Significato di "panosza" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PANOSZA IN POLACCO

panosza

CHE SIGNIFICA PANOSZA IN POLACCO

dilagante

Panosza

Panosza - nell'ex Polonia e nella Repubblica Ceca il termine cavaliere ausiliario, non adatto. Il capo per l'omicidio del panoply secondo lo statuto di Malopolska era 15 multe, due volte meno che per l'uccisione delle setole e quattro volte meno del cavaliere. Corretto abbassamento per lesioni. Panosze, secondo il nome militi della creazione di scultore vel de kmethone, furono reclutati dai contadini, probabilmente dal titolo di terra. Mentre le fattorie del nobile crescevano, soprattutto dopo la pubblicazione dello Statuto dei Warlock, il valore della terra era perduto. Le note ...

Panosza – w dawnej Polsce i w Czechach określenie pomocniczego rycerza, nie pasowanego. Główszczyzna za zabójstwo panoszy według Statutu Małopolskiego wynosiła 15 grzywien, dwukrotnie mniej niż za zabicie włodyki i czterokrotnie mniej niż za rycerza. Odpowiednio niższa była nawiązka za zranienie. Panosze, jak wynika z nazwy militi autem creato de sculteto vel de kmethone, rekrutowani byli z wieśniaków, zapewne z tytułu posiadanej ziemi. W miarę skupywania sołectw przez szlachtę, zwłaszcza po wydaniu Statutu warckiego, wartstwa panostwa zanikła. Przypisy...

TRADUZIONE DI PANOSZA

Conosci la traduzione di panosza in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di panosza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «panosza» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 猖獗
• Traduttore italiano - spagnolo: rampante
• Traduttore italiano - inglese: rampant
• Traduttore italiano - hindi: अनियंत्रित
• Traduttore italiano - arabo: متفشية
• Traduttore italiano - russo: безудержный
• Traduttore italiano - portoghese: rampante
• Traduttore italiano - bengalese: প্রচণ্ড
• Traduttore italiano - francese: rampant
• Traduttore italiano - malese: berleluasa
• Traduttore italiano - tedesco: wuchernd
• Traduttore italiano - giapponese: 横行
• Traduttore italiano - coreano: 유행하는
• Traduttore italiano - giavanese: rampant
• Traduttore italiano - vietnamita: hung hăng
• Traduttore italiano - tamil: பரவலாக
• Traduttore italiano - marathi: सर्रासपणे
• Traduttore italiano - turco: coşmuş
• Traduttore italiano - italiano: dilagante
• polacco: panosza
• Traduttore italiano - ucraino: нестримний
• Traduttore italiano - rumeno: agresiv
• Traduttore italiano - greco: αχαλίνωτος
• Traduttore italiano - afrikaans: rampant
• Traduttore italiano - svedese: skenande
• Traduttore italiano - norvegese: tøylesløs

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PANOSZA»

Scopri l'uso di panosza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con panosza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...

Również wyraz „panosza" w formule pasowania rycerskiego („lepszy rycerz niż panosza") dotyczy giermka z nazwy, panosze-słudzy bowiem nie osiągali raczej w XIV-XVI w. godności rycerskiej; z „prostym" (tj. niepasowanym) szlachcicem ...

Ambroży Bogucki, 2001

Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203

Panosza byl m.in. okreáleniem giermka-slugi. Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37

Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ie prçdko áwiat wszystek panosza swoja prze- padi od wschodu do ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 27

Sam wyraz » panosza już w średniowiecznych zabytkach praktyki sądowej, o ile je przynajmniej dotąd ogłoszono, nie występuje często; później zatraca się tu zupełnie. Przecież jednak jeszcze w początkach ostatniej ćwierci XVI stulecia ...

Oswald Balzer, 1911

Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170

W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...

Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57

76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...

Kazimierz Nitsch, 1977

Król chłopów

Panosza głową dał znak, że rozumie. — Z Borkowiczem nam raz skończyć potrzeba — mówił Beńko, głos zniżając. — Żywa dusza o tem wiedzieć nie powinna. Powtórnie głowa Panoszy się schyliła. — Musimy go ująć — dokończył, patrząc ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...

... w domenach królewskich344, rycerstwo było podzielone na liczne grupy lenne: manów, panoszy, włodyków itp.345 W księstwach opolskich położonych na peryferiach państwa czeskiego i nie mających domen królewskich struktury takie się ...

Roman Sękowski, 2011

Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197

Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...

Włodzimierz Barbasiewicz, 2001

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 626

Cesarftwa hardzie używał, panosze swóie rozpościeraiąc przeciwko prawu i przytoyności. Birk. ADom. 2. Malował Apelles Alexandra z piorunem w ręku, daiąc znać, że prędko świat wszyftek panoszą swoią przepadł od wschodu do zachodu.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANOSZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino panosza nel contesto delle seguenti notizie.

Dziki zapuszczają się na szczecińskie osiedla. Atakują ludzi

Dziki panosza się na szczecińskich Gumieńcach, w Osowie i Warszewie - alarmują słuchacze. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]. Dziki panoszą się na ... «Radioszczecin.pl, set 14»