Significato di "podniesienie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PODNIESIENIE IN POLACCO

podniesienie

CHE SIGNIFICA PODNIESIENIE IN POLACCO

aumentare

Podniesienie

Elevazione - parte della Santa Messa in cui il prete alza l'Ospite e il Calice, rivelando ai fedeli la questione del Sacramento, che durante la preghiera eucaristica è stata trasformata in carne e sangue di Cristo. Questa trasformazione è chiamata transsubstantiation. A volte il pick up è accompagnato dal suono delle campane e / o del croaking. Questa abitudine è stata introdotta intorno al XIII secolo e fu fissata dopo la riforma liturgica del Concilio di Trento per consentire ai fedeli di adorare l'ospite invisibile per loro, perché il sacerdote celebrò la Messa con le spalle al popolo. L'esistenza dell'altitudine è confermata in Polonia dalla vita medievale dei santi. Autore della vita di Bl. Kingi sottolinea che la santa Claritha fissava la Messa alla Messa nella carne del Signore quando, al momento dell'elevazione, le campane che invitavano i fedeli a guardare e adorare la trasubstantizzazione del pane nel corpo di Cristo furono colpite.

Podniesienie – część Mszy świętej, w czasie której kapłan podnosi w górę hostię i kielich, ukazując zgromadzonym wiernym materię Sakramentu, które w czasie modlitwy eucharystycznej zostały przemienione w ciało i krew Chrystusa. Ta przemiana jest zwana transsubstancjacją. Niekiedy podniesieniu towarzyszy dźwięk dzwonków i/lub okadzanie. Zwyczaj ten wprowadzono około XIII wieku, utrwalony zaś został po reformie liturgicznej Soboru trydenckiego, by umożliwić wiernym oddanie czci niewidocznej dla nich hostii, kapłan bowiem odprawiał Mszę świętą odwrócony plecami do ludzi. Istnienie podniesienia potwierdzają w Polsce średniowieczne żywoty świętych. Autor żywotu bł. Kingi podkreśla, że świątobliwa klaryska wpatrywała się z załzawionymi oczyma podczas Mszy świętej w ciało Pańskie, gdy w momencie podniesienia miały uderzać dzwony zwołujące wiernych do oglądania i adoracji Przeistoczenia chleba w ciało Chrystusa.

TRADUZIONE DI PODNIESIENIE

Conosci la traduzione di podniesienie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di podniesienie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «podniesienie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 提高
• Traduttore italiano - spagnolo: aumentar
• Traduttore italiano - inglese: increase
• Traduttore italiano - hindi: वृद्धि
• Traduttore italiano - arabo: زيادة
• Traduttore italiano - russo: увеличить
• Traduttore italiano - portoghese: aumentar
• Traduttore italiano - bengalese: বৃদ্ধি
• Traduttore italiano - francese: augmenter
• Traduttore italiano - malese: meningkatkan
• Traduttore italiano - tedesco: erhöhen
• Traduttore italiano - giapponese: 増加します
• Traduttore italiano - coreano: 증가하다
• Traduttore italiano - giavanese: nambah
• Traduttore italiano - vietnamita: tăng lên
• Traduttore italiano - tamil: அதிகரிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: वाढ
• Traduttore italiano - turco: artırmak
• Traduttore italiano - italiano: aumentare
• polacco: podniesienie
• Traduttore italiano - ucraino: збільшити
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: αυξάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: verhoog
• Traduttore italiano - svedese: öka
• Traduttore italiano - norvegese: øke

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PODNIESIENIE»

Scopri l'uso di podniesienie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con podniesienie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stosunek xiążęgo domu Radziwiłłow do domów xiążęcych w Niemczech ...

mu lub rodu wyższym nie ułaskawiać tytułem (149), a dzieciom z niewątpliwie nierównych małżeństw spłodzonym, nie nadawać praw równorodności przez podniesienie ich stanu (150). Na pierwszy jednak rzut oka przyznać należy, że takowe ...

Karl Friedrich Eichhorn, 1843

STRATEGIA PRZEWIDYWANIA I ZARZĄDZANIA ZMIANĄ GOSPODARCZĄ DLA POWIATU ...

Jako główny cel strategii przyjęto podniesienie poziomu i jakości życia mieszkańców Polski: poszczególnych obywateli i rodzin. Przez podniesienie poziomu życia autorzy strategii rozumieją wzrost dochodów w sektorze gospodarstw ...

Dorota Jegorow, 2012

Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 79

podniesienie. kultury. czytelniczej. Aby mówić na temat określony niniejszym tytułem, trzeba jako punkty wyjściowe przypomnieć niektóre ogólne cechy naszej sytuacji kulturalnej, oddziaływające bezpośrednio na zasięg i sposób społecznego ...

Henryk Markiewicz, 2007

Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...

4) Poprawa stanu zdrowia osób pracujących poprzez opracowywanie programów profilaktycznych oraz programów wspierających powrót do pracy. 5) Podnoszenie kwalifikacji i umiejętności personelu medycznego. 6) Podniesienie jakości w ...

Anna Ujwary-Gil, 2009

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 202

Jego celem jest podniesienie poziomu życia mieszkańców gminy, a także unowocześnienie jej pod względem mediów. W gminie Prochowice skanalizowano miejscowości. Udało się to z nie wielkim nakładem pieniędzy unijnych, za to z ...

Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013

Dwa lata pracy u podstaw państwowości naszej (1924-1925)

Podniesienie realne uposażeń i płac w okresach normalnych rozszerza rynek krajowy, stwarza zwiększony popyt i sprzyja przeto produkcji. Takie podniesienie płac jest tak samo korzystnem dla produkcji, jak i podniesienie zdolności ...

Władysław Grabski, 2016

Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...

65S., Każdy współ-właściciel może podnieść mur śrzodkowy; ale powinien sam łożyć koszta na podniesienie, naprawy utrzymania części podniesionéj nad wspólne zagrodzenie, i oprócz tego nagrodzić ciężary w stosunku podwyższenia i ...

Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845

Wilno od poczatkow jego do roku 1750 - Tom 1 - Strona 134

Podniesienie na PW. Xięstwo. Podole. Swidrygiełło zagraża Królowi. Polacy. Groźby. Podole odebrane.. Łuck_Rozejm. Zygmunt Kiejstutowicz na PP. X: Hł zięcie #lna. Przysięga i podniesienie jego na Pł. X. Pożar HYilna. Posiÿ Krzyżackie.

Józef Ignacy Kraszewski, 1840

Żyj i bogać się dla niej - Strona 171

To, co zarobimy, wydajemy na podniesienie jakości życia. Pojawia się deficyt finansowy (prędzej czy później). Zarabiamy więcej. Zmieniamy pracę, podnosimy kwalifikacje, wywieramy presję na przedsiębiorstwo lub państwo: strajkujemy.

Justyna Chmielewska, 2013

Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 7

Rys. 0.1. Wzajemne oddziaływanie różnych dziedzin wiedzy Znajomość właściwości materiałów i metod technologicznych przez konstruktorów wpływa na podniesienie poziomu i jakości konstrukcji. Natomiast znajomość konstrukcji, montażu ...

Józef Zawora, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PODNIESIENIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino podniesienie nel contesto delle seguenti notizie.

PiS rozważa podniesienie CIT dla banków

PiS, obok opodatkowania aktywów banków oraz transakcji finansowych rozpatruje też wariant podniesienia CIT dla banków - poinformował w piątek Piotr ... «Bankier, ott 15»

USA: Kongres zgodził się na dwuletni budżet i podniesienie limitu …

Przewiduje nieznaczne podniesienie wydatków federalnych w ciągu najbliższych dwóch lat, w tym na obronność, co ma być częściowo zrekompensowane ... «Bankier, ott 15»

Podniesienie kwoty wolnej od podatku mocno uderzy w budżet …

Z pewnością poprzez podniesienie podatków, choćby VAT - dodał ekspert. Także zdaniem Łukasza Kozłowskiego, eksperta ekonomicznego Pracodawców RP, ... «Wyborcza.biz, ott 15»

USA.Izba Reprezentantów zgodziła się na dwuletni budżet i …

Porozumienie, osiągnięte w nocy z poniedziałku na wtorek, przez negocjatorów z Kongresu i Białego Domu przewiduje nieznaczne podniesienie wydatków ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Jak wyleczyć impotencję? Sposoby na podniesienie sprawności …

Innym sposobem na podniesienie sprawności są tabletki na potencję. Zwykle przyjmuje się je na około 1-2 godziny przed stosunkiem i w zależności od rodzaju ... «Temat.net, ott 15»

Borowski: Podniesienie kwoty wolnej od podatku to prezent dla …

Podniesienie kwoty wolnej od podatku to prezent dla osób średnio i wysoko zarabiających; jednocześnie spowoduje radykalny spadek dochodów samorządów ... «Wyborcza.biz, ott 15»

Pięć sposobów na podniesienie wartości sprzedawanego mieszkania

Sprzedając mieszkanie, warto zadbać o to, by ktoś chciał je kupić i to za jak najwyższą kwotę. Home Broker podpowiada pięć kroków, które zwiększą szansę na ... «Bankier, set 15»

Podniesienie kwoty wolnej od podatku, czyli bomba PiS pod …

Podniesienie kwoty wolnej jako jeden z priorytetów PiS przedstawiła też na lipcowej konwencji wyborczej Beata Szydło, kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

Podniesienie kwoty wolnej od podatku może oznaczać wpływy do …

Podniesienie kwoty wolnej od podatku do 8 tys. zł oznacza, że w kieszeni najbiedniejszych podatników zostanie 900 zł. Przełoży się to na niższe wpływy do ... «Onet.pl, ago 15»

Skąd pieniądze na podniesienie kwoty wolnej od podatku?

Podniesienie kwoty wolnej od podatku do co najmniej 8 tys. zł zapowiedział nowy prezydent Andrzej Duda. Jest to dla niego jedno z priorytetowych zadań, więc ... «Money.pl, ago 15»