wyrazów charakteryzuje masztowanie, takielunek [osprzęt] i ożaglenie masztu ostatniego. Bezańmaszt — [tylniak] — ostatni maszt pionowy na żaglowcu. Binduga (ż. rz.) — miejsce nad rzeką, gdzie się zbija tratwy; ...

Aleksander Brückner, 1935

Pionierski rejs: dziennik podróży handlowej do portów Afryki Zachodniej

Ciekawe są ich łódki, szczególnie ożaglenie. Łódź typu tego samego, co łodzie Murzynów liberyjskich: lekkie drzewo, związane u dzioba i na rufie w jednakowy sposób, jakby ujęte w pierścień. Wiosła-łopatki, często w kształcie lil ji harcerskiej ...

Zygmunt Dreszer, 1936

Ksiazka zeglarska w drugiej Rzeczypospolitej - Strona 89

Ten typ kajaka, ochrzczony mianem „P7" posiada 7,5 m2 ożaglenie słupowe, długość pudła 5 m, największą szerokość 1,03 m, zanurzenie 12 cm, a z wypuszczonym mieczem 60 cm. Mimo że pod względem wymiarów różni się on od kajaka ...

Adam Ruta, 2010

Mały słownik języka polskiego - Strona 528

«jezyk zwierzecia; jezor»: Pies bieg!, wywiesiwszy о. Д fraz. posp. Chlapnac ozo- rem «powiedziec со niewlaiciwego, niepotrzebnego, bez zastanowienia» 2. «potra wa z ozora bydlçcego»: O. w szarym sosie. ozaglenie, ozaglowanie n I iegl.

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Ożaglowanie 'zespół wszystkich żagli jednostki pływającej*. DO Hat.: 11 /Al , Ber, Kucz, Rob, Sas, Skr, SM, Stok, Szw, Zaj, Źuk/ ♢ 11. Der. sł. /o ♢ żagiel ♢ pwanie/. Mil, lek. Ożaglenie 'ts.'. Mat.: 7 /Skr, SM, Stadt, Tech, Tur, Yacht, Zar/ ♢ 9. Der. .sł.

Edward Łuczyński, 1987

Dzieła: Ostatnie szkice - Strona 98

Gdyby tonaż miał być zwiększony do 2000 ton rejestrowych, to musiałyby być cztery maszty, przy czym stermaszt miałby ożaglenie skośne. W każdym razie radziłbym, aby okręt szkolny miał długą rufówkę i bardzo obszerną dziobówkę; ...

Joseph Conrad, 1974

W złoconych pałacach wielkiego chana - Tom 37 - Strona 28

Podziwiali jej kunsztowne ożaglenie, wysokie maszty, rzeźby i złocenia. Dziwili się, że będzie na niej mało wioślarzy, ale za to niezwykle wiele żołnierzy. Padały też uwagi na temat przybyszów z Ak- konu. — Tatarzy do nas przyjechali!

Mieczysław Smolarski, 1956

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

... -ry, -rów a. ozonator ozór ozora, ozorze; ozorów ozuc -uje, -uJ4 ozuwac -am, -aja. ozywac sie -am sic, -aja. sie ozwacsie o/.we sic, ozwiesz sic, ozwa. sie; ozwijcie sie Ozyrys -sa, -sie ozrebic sie -ebi sie, -ebia. sie ozaglenie; -leñ ozaglic -le.

Stanisław Podobiński, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 512

Włodzimierz Masłowski. OZAGLOWANIE, (ozaglenie); zespól wszystkich zagli nastatku. PACHYDERMIA, patologiczne zgrubienia skóry lub Ыопу áluzowej; ...

Włodzimierz Masłowski, 1995