Significato di "pielgrzymka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PIELGRZYMKA IN POLACCO

pielgrzymka

CHE SIGNIFICA PIELGRZYMKA IN POLACCO

pellegrinaggio

Pielgrzymka

Pellegrinaggio - un viaggio fatto da motivi religiosi ai luoghi santi. Il motivo per il pellegrinaggio può essere il desiderio di riparare i peccati commessi o il desiderio di fare una richiesta, come la salute, la buona fortuna. Pellegrinaggi pellegrinaggio anche per esprimere la gratitudine, come la nascita di un bambino, il recupero della forma fisica. Il pellegrinaggio è anche associato all'assemblaggio di una votiva nel santuario a cui ha percorso, come ad esempio un posto nel cattolicesimo. I pellegrinaggi possono essere collettivi o individuali. I pellegrinaggi di gruppo sono organizzati dalle istituzioni religiose. I pellegrini individuali possono anche aderire ai più grandi gruppi di pellegrini. Il pellegrinaggio come manifestazione della religiosità era già noto nell'antichità. Anche nelle culture del Medio Oriente sono stati i giorni tradizionali in cui si sono svolti i pellegrinaggi. La tradizione ebraica è stata presa da cristiani che hanno avuto pellegrinaggio nei tempi antichi alla Terra Santa e poi ai santuari europei quando la Palestina era governata dal dominio musulmano nel 638.

Pielgrzymka – podróż podjęta z pobudek religijnych do miejsc świętych. Motywem podjęcia trudu pielgrzymowania może być chęć zadośćuczynienia za popełnione występki lub też chęć wyrażenia prośby, np. o zdrowie, o pomyślność. Pątnicy pielgrzymują również, ażeby wyrazić wdzięczność, np. za urodzenie dziecka, odzyskanie sprawności fizycznej. Pielgrzymowanie wiąże się też ze składaniem wotum w sanktuarium, do którego się wędrowało, jak to ma np. miejsce w katolicyzmie. Pielgrzymki mogą być zbiorowe lub indywidualne. Pielgrzymki zbiorowe organizowane są przez instytucje religijne. Indywidualni pątnicy mogą też przyłączać się do większych grup pielgrzymich. Pielgrzymowanie jako przejaw religijności znany był już w starożytności. Również w kulturach Bliskiego Wschodu istniały tradycyjne dni, w których pielgrzymowano. Tradycja żydowska przejęta została przez chrześcijan, którzy pielgrzymowali już w czasach starożytnych do Ziemi Świętej, a następnie do sanktuariów europejskich, gdy Palestyna dostała się pod panowanie muzułmańskie w 638.

TRADUZIONE DI PIELGRZYMKA

Conosci la traduzione di pielgrzymka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di pielgrzymka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pielgrzymka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 朝圣
• Traduttore italiano - spagnolo: peregrinación
• Traduttore italiano - inglese: pilgrimage
• Traduttore italiano - hindi: तीर्थयात्रा
• Traduttore italiano - arabo: حج
• Traduttore italiano - russo: паломничество
• Traduttore italiano - portoghese: peregrinação
• Traduttore italiano - bengalese: তীর্থযাত্রা
• Traduttore italiano - francese: pèlerinage
• Traduttore italiano - malese: haji
• Traduttore italiano - tedesco: Wallfahrt
• Traduttore italiano - giapponese: 巡礼
• Traduttore italiano - coreano: 순례 여행
• Traduttore italiano - giavanese: ziarah
• Traduttore italiano - vietnamita: đi hành hương
• Traduttore italiano - tamil: யாத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: यात्रा
• Traduttore italiano - turco: hac
• Traduttore italiano - italiano: pellegrinaggio
• polacco: pielgrzymka
• Traduttore italiano - ucraino: паломництво
• Traduttore italiano - rumeno: pelerinaj
• Traduttore italiano - greco: προσκύνημα
• Traduttore italiano - afrikaans: pelgrimstog
• Traduttore italiano - svedese: pilgrims
• Traduttore italiano - norvegese: pilegrims

4 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PIELGRZYMKA»

Scopri l'uso di pielgrzymka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pielgrzymka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pielgrzymka X. Józefa Drohoiowskiego: do ziemi świętey, Egiptu, ...

... PIELGRZYMKA ' j их. ~ ' NDROIHIUI,0:va1»~îlfr„,1f1GO'~ l _ÉQRÍ'E F 0111t M А ты; f Egiptu , nireíçtóryçh ' . Wschodnich ipoìudniowych Éraiów fi' Odbyigaŕvgîlaatàch 1788. Sg 90. im. , ly` ` " и . ; л l. ` _ u ` », » . 5;, „дм.

Józef Drohojowski, 1822

Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego

Czas tej pielgrzymki nie był to czas oddechu, ale największej pracy: i dla tego tak mi przyjemnie i błogo upłynął. Ten gwałtowny pospiech, który mię musiał pozbawić towarzyszów podróży, bo któżby chciał ze mną się gonić tak prędko bez ...

Ignacy Ho·lowiński, 1842

Pielgrzymka do Ojczyzny: przemówienia i homilie Ojca Świętego Jana ...

Pamiętam tyle tych pożegnalnych wizyt, tych szczególnych u Ciebie, Matko Jasnogórska, audiencji, które składałem Ci jeszcze jako student gimnazjalny, przybywając z moim Ojcem lub z pielgrzymką całej rodzimej paraf1i wado- wickiej.

Pope John Paul II, 1980

Pielgrzymka do świata - Strona 383

Spis Śmierć Jana Pawła I 6 treści Pierwsze tygodnie 13 Pielgrzymka na Santo Domingo i do Meksyku 18 25-31 stycznia 1979 roku Zima i wiosna 1979 roku 22 Pielgrzymka do Polski 30 2-10 czerwca 1979 roku Koniec lata 1979 roku 50 ...

Mieczysław Maliński, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIELGRZYMKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pielgrzymka nel contesto delle seguenti notizie.

Pielgrzymka do Trzebnicy 2015 - cz. 1

Pielgrzymka do Trzebnicy 2015 - cz. 1. ​Piesza Pielgrzymka do Trzebnicy - cz. 1. Zdjęcia: Agata Combik /Foto Gość. 1 | 100. następne » ... «Gość Wrocławski, ott 15»

Pielgrzymka ludzi pracy na Jasną Górę: Duda chce rozliczać polityków

Trwają uroczystości pielgrzymki ludzi pracy na Jasną Górę. Do pątników zwrócił się m.in. szef Solidarności, Piotr Duda, który zapowiedział walkę o obniżenie ... «Dziennik Zachodni, set 15»

33. PPT: Pielgrzymka w eterze – setki rozmów i wywiadów na …

Ponad 580 przebytych kilometrów, setki nagrań i ponad 56 godzin czasu antenowego – tak wyglądała praca ekipy Radia RDN na trasie 33. Pieszej Pielgrzymki ... «Radio RDN Małopolska, ago 15»

II Ogólnopolska Pielgrzymka Czcicieli Bożego Miłosierdzia

Pod hasłem „Miłosierdzie – szlakiem nadziei” 23 sierpnia w Krakowie-Łagiewnikach odbywała się II Ogólnopolska Pielgrzymka Czcicieli Bożego Miłosierdzia. «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»

Gliwicka Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę 2015 dotarła do …

Gliwicka Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę 2015: Około tysiąca wiernych z diecezji gliwickiej wyruszyło dziś na Jasną Górę. Na pierwszy nocleg w Tworogu, ... «Dziennik Zachodni, ago 15»

Pielgrzymi w drodze na Jasną Górę

Największe piesze pielgrzymka z całej Polski przybywają na Jasną Górę 14 i 15 sierpnia. Rok temu o tej porze na Jasną Górę dotarło blisko 75 tys. pątników. «Onet.pl, ago 15»

304. Warszawska Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę wyruszyła dziś …

Ponad 3 tysiące pielgrzymów wyruszyło sprzed kościoła św. Ducha o. Paulinów na Nowym Mieście na Jasną Górę. W tym roku idą pod hasłem Rodzina – ikoną ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

Wyruszyła piesza pielgrzymka z Działdowa na Jasną Górę

W tym roku pielgrzymi wyruszyli w drogę na Jasną Górę po porannej Mszy Świętej w kościele pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego w Działdowie. «Gazeta Olsztyńska, ago 15»

70. Pielgrzymka Rybnicka u celu

Pielgrzymka Rybnicka u celu. ​4 tys. pielgrzymów, 8 grup. Tak liczbowo wyglądała 70. Pielgrzymka Rybnicka. Zdjęcia: Joanna Juroszek /Foto Gość. 1 | 53. «Gość Katowicki, ago 15»

Najdłuższa pielgrzymka w Polsce już w drodze [WIDEO, ZDJĘCIA]

Ponad 230 osób jest już na trasie Szczecińskiej Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę. Kolejne osoby dopisują się i dołączają w drodze. Fot. Jarosław Gaszyński ... «Radioszczecin.pl, lug 15»