Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "przymuszony" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRZYMUSZONY IN POLACCO

przymuszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON PRZYMUSZONY


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieugaszony
nieugaszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME PRZYMUSZONY

przymulic
przymulisko
przymulony
przymurek
przymurowac
przymurowanie
przymurowka
przymus
przymus administracyjny
przymusic
przymusic sie
przymuskac
przymusowo
przymusowosc
przymusowy
przymuszac
przymuszanie
przymuszenie
przymuszonosc
przymyk

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME PRZYMUSZONY

niewymuszony
niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przyspieszony
rozjuszony
rozkapryszony

Sinonimi e antonimi di przymuszony sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «PRZYMUSZONY»

Traduzione di przymuszony in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRZYMUSZONY

Conosci la traduzione di przymuszony in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di przymuszony verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «przymuszony» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

被迫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

forzado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

forced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मजबूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принудительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forçado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

forcé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dipaksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gezwungen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강요된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dipeksa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị bắt buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டாயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorunlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forzato
65 milioni di parlanti

polacco

przymuszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примусовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forțat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναγκάζονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvingade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di przymuszony

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRZYMUSZONY»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «przymuszony» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su przymuszony

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PRZYMUSZONY»

Scopri l'uso di przymuszony nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con przymuszony e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Chmielnicki udaje, że przymuszony dobył oręża. – Koronacya. – Poselstwo do Chmielnickiego. – Daremne. - Wojna. – Kozacy oblegają Zbaraż. – Król bieży z odsieczą. – Bitwa pod Zborowem – Pokój – Sejm potwierdza traktaty. – Trudność ...
Teodor Morawski, 1877
2
Anielska ma̦drość tycza̦ca sie̦ boskiej opatrzności - Strona 101
Podobnie nikt nie może być przymuszony do wierzenia i myślenia, że tak się rzeczy mają, gdy on myśli w sobie inaczej ; nikt dalej nie może być zmuszony kochać i chcieć, czego on z siebie nie chce, gdyż wiara jest boczną przynależnością ...
Emanuel Swedenborg, 1876
3
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 660
PRZYMUS. u, т.; Slov. piinaucenj; Vind. permuranje, lilnost, lilenje, (of. silié); Rass. нужда; mus, nicwola, przymuszenie, przyniewolenie, Der Sibling. Z przymusu, a nie z dobrej woli to uczynil. Tr. PRZYMUSIC, f. przymusi cz. dak., Przymuszaó ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Dzieje panowania Jana Kazimierza od roku 1656 do jego abdykacyi w ...
Tam zostawiliśmy Czarnieckiego i Sobieskiego, gdy Brzuchowiecki przymuszony był odstąpić od oblężenia Czehryna. Ścigali go wodzowie nasi, ale widząc go nareszcie w miejscu bespieczném nad brzegami Dniepru, zkąd się spodziewał ...
Michał Dymitr Krajewski, 1846
5
Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 121
Stanąwszy personaliter przed urzędem wójtowskim knyszyńskim sławetny pan Łukasz Dalkiewicz nie będąc niczym zawiedziony ani przymuszony, będąc zdrowy na ciele i umyśle, jawnie i dobrowolnie osobą swą zeznał, iż przedał i ...
Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012
6
Bibliografia polska ... - Strona 481
Grzesznik przymuszony. Su- prasl. (przed rokiem 1752). Jablonowski, Musaeum 1752. str. 34. (Pec- cator coactus polon. idiom. Suprasslii). — Grzesznik przymuszony, to jest sposób pojednania sie z Bogiem, przez jednego z Franci.szkanów z ...
Karol Józef Teofil Estreicher, 1894
7
Jagiellonida: czyli ziednoczenie Litwy z Polską : poema oryginalne
(b) Z nienawistnego kraju wyniić przymuszony: W czasie Wislickiego zjazdu, na którym Zygmunl Margrabia osobiście ze stronnikami swojemi Arcybiskupem i Generałem zjechali, dla nakłoń enia zgromadzonych do uznania siebie za Króla.
Dyzma Bończa Tomaszewski, 1818
8
Rys zycia i wybor pism: Stanislawa Leszczynzkiego, Krola Polskiego ...
Doświadczyłem tego nieraz na tym niestałym tronie, na który za wolą narodu wzniosła mię przyjaźń Monarchy. (*) Ileż razy przymuszony byłem walczyć z tą przebiegłą delikatnością mnóstwa magnatów, którzy się sądzą nieuległymi władzy ...
Kajetana Lubicz Niezabitowski, 1828
9
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, później ...
Napróżno nieprzyjaciel usiłował odzyskanie pozycii Hoff; nocą uchodzić był przymuszony : Rossyanie stracili w tych ruchach, kommunikacyą z Bugiem, i musieli wziąść dyrekcyą ku Królewcowi. Były to atoli tylko przygotowawcze walki i ruchy, ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
10
Dzieje historycno-polityczne Europy i innych czesci swiata ...
... zaszły tam pod przewodztwem Xięcia Angoule me wielkie niepokoie i zarzuchy, które ażeby Paryżanóm wiadomemi nie były, Napoleon nie mógł temu przeszkodzić, chociaż przeciwko nim surowe środki przedsięwziąć był przymuszony.
Ignacy Chodynicki, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRZYMUSZONY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino przymuszony nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Buty więźniów z Oświęcimia to odpady? Przez buty zginął tam mój …
Teren Lasów Państwowych, więc pracownicy Muzeum nie mogli tak po prostu sobie wejść i zabrać przedmioty. Przymuszony burzą w mediach Wojewódzki ... «Radio Gdańsk, ott 15»
2
Rzeczy z obozu koncentracyjnego w lesie. Rzecznik konserwatora …
Po tym, jak media poinformowały o znalezisku, Wojewódzki Konserwator Zabytków poczuł się przymuszony do ponownego zajęcia się sprawą. W poniedziałek ... «Radio Gdańsk, ott 15»
3
Trener Interu: Kovacić odchodzi do Realu Madryt
Trener Interu Mediolan potwierdził transfer Mateo Kovacicia. Przyznał, że klub nie chciał sprzedawać Chorwata, ale został do tego przymuszony zasadami ... «Wirtualna Polska, ago 15»
4
Skuteczny szantaż solidarności
Rząd został więc przymuszony do zmiany stanowiska. Rzekomo użyto presji solidarnościowej oraz argumentów ideologicznych i wywodzących się z obszaru ... «Nasz Dziennik, lug 15»
5
Tajemnica wokół zatrzymania pijanego policjanta. Co chronią jego …
Zrobił to dopiero po upływie półtora miesiąca od incydentu, przymuszony niejako naszą interwencją. Zaraz jednak je zawiesił. Poprosiliśmy go o udostępnienie ... «Kartuzy.info, lug 15»
6
Jak pożyjemy bez deficytu? Nadmiernego deficytu
Zwłaszcza jeśli jest do tego po prostu przymuszony kiepskim stanem swojego portfela. Na końcu jednak, gdy osiągnie założony cel, satysfakcja jest ogromna. «Wyborcza.biz, mag 15»
7
radioem.pl » Patron hutników, strażaków, kominiarzy
Florian był dowódcą wojsk rzymskich. Podczas prześladowania chrześcijan przez Dioklecjana został aresztowany wraz z 40-ma żołnierzami i przymuszony do ... «Radio eM 107,6 FM, mag 15»
8
Garbarnia truje, ale kogo to interesuje?
Do jej wybudowania został przymuszony przez chełmską delegaturę Wojewódzkiej Inspekcji Ochrony Środowiska. – Ta oczyszczalnia to atrapa, klasyczna ... «Dziennik Wschodni, apr 15»
9
Pan prezydent jest wyraźnie zdziwiony, że opozycja potraktowała …
Przymuszony sondażami w końcu ruszył w kraj, ale poczucie poniżenia odreagowuje tak, jak reagowali na parlament i prawo ostatni Burbonowie: narastającą ... «wPolityce.pl, mar 15»
10
Została tylko naga, medialno-polityczna przemoc. Kisiel w którym …
Gdy rząd, zapewne przymuszony nieznanymi nam jeszcze naciskami i okolicznościami zewnętrznymi poszedł dziesięć kroków dalej, uznano to za wspaniały ... «wPolityce.pl, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Przymuszony [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/przymuszony>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż