Significato di "pastorałka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PASTORAŁKA IN POLACCO

pastorałka

CHE SIGNIFICA PASTORAŁKA IN POLACCO

bucolico

Pastorałka

Pastoralek - una specie di canzoni drammatizzate, eseguite da viaggiatori e musicisti in passato, in cui il tema religioso di Natale è stato esteso ad uno strato di personalità. Anche una canzone religiosa folkloristica di allegra natura, legata al tema del Natale, spesso introdotto il pastore. In Polonia, soprattutto dal XVII secolo. I pastorali non dovrebbero essere eseguiti durante la liturgia a causa del loro basso valore teologico. Esempi di Pastorali polacchi sono: Lulaj, Gesù, Piccolo Gesù, Oj, maluśki, maluśki. ↑ Pastorale. heritage.ekai.pl .. ↑ Lulaj, Gesù. legacy.ekai.pl .. ↑ Gesù ragazzino. legacy.ekai.pl .. ı Oj Maluśki, Maluśki .... wolnelektury.pl .....

Pastorałka − rodzaj udramatyzowanej kolędy, wykonywana dawniej przez wędrownych muzyków i żaków, w której religijna tematyka bożonarodzeniowa poszerzona została o warstwę obyczajową. Także ludowa pieśń religijna o wesołym charakterze, związana z tematyką Bożego Narodzenia, wprowadzająca często wątek pasterski. W Polsce rozpowszechniona szczególnie od XVII wieku. Pastorałek raczej nie powinno wykonywać się podczas liturgii, ze względu na ich niskie walory teologiczne. Przykłady polskich pastorałek to: Lulajże, Jezuniu, Jezus malusieńki, Oj, maluśki, maluśki.

TRADUZIONE DI PASTORAŁKA

Conosci la traduzione di pastorałka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di pastorałka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pastorałka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 牧歌
• Traduttore italiano - spagnolo: bucólico
• Traduttore italiano - inglese: bucolic
• Traduttore italiano - hindi: ग्राम्य
• Traduttore italiano - arabo: ريفي
• Traduttore italiano - russo: буколический
• Traduttore italiano - portoghese: bucólico
• Traduttore italiano - bengalese: মেঠো
• Traduttore italiano - francese: bucolique
• Traduttore italiano - malese: orang desa
• Traduttore italiano - tedesco: bukolisch
• Traduttore italiano - giapponese: 牧歌
• Traduttore italiano - coreano: 목자의
• Traduttore italiano - giavanese: bucolic
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng quê
• Traduttore italiano - tamil: நாட்டுப்புறக்
• Traduttore italiano - marathi: गांवढळ
• Traduttore italiano - turco: pastoral
• Traduttore italiano - italiano: bucolico
• polacco: pastorałka
• Traduttore italiano - ucraino: буколічний
• Traduttore italiano - rumeno: bucolic
• Traduttore italiano - greco: βουκολικός
• Traduttore italiano - afrikaans: skouspel
• Traduttore italiano - svedese: bucolic
• Traduttore italiano - norvegese: idyllisk

2 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PASTORAŁKA»

Scopri l'uso di pastorałka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pastorałka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pastoralka: misterium ludowe

Przedstawiamy Państwu Schillerowską „Pastorałkę". Droga, którą chcemy was poprowadzić do Betleem wiedzie przez Skalmierz, Bielany i Tyniec; tym właśnie szlakiem wędrowali przed nami Ryczywół, Bartos, Chleburad, pasterze z Podhala ...

Leon Schiller, 1964

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 31

Por. symbol; przyrząd. pastorałka z łacińskiego pastoralis albo poch. od pasterz; rzecz. r. ż.; D. pastorałki, C. Ms. pastorałce, /. mn. M. B. pastorałki, D. pastorałek; 1. „pieśń ludowa zawierająca motywy kolędowe, związana z tematyką Bożego ...

Halina Zgółkowa, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASTORAŁKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pastorałka nel contesto delle seguenti notizie.

"Trzej królowie" bez patosu

Inspiracją, a jednocześnie wyjątkowym elementem produkcji, jest oryginalna XIX-wieczna pastorałka, która pojawia się w finałowej scenie. Film, chociaż oparty ... «Polskie Radio, gen 15»

Skąd się wzięły kolędy? Wiele z nich to dawne kołysanki (ROZMOWA)

Tak, to pastorałka. Ale ostrej granicy między nimi właściwie nie ma. Oczywiście, kolędy powinny mieć charakter zdecydowanie bardziej sakralny, a pastorałki ... «Gazeta Wrocławska, dic 14»

Kolędy skłaniają do refleksji nad istotą świąt - przyjściem Zbawiciela

A.T.-B.: Tak, nazwa pastorałka - od pastoralis, oznacza pasterski. Pastorałki są zakotwiczone w religijnych treściach, ale też odbiegają od nich właśnie tym ... «Gazeta Wyborcza, dic 14»

Joanna Makaruk nagrała płytę z kolędami

„Pastorałka” powstała w studiu nagraniowym Adama Mazurkiewicza i Katarzyny Pisarczyk. Oprócz Joanny Makaruk pracowali nad nią muzycy z jej zespołu oraz ... «Nowości, dic 14»

Premiera spektaklu „Pastorałka dla Woła i Osła”

Grupa Miłośników Teatru czyli Zofia Domino, Zakia Cieślicka-Majka, Tomasz Chlebek, Podkarpackie Stowarzyszenie Pracowników Pomocy Społecznej, ... «Radio Rzeszów, dic 14»

Tyczyn. "Pastorałka dla Woła i Osła"

Projekt "Teatralna Szopka w Spichlerzu" już od września oferował uczestnikom świąteczną atmosferę za sprawą spektaklu nad którym młodzież pod okiem Ewy ... «e-Teatr.pl, dic 14»

Sumptuastic - "Świąteczny czas"

"Świąteczny czas"- to tytuł najnowszego utworu Sumptuastic. Jest to pastorałka przeznaczona na szczególny w roku czas związany ze Świętami Bożego ... «Onet.pl, dic 14»

Świąteczny singiel Łukasza Geska – posłuchaj!

Jak zapowiadaliśmy – dziś, 2 grudnia, o godz. 18.00 odbyła się premiera utworu elblążanina Łukasza Geska pt. „ Tolkmicka Pastorałka” nagrany w duecie z ... «info.elblag.pl, dic 14»

Warszawa. Promocyjna "Pastorałka" w Baju

Promocyjna "Pastorałka" w Baju ... Paweł Pawlik "PASTORAŁKA" reż. ... Wół i Osioł nie tylko mówią ludzkim głosem, ale pełnią w naszej Pastorałce bardzo ... «e-Teatr.pl, dic 13»

Magda Wilento i Szymon Orłowski. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio …

Słowa do "Magicznego czasu" napisała Dorota Wójcik. Pastorałka powstała w studiu Radia Szczecin. Zrealizował ją Artur Bursakowski, autorem klipu są Piotr ... «Radioszczecin.pl, dic 13»