Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pèlerinage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÈLERINAGE IN FRANCESE

pèlerinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÈLERINAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pèlerinage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÈLERINAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pèlerinage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pèlerinage

pellegrinaggio

Pèlerinage

Il pellegrinaggio è un viaggio fatto da un credente in un luogo di devozione, in un luogo sacro secondo la sua religione. Secondo le origini etimologiche, il pellegrino è l'espatriato o l'esilio. È ovunque uno straniero sconosciuto agli uomini. Uno dei ruoli sociali dei monasteri è quello di offrire ospitalità ai pellegrini in difficoltà. Il movimento di uomini e donne, di solito a piedi, in luoghi dove entrano in contatto con il sacro è una pratica che appare in molte culture fino ad oggi, ed è situato: Stonehenge nel 2400 prima di J.- C. Il pellegrinaggio è un fenomeno quasi universale dell'antropologia religiosa. Il pellegrino incontra il soprannaturale in un luogo preciso dove partecipa ad una realtà diversa dalla realtà secolare. Il pellegrinaggio può anche costituire un'importante fonte di reddito per l'industria del turismo e lo sviluppo di una regione: la presenza di Lourdes rende Pau un aeroporto internazionale. Un pèlerinage est un voyage effectué par un croyant vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion. Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé. Il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté. Le déplacement des hommes et des femmes, généralement à pied, vers des lieux où ils entrent en contact avec le sacré est une pratique qui apparaît dans de très nombreuses cultures jusqu'à nos jours, et est constaté dès Stonehenge en 2400 avant J.-C. Le pèlerinage est un phénomène quasi universel de l'anthropologie religieuse. Le pèlerin rencontre le surnaturel en un lieu précis où il participe à une réalité autre que la réalité profane. Le pèlerinage peut constituer aussi une importante source de revenus pour l'industrie du tourisme et de développement pour une région : c'est la présence de Lourdes qui fait de Pau un aéroport international.

definizione di pèlerinage nel dizionario francese

La definizione di pellegrinaggio nel dizionario è viaggio individuale o collettivo fatto in un luogo santo per scopi religiosi e in uno spirito di devozione.

La définition de pèlerinage dans le dictionnaire est voyage individuel ou collectif effectué dans un lieu saint à des fins religieuses et dans un esprit de dévotion.

Clicca per vedere la definizione originale di «pèlerinage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÈLERINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÈLERINAGE

pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerin
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson
pellagre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÈLERINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinonimi e antonimi di pèlerinage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÈLERINAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pèlerinage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pèlerinage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÈLERINAGE»

pèlerinage culte défilé dévotion jubilé pardon sanctuaire voyage islam mecque terre sainte bouddhiste maroc anglais chretien effectué croyant vers lieu endroit tenu pour sacré définition église catholique france pèlerinage démarche personnelle collective font fidèles saint motivations religieuses esprit nbsp pèlerinages chrétienne définitions croire partir permet couper quotidienne ressourcer premiers siècles jérusalem devient ville située arabie saoudite obligation réaliser tout musulman moins alaska into wild heures elle rendue rendu célèbre devenu mythe contemporain hajj institut monde arabe presse parle faudrait conseiller aller voir paris voilà omra partez grand autre cadre forfaits hôtels pélerinage national association vous avez choisi consacrer partie participer lourdes août pourrez ainsi vivre quatre dimensions chacun recensé appelé être assorti court historique itinéraires prières

Traduzione di pèlerinage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÈLERINAGE

Conosci la traduzione di pèlerinage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pèlerinage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pèlerinage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

朝圣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peregrinaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pilgrimage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तीर्थयात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паломничество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peregrinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীর্থযাত্রা
260 milioni di parlanti

francese

pèlerinage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

haji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wallfahrt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巡礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순례 여행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ziarah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi hành hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யாத்திரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यात्रा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hac
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pellegrinaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pielgrzymka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паломництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelerinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκύνημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pelgrimstog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pilgrims
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pilegrims
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pèlerinage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÈLERINAGE»

Il termine «pèlerinage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.091 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pèlerinage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pèlerinage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pèlerinage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÈLERINAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pèlerinage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pèlerinage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pèlerinage

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PÈLERINAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola pèlerinage.
1
Somerset Maugham
Le bon sens et la nature joueront beaucoup à rendre plus facile le pèlerinage de la vie.
2
Jacques Mailhot
Le face à face télévisé est à toute campagne électorale ce que la grand-messe est à la religion catholique, le point d'orgue du grand pèlerinage aux urnes.
3
Frédéric Dard
La Méditerranée est une sorte de Gange, où les nombrils vont en pèlerinage.
4
Platon
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÈLERINAGE»

Scopri l'uso di pèlerinage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pèlerinage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le pèlerinage de soeur Fidelma
Durant l'automne 666, sœur Fidelma part en pèlerinage au tombeau de Saint James.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Un Pèlerinage intérieur
Tous les petits secrets et les grands, les sourires du pèlerin, ses clartés et ses dons du ciel, je vous les offre pour votre usage car chacun de ses pas, s'il devient le vôtre, sera une clef de vie. » Paule Amblard
Paule Amblard, 2008
3
Un pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Est-il encore possible d'aborder ce site exceptionnel en pèlerin ? Habitant de la baie depuis dix ans, guide et passeur, Louis Malle raconte sa foi chrétienne pèlerine, au contact quotidien de la Merveille de l'Occident.
Louis Malle, 2000
4
Le pèlerinage du chacal: Contes kabyles
Ouchen le chacal, blessé, échappe aux crocs des hyènes et se réfugie dans une grotte.
Rachid Oulebsir, 2012
5
D'encre et de poussière: l'écriture du pèlerinage à ...
L'impression de récits de pèlerinage au XVIe siècle rend leur forme plus rigide. En marge de ces succès éditoriaux, un certain nombre de manuscrits voient le jour qui s'offrent une certaine liberté narrative.
Anne-Sophie Germain-De Franceschi, 2009
6
Un pèlerinage à Notre-Dame de Cléry
Les anciens se rappellent encore avoir vu ces dévots voyageurs, revenant, après des fatigues généreusement supportées, raconter au pays les incidents et les consolations du pèlerinage. Autrefois les pèlerins portaient différents noms; on les ...
Marc de (Marie-Melchior-Marc O.M.I. Le P.) L'Hermite, 1858
7
Souvenirs du pèlerinage à Pouy-Saint-Vincent-de-Paul, 1864, ...
Alphonse Langlois. passer sur le pont en fer, pendant que je le parcourais, et ce fut à peine si cette masse solidement assise oscilla sur ses puissants appuis. Je jouis aussi de ce pont du spectacle singulier auquel donne lieu le flux de l'océan  ...
Alphonse Langlois, 1864
8
Le pèlerinage de Notre-Dame d'Arcachon et la Santa Casa
LA. SANTA. CASA. l Thomas Illyricus. — Première Chapelle. De 1488 à 1624. Le pèlerinage de N.-D. d'Arcachon, si connu de nos jours en France et à l'étranger, grâce à nos bains de mer, remonte, d'une manière certaine , jusqu'à la fin du ...
Xavier Mouls, 1857
9
Histoire d'un pèlerinage légendaire en islam: le mouled de ...
Catherine Mayeur-Jaouen montre que, loin de s'opposer à une prétendue orthodoxie religieuse, le mouled de Tantâ est le miroir de l'islam d'Égypte, unissant dans la ferveur, aujourd'hui encore, les croyants ordinaires, les ulémas et les ...
Catherine Mayeur-Jaouen, 2004
10
Une saison à La Mecque: récit de pèlerinage
Enfin, au-delà du témoignage, Abdellah Hammoudi propose une réflexion inédite sur le sens des rituels qui rythment le pèlerinage: telle une intrigue qui progresse vers son dénouement, le pèlerinage s'empare des vies humaines - du ...
Abdellah Hammoudi, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÈLERINAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pèlerinage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pèlerinage en l'honneur de saint Patrick
C'est la réflexion qui accompagnera le traditionnel pèlerinage au mont Croagh Patrick, dans l'ouest de Irlande, en l'honneur de saint Patrick, ... «Radio Vatican, lug 15»
2
Albestroff Le pèlerinage à sainte Anne aura lieu dimanche
Le prochain dimanche, pour les trois communautés de paroisses du secteur d'Albestroff – Sainte-Anne de la Rose, Saint-Vincent du Haut-Bois, ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
3
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, lug 15»
4
Visite d'Etat: Alassane Ouattara en pèlerinage à Koro
[22-07-2015. 18h40] En plus d'être terre de pèlerinage, Koro fournit aux Ivoiriens du sucre avec le complexe sucrier de Borotou-koro avec près ... «Fraternité Matin, lug 15»
5
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Entre 300 et 330 millions de personnes se rendent chaque année dans les villes de pèlerinage, selon les Nations unies, et près d'un voyageur ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Mecque 2015 : Les candidats au pèlerinage prier de remplir les …
SENENEWS.COM – Le temps est compté pour les future pelerins. En effet à en croire le commissaire général au pèlerinage Amadou Tidiane ... «SeneNews.com, lug 15»
7
Les étapes du pèlerinage par Vézelay, Taizé, Sacra di san Michele …
Ce voyage dans l'espace et dans le temps débute logiquement à Vézelay, qui était déjà, au Moyen Âge, un haut lieu de pèlerinage, point de ... «La Croix, lug 15»
8
#Marseille : campagne de vaccination pour le pèlerinage à la Mecque
Le centre de santé des Voyageurs de l'AP-HM, à l'hôpital Nord, ouvrira le lundi 3 aout 2015 la campagne de vaccination contre la méningite (A ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
9
Découvrir le Vendômois en " pèlerinage " cycliste
La Véloroute de Saint-Jacques de Compostelle a été inaugurée l'an dernier par la Région. Elle traverse le Vendômois sur plus de 80 ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
Si la prière et la zakkat sont une question de foi, le pèlerinage est quant à lui une question de moyen financier. Hier et plus que jamais ... «Mali Actu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pèlerinage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pelerinage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z