Significato di "pasmanteria" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PASMANTERIA IN POLACCO

pasmanteria

CHE SIGNIFICA PASMANTERIA IN POLACCO

Pasamon

Pasamon

Pasamon - anche merceria, prodotti pasamonici, szukkiewicz, Wielkopolska prima del 1945 merci corte. prodotto tessile, solitamente in forma di nastro, per vestiti bordare, tessuti decorativi, tappezzeria, utilizzato come ornamento per migliorare e proteggere i bordi. Pasamonów per includere i nastri, nastri, pizzi, Borty, cimosa, trecce, nappe, trecce, nappe, cordoni decorativi, pendenti, bottoni e tumori intrecciati, usati come anelli di fissaggio, trecce di isolamento. Nel Medioevo cominciarono a essere usati per gli indumenti da cucire pasamonów liturgici e secolari abiti da cerimonia, a partire dal XVII secolo. Anche la tappezzeria mobili. Divennero un elemento popolare di vestiti secolari, clericali, militari e liberali. Sono stati tessuti con la placca, in seguito su patchwork o altre tecniche, come il pizzo. I fili di seta e di metallo vengono utilizzati per la loro fabbricazione. A volte anche lana, lana e cotone.

Pasamon - również pasmanteria, wyrób pasamoniczny, szmuklerski, w Wielkopolsce przed 1945 towary krótkie. Wyrób włókienniczy, najczęściej w formie taśmy, używany do obszywania brzegów ubiorów, tkanin dekoracyjnych, obić tapicerskich, stosowany jako ozdoba, wzmocnienie i ochrona brzegów. Do pasamonów zalicza się: taśmy, wstążki, koronki, borty, krajki, galony, frędzle, sutasze, pompony, ozdobne sznury, wisiory, oplatane guziki i guzy, pętlice stosowane jako zapięcia, oploty izolacyjne. We wczesnym średniowieczu zaczęto używać pasamonów do obszywania ubiorów liturgicznych i uroczystych świeckich strojów, od XVII w. także przy obiciach meblowych. Stały się popularnym elementem ubiorów świeckich, duchownych, wojskowych, liberii. Tkano je techniką tabliczkową, później na specjalnych krosienkach pasamonicznych lub w innych technikach, np. koronkarskich. Jako materiał do ich wyrobu służy najczęściej jedwab i nici metalowe. Czasami również wełna, len i bawełna.

TRADUZIONE DI PASMANTERIA

Conosci la traduzione di pasmanteria in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di pasmanteria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pasmanteria» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 日用小百货
• Traduttore italiano - spagnolo: mercería
• Traduttore italiano - inglese: haberdashery
• Traduttore italiano - hindi: बिसाती की दुकान
• Traduttore italiano - arabo: الخردوات
• Traduttore italiano - russo: галантерея
• Traduttore italiano - portoghese: loja de miudezas
• Traduttore italiano - bengalese: সামান্য সজ্জদ্রব্য
• Traduttore italiano - francese: mercerie
• Traduttore italiano - malese: haberdashery
• Traduttore italiano - tedesco: Kurzwaren
• Traduttore italiano - giapponese: 男性服飾品
• Traduttore italiano - coreano: 잡화
• Traduttore italiano - giavanese: haberdashery
• Traduttore italiano - vietnamita: chỉ đồ may vá
• Traduttore italiano - tamil: உடை போன்று சிறு
• Traduttore italiano - marathi: अशा विक्रेत्याकडील वस्तू किंवा त्यांचा धंदा
• Traduttore italiano - turco: tuhafiye
• Traduttore italiano - italiano: merceria
• polacco: pasmanteria
• Traduttore italiano - ucraino: галантерея
• Traduttore italiano - rumeno: galanterie
• Traduttore italiano - greco: εμπορικό ανδρικών ειδών ιματισμού
• Traduttore italiano - afrikaans: benodigdhede
• Traduttore italiano - svedese: sybehör
• Traduttore italiano - norvegese: haberdashery

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PASMANTERIA»

Scopri l'uso di pasmanteria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pasmanteria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 18

Bliskoznaczne: zanieczyszczenia, odpadki, odchody, śmieci, fekalia, odpady, ekskrementy, brudy. pasmanteria z francuskiego passemente- rie; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. pasmanterii, /. mn. M. B. pasmanterie, D. pasmanterii; dla zn. 1. bez l. mn.; 1.

Halina Zgółkowa, 2000

Statystyka Polski - Tomy 100-105 - Strona 20

Wstazki, pasmanteria, tiul, ko ron ki. siatki, — wclniane lub z wtosiazwierzecegocienkicgo'(3c) Tkaniny i inne artykuly z wtosia z grzywy lub ogona oraz wlosia zwierzecego grubego, opr. os wym. (зс) Aksamiiy iplusze bawelniane(3c)| Inné ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1939

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 590

«nieczystoáci, brudy»: Wylewano tu wszelkie paskudztwa. pasmanteria z 1, DCMs. ~rii, blm «wyroby wlokien- nicze tkane (takie jak borty, fredzle, gurty, lamówki, tasiemki. wstazki ¡ф.), shizace do obszywania, wykart- czania odziezy, mebli itd.; ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Slownik mody - Strona 203

PASAMON — galon do bramowania sukien, zwłaszcza liberii. W końcu XVIII wieku związywano włosy pasamonikiem jedwabnym z drobnymi nitkami srebrnymi. Por. PASMANTERIA. PASEK — w stroju kobiety jest elementem ważnym, gdyż ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Echa pamięci:

Zach uznał, że nie ma już nic do stracenia, więc równie dobrze może zapytać o kolejną dziwaczną rzecz: – Czy jest tu gdzieś w pobliżu pasmanteria? Jakieś miejsce, gdzie dostanę szpilki? Dzięki wskazówkom rzeźnika znalazł sklep i po ...

Katherine Webb, 2014

Listy z podróży

... gotycki estilo florido, renesansowy estilo plateresco, barokowy estilo churrigueresco – to przecież nic innego niż architektoniczne haftowanie i wyszywanie złotem, srebrem i perłami oraz filigranowa pasmanteria i koronki, które otulają i jak ...

Karel Čapek, 2011

Chodźcie idziemy

Albo but (na przykład mój). Krzesło, parasol, doniczka, lalka (bez nóg). Igły, nici, guziki (pasmanteria), pusta butelka po mleku. Czyjaś piżama, jej górna część ląduje na przedniej szybie autobusu, kierowca naciska hamulec, pasażerowie lecą ...

Janusz Rudnicki, 2007

Elegancja jeża:

Ale pasmanteria na modłę portugalską jest rokokowa: żadnej wyobraźni czy lekkości, tylko szaleństwo nagromadzenia, co sprawia, że suknie przypominają kaftaniki z gipiury, a najzwyklejszą bluzkę pokrywa burza festonów. Rozumiecie więc ...

Muriel Barbery, 2016

Szaleństwo Majki Skowron:

... pelargonie w oknach, muślinowe firanki; na parterach małe sklepiki – pasmanteria, bułeczki, obuwie dziecięce, warsztat kaletniczy, zegarmistrz. Te kolorki i blask, biel ratusza, a nawet pelargonie w muślinowych ramkach, to wszystko ...

Aleksander Minkowski, 2012

Wielkie nic:

Buzz wzdrygnął się od zapachu wody kolońskiej. – Kopę lat, wielkoludzie. Jak tam interesy? Cohen zaśmiał się: – Pasmanteria? Czy kwiaciarnia albo lodziarnia? Buzz zauważył, że Mickey mu się przygląda; zauważył postrzępione mankiety.

James Ellroy, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASMANTERIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pasmanteria nel contesto delle seguenti notizie.

Zatrudnię krawcową do przeróbek krawieckich

Pasmanteria Supełek zajmuje się sprzedażą wyrobów pasmanteryjnych oraz wykonywaniem przeróbek krawieckich. Firma istnieje od 2007 roku. Poszukujemy ... «ePiotrkow.pl, ott 15»

Już wiem, co z tą Łodzią jest nie tak

Ni to kawiarnia, ni to pasmanteria. Tak czy inaczej, w centrum miasta nigdy nikomu nie zabraknie włóczki ani muliny. Wszystkim można handlować, ale taka ... «naTemat, ott 15»

Burzą Smyka. Przystanąłem, by zrobić zdjęcie. Usłyszałem …

A na Szpitalnej 4 była pasmanteria, tak jak na Brackiej 20. Chodziło się tam po guziki czy suwaczki. Z kolei na Brackiej 4 była winda z kryształowymi szybami, ... «Gazeta.pl, ago 15»

Bielizna, pasmanteria, dodatki krawieckie - Janina Mazewska

biustonosze (specjalizuję się w biustonoszach szczególnie dla pań dojrzałych w rozmiarach miseczek od D do I; od niedawna posiadam w sprzedaży bardzo ... «BiałystokOnline.pl, mar 15»

AKTUALNOŚCI: „Babiniec” po raz trzeci

Pasmanteria Szpulka, Warsztat Wnętrz i Skarby ze Strychu zaoferują przedmioty i dekoracje do wystroju i wykończenia wnętrz. Gminna Szkoła Rodzenia ... «Nowy Wyszkowiak, mar 15»

Haft wstążeczkowy

Pasmanteria "Igiełka", Klub "Niteczka" oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Iławie zapraszają na spotkanie z haftem wstążeczkowym. Spotykamy się 17 kwietnia ... «Gazeta Olsztyńska, feb 15»

RELACJA Z PIERWSZEGO DNIA MIĘDZYNARODOWYCH …

Na odwiedzających czeka około 150 stoisk, reprezentujących różne sektory branży: haft, nadruki, etykiety, pasmanteria, dodatki krawieckie, tkaniny, maszyny ... «Moda i Ja, gen 15»

To ostatnia niedziela w Sezamie. Byliśmy tam z kamerą [WIDEO]

Na piętrze pasmanteria, sklep z pamiątkami (to tutaj można kupić za 249 zł radziecki komplet do kompotu), jubiler i stoisko pani Małgorzaty z garsonkami. «Gazeta Wyborcza, ago 14»

Bombardowanie włóczką, czyli urban knitting w Lublinie

A najbliższa stąd pasmanteria, ta przy Okopowej, nie prowadzi sprzedaży ani szydełek, ani włóczki. Może trudno w to uwierzyć, ale w epoce second handów i ... «Strefa Biznesu, mag 14»

Wielkie nadzieje młodych krawców

Zdjęcie. Ubrania z kolekcji "Pasmanteria" autorstwa Weroniki Maciejewskiej, zaprezentowane podczas pokazu Cracow Fashion Awards w Krakowie, fot. «Interia, mar 14»