10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PRZEKLADACZ»
Scopri l'uso di
przekladacz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
przekladacz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830: ...
Sądząc po wysłowieniu się pierwszych przekładaczy psalmów, możemy wnioskować z napotykanych w nich słowianizmów, iż tłómaczenie Psałterza przez Cyryla i Metodyusza wykonane, znane będąc tradycyjnie w Polsce, służyło za wzór ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1851
2
Odczasownikowe nazwy wykonawców czynności w Polszczyźnie XVI wieku
Odkładacz występuje w znaczeniu 'kunktator, człowiek leniwy' (Calep 184b, 277a), przekładacz ogranicza się do znaczenia 'tłumacz', zaś składacz znaczy zawsze 'autor, pisarz, poeta' (PatKaz I 9v, LibLeg 1544/1S7y, OłiczKsiąż Q2 n.).
Franciszek Pepłowski, 1974
3
Historya literatury polskiej od czasow najdawniejszych do konca ...
MODLITEWNIKI 105 Co do psałterza puławskiego dodać należy, że przekładacz jego modernizując tekst średniowieczny, ten sam, na którym oparł się psałterz floryański, powiększył "znacznie "treść psałterza przez t. zw. argumenty czyli ...
4
Słownictwo teatralne w polskiej dramaturgii - Strona 115
1097: przekładać, przedłużyć, przekładacz L IV, s. 1097: przekładacz, tłumacz, przekładany B. przekładny L IV, s. 1097: przekładny; mogący być przekładanym, przełożonym, przód (sceny) L IV, s. 1074 i n.; w znaczeniu scenicznym nie ...
Jerzy Ronard Bujański, 1971
5
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska progresywne i ...
(za SW) p. przekładacz; w L i SWil tylko przekładam, też u F. Pepłowskiego (187) przekładacz. - Der. dewerb. z suf. -ca. przepisywacz kopista': "niejedna parenteza mogła przez przepisywaczów później być oddaną" PrzL 1840/23,183. - SWil ...
Mirosława Białoskórska, 1992
6
Od czasów najdawniejszych do wystąpienia Mickiewicza - Strona 105
MODLITEWNIKI 105 Co do psałterza puławskiego dodać należy, że przekładacz jego modernizując tekst średniowieczny, ten sam, na którym oparł się, psałterz floryański, powiększył znacznie treść psałterza przez t. zw. argumenty czyli ...
7
Pisma - Tom 2 - Strona 61
Przekładacz: Benewent o to, czym ty gardzisz, wzywa. Książe Staraniem moim. Werner Twoim, książę? O, nie! Nie tylko twoim to dziedziczne wiano Wszystkich szlachetnych szczepić w czasów łonie. Benewent nie może o to wzywać, lecz ...
8
Wizervnk Nieprawdy Arryáńskiey: Potrzeżoney W Rozbierániu Wykłádu Na ...
... Rákowskt przekládácz zániecheli; náce 3 nim gdzie chcc wyiešdjéia Fábo goaßsdienlech virwäia: ábonigdzie: 4bo niechiski powßechny Banon náznáeot kiedy Greckieärtykniy potrzebe w Läcifi• stum abopolskimiezykuwyrajáč; kiedynie, ...
9
Rozbiory dziel obejmujących albo dzieje, albo rzeczy polskie ...
Chociaż zaś przekładacz oświadcza się, że, nieprzywiązawszy się ślepo do originału, ale tid początku do końca wszystko co autor napisał, sam roztrząsał l z najwyborniejszymi hi- storji polskiej pisarzami znosił, dla czego sądzi , że, z powodu ...
10
Dzieje starożytne narodu litewskiego: Mitologia litewska : z 8 rycinami
Tymczasem zgadza się z nim dawny przekładacz Jaroszyn bardzo wyraźnie, oprócz małego iwcale nieznaczącego wyłączenia; že tam, gdzie mówi Dusburg, tylko „quidam dictus Crive,, Jaroszyn ma W Wierszach: ' Był tam mieszkający ...
