Significato di "нестримний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕСТРИМНИЙ IN UCRAINO

нестримний  [nestrymnyy̆]

CHE SIGNIFICA НЕСТРИМНИЙ IN UCRAINO

definizione di нестримний nel dizionario ucraino

incontrollabile, a, e.1. Niente è trattenuto, che non conosce limiti in nulla; molto forte Da quello sciocco oblio ... tamburellò la sua risata sfrenata e le sue ragazze in corsa (Peace, IV, 1955, 174); In un movimento irresistibile un'assemblea umana radicata si precipita senza sapere dove andare fino alla fine (Gonchar, I, 1959, 45); L'arrivo di Kryviy Rih Katia ha causato a Zinya un desiderio riluttante di vederla (Gur., Life .., 1954, 86) .2. Chi non può trattenersi a possedere se stesso. Decine di voci di indomiti abitanti stavano già canticchiando e gridando alla porta (Mik., Tale ..., 1956, 68); I fratelli della fortuna erano diversi: Yuri - moderato e cauto, Leonid - sfrenato e incendiario (Smolich, Mir .., 1958, 221); // Vlast a una persona simile Zamoysky catturò le migliori sfumature dell'umore di questi due "galli", come li chiamò nella mente per un personaggio sfrenato (Le, Nalyvayko, 1957, 28).

нестримний, а, е.

TRADUZIONE DI НЕСТРИМНИЙ

Conosci la traduzione di нестримний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нестримний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нестримний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 奔放
• Traduttore italiano - spagnolo: desenfrenado
• Traduttore italiano - inglese: unrestrained
• Traduttore italiano - hindi: अनर्गल
• Traduttore italiano - arabo: غير مقيد
• Traduttore italiano - russo: неудержимый
• Traduttore italiano - portoghese: não reprimido
• Traduttore italiano - bengalese: অসংযত
• Traduttore italiano - francese: effréné
• Traduttore italiano - malese: tidak terkawal
• Traduttore italiano - tedesco: hemmungslos
• Traduttore italiano - giapponese: 気ままな
• Traduttore italiano - coreano: 억제되지 않은
• Traduttore italiano - giavanese: unrestrained
• Traduttore italiano - vietnamita: tự do
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுப்பாடில்லாத
• Traduttore italiano - marathi: नैसर्गिक
• Traduttore italiano - turco: kontrolsüz
• Traduttore italiano - italiano: sfrenato
• Traduttore italiano - polacco: niepohamowany
• ucraino: нестримний
• Traduttore italiano - rumeno: nestăpânit
• Traduttore italiano - greco: ασυγκράτητος
• Traduttore italiano - afrikaans: ongebreidelde
• Traduttore italiano - svedese: ohämmad
• Traduttore italiano - norvegese: hemningsløs

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСТРИМНИЙ»

Scopri l'uso di нестримний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нестримний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Imenoslov: imena slov'i︠a︡nsʹki, istorychni ta mifolohichni

БУЙ — 1) тотожне Яру - буйний, нестримний, плодючий, збуджуючий; (пор. Буй-Тур і Яр-Тур); 2) документальне ім'я білоруського князя. БУЙ-ТУР — дикий бик з великими рогами; буйний тур (прізвисько князя Всеволода). БУЄСЛАВ ...

Halyna Lozko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257

Ник, Іотог) безугавний, нестихаю- чий, невгамовний; (ріаі) безустанний, невгавучий, невтримний; (зтіеск) нестримний; (зігаск) постійний пергевуеййуу (аг%итепІ) маловажний; (Л6- каг, пйтіеіка) непереконливий, малопере- кбнливий ...

Peter Bunganič, 1985

Psykholohiia i pedahohika: osnovni polozhennia : ... - Сторінка 80

... ситуаціях, що свідчить про інертність (малу рухливість) нервових процесів. Нестримний тип (холерик) має сильну, але незрівноважену нервову систему. Для людей нестримного типу характерна захопленість, з якою вони ...

V. S. Loznytsia, 2001

Роксолана: - Сторінка 108

Настася поїхала вниз тепер уже нестримно, руки її безсило ковзали по холодних, слизьких стояках, щаблі виламувалися один за одним, так ніби їх хтось попідпилював а чи згнили вони всі разом і саме сьогодні мали всі повипадати, ...

Павло Загребельний, 1983

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 31

Ви сміялися з того щиросердно, як діти, і котилися узгір'ям, не спам'яталися навіть, як ви немов воєдино злилися, лишилось у згадці тільки гаряче й тремтливе дівоче тіло — ви котились у нестримному шалі поміж пахучого давнім ...

Іван Корсак, 2010

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Змшюватися, набувати нових форм, ознак, якостсй залсжно вщ обставин, оточсння 1 т. ш. ПРЙСГРАСНИЙ, а, е. 1. Дужс сильний, бурхливий, нестримний у своему виявлснш (про почуття, переживания 1 т. т.); гарячий, жагучий.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Де ж узялося слово стрімко, і як так сталося, що воно "виставило за двері" наші питомі слова нестримно, прожогом, гінко, шпарко, стрілою, кулею, а ще каменем (падати)? Словник Грінченка так пояснює слово стрімко: 1 . Рівно "Очі ...

Святослав Караванський, 2001

Buzok tsvite - Сторінка 145

Просто підхопила якась нестримна сила й кинула вперед. Не думав, чи то гарно, чи погано, діяв, так би мовити, експромтом. А в мене в голові снувалося все те ж: «Лицар. Гадає, що в Орисі тепер тільки й думок, про його оті, як він ...

Heorhiĭ Vlasovych Synelʹnykov, 1978

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Ось-ось хлюпне осшшй ранок нестримний роб1Тничий плин! Ось-ось розкраеться повггря густим роз'ятреним гудком! Дивлюсь обабіч. Чуйний вггер теж прислухаеться кругом... Устали гострими шпилями ряди буд1вель крізь туман.

V. O. Shevchuk, 1984

Poeziï - Сторінка 75

Ось-ось хлюпне осшнш ранок нестримний роб1тничий плин! Ось-ось розкраеться пов1тря густим роз'ятреним гудком! Дивлюсь обаб1ч. Чуйний В1тер теж прислухаеться кругом... Устали гострими шпилями ряди буд1вель кр1зь ...

Mykola Tereshchenko, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕСТРИМНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нестримний nel contesto delle seguenti notizie.

Тунель під Ла Маншем закрито через нестримний потік мігрантів

Євротунель тимчасово припинив свою роботу через черговий прорив мігрантів з боку французького порту Кале. Близько сотні людей намагалися ... «euronews, ott 15»

"Шахтар" вдруге поспіль програв у Юнацькій Лізі чемпіонів

Але нестримний Огюстен (81') вдруге засмутив Микиту Романов, зробивши рахунок 4:1. У компенсований час Романов не дав Жан-Кевіну зробити ... «Новини від ТСН, set 15»

The Guardian: Сирія? Україна? ИГИЛ? У всьому винен …

У всьому винен нестримний «эготизм» Заходу, – говорить Путін», опублікованій на сайті газети The Guardian. «Эготизм» – слово, яке Володимир Путін ... «Український інформаційний портал, set 15»

Хорватія та Угорщина закривають кордони через потік мігрантів …

Через нестримний потік мігрантів Хорватія закрила 8 пунктів перетину кордону з Сербією. Через нововведення на найважливішому КПП ... «euronews, set 15»

Нестримний Роналду став найкращим снайпером "Реала" у …

Нестримний Роналду став найкращим снайпером "Реала" у чемпіонаті Іспанії. Мадрид, 14 вересня, 13:48 Друкувати · Нравится. Португалець вже забив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Нестримний Жерар Депардьє вже хоче жити в Білорусі

Французький актор Жерар Депардьє зізнався в інтерв'ю журналу «Le Figaro», що хоче продати все своє майно у Франції, оскільки більше не бажає бути ... «ArtNews.in.ua, set 15»

Розлючений Мессі буцнув захисника "Роми" у товариському …

За свій нестримний вчинок Мессі отримав жовту картку. Зазначимо, що цей поєдинок "Барселона" виграла з рахунком 3:0. Голи в матчі забивали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Студентська збірна України у серії пенальті здолала Іран

Дублем відзначився нестримний Осанікорд. Такий перебіг подій на полі зовсім не влаштовував нашу збірну. Проявивши волю до перемоги, українці ... «ФФУ, lug 15»

Перевізники хочуть термінового підвищення тарифів, інакше їхні …

Через нестримний ріст цін на дизельне пальне пасажирські перевезення у Львові опинилися на межі існування. Про це Galnet повідомила прес-служба ... «Galnet, feb 15»

Вчені з'ясували, чому марихуана підвищує апетит

Нейрофізіологи з Єльського університету розшифрували нейрологічний механізм, що провокує у курців марихуани нестримний апетит. Результати ... «Корреспондент.net, feb 15»