Significato di "rozplynac sie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ROZPLYNAC SIE IN POLACCO

rozplynac sie

TRADUZIONE DI ROZPLYNAC SIE

Conosci la traduzione di rozplynac sie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di rozplynac sie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rozplynac sie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 解散
• Traduttore italiano - spagnolo: disolver
• Traduttore italiano - inglese: dissolve
• Traduttore italiano - hindi: भंग
• Traduttore italiano - arabo: حل
• Traduttore italiano - russo: растворить
• Traduttore italiano - portoghese: dissolver
• Traduttore italiano - bengalese: গুলা
• Traduttore italiano - francese: dissoudre
• Traduttore italiano - malese: membubarkan
• Traduttore italiano - tedesco: lösen
• Traduttore italiano - giapponese: ディゾルブ
• Traduttore italiano - coreano: 디졸브
• Traduttore italiano - giavanese: dissolve
• Traduttore italiano - vietnamita: hòa tan
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே பரவும்
• Traduttore italiano - marathi: विरघळली
• Traduttore italiano - turco: eritmek
• Traduttore italiano - italiano: sciogliere
• polacco: rozplynac sie
• Traduttore italiano - ucraino: розчинити
• Traduttore italiano - rumeno: dizolva
• Traduttore italiano - greco: διαλύει
• Traduttore italiano - afrikaans: ontbind
• Traduttore italiano - svedese: upplösa
• Traduttore italiano - norvegese: oppløse

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ROZPLYNAC SIE»

Scopri l'uso di rozplynac sie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rozplynac sie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dafnis w drzewo bobkowe przemienieła się - Strona 256

ROZPLYNAC SIE — ¡nt: (i? . . . rozplynac 72/4¡ 3 pl lut: rofplyna. fiQ 70/23. ROZPLYWAC SIE — I Pl praes: fie. . . . rozply wamy 44/24. ROZPRAWIC SIE — I sg con: Zebym...fie. rofpráwilá 70/4—6. ROZSROZAtY — G sg /: z rofrozáley rány 56/6.

Samuel Twardowski, 1955

R - Z. - Strona 108

Rozplotkowana wieáé. rozplotkowac sie. ... Roz- plotkowane miasteczko. rozplakac siç dk IX, ~placzç siç, — placzesz siç, — placz siç, — al sie. ... Zwie- rzçta przeznaczone do rozplodu. rozplynac sie. dk Vb, ~nç sie., ~niesz sie., ~plyñ siç.

Mieczysław Szymczak, 1995

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

PT 3, J 1, M 1; rozplatac cz. daw. 'rozgadywac, rozpowiadac' GEp 1; roz- plasany imiesl. Z 1; rozpleciony imiesl. PT 2 ; rozpleniac cz. Z 1; rozplesc cz. M 1; rozplakiwac sie cz. przest. 'zaczac plakac; wybuchac placzem' SZ 1; rozplynac sie cz.

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Wieża dziwów - Strona 220

O, slawne stalo sie kazanie wygloszone przez srynnego oratora - kaznodzieje w Innsbrucku; rozbrzmiewala fraza przepyszna cala Europa. ... Znowu luna przed oczyma; dzisiejszy dzieñ nie moze odstapic, rozplynac sie w ciemnicy nocy.

Andrzej Szymański, 2002

Plomienie - Tomy 1-2 - Strona 171

o to, aby rozplynac sie. w jakiejs idei. Nie. Trzeba wlasnie jako pojedynczy czlowiek prowadzic walke. nie o urzeczywistnienie ja kiejs idei, to jèst rzadza.cej ludzmi formy, lecz wlasnie swobodnego panowania rzeczywistych, zywych ludzi nad ...

Stanisław Brzozowski, 1956

Inna scena: ciało, płeć, pożądanie : tożsamość seksualna i tożsamość ...

adca/cialo/organizm, umiera/obumiera, pojawia sie nowy wladca, juz nie organiczny, a sztuczny. ... Wszelkie konstrukty, w tym takze konstrukty tozsamosci plciowej i seksualnej, moga. teraz rozplynac sie calkowicie.

Agata Adamiecka-Sitek, ‎Dorota Buchwald, 2008

Egzamin - Strona 79

Martin Eden zapragnaj przebié sie do wyzszych piçter spolecznych dla dziewczyny, ja w ow wabiacy mnie Swiat ... PrzekomarzaliSmy siç z soba., ogarniallo mnie seksualne podniecenie, pozwalalem rozmowie rozplynac sie w zarcie.

Tadeusz Słupecki, 2001

Gorycz i sól morza: Gdańskie Smorgonie - Strona 33

Skoro swit ju- tro na Hel sie. wybierzemy. Z samego ranka brudnoszarawe mgly stoja. nad morzem, aby za godzine. rozplynac sie. bez sladu. Bezobloczne niebo robi sie. jak stalowa blacha, na której swieci wielkie szkliste oko - tak jaskrawe i ...

Zbigniew Żakiewicz, 2000

Rozmowa w zimie - Strona 62

Nad wznoszace sie fale, nad ich wyrwy spienione naplywa olowiu nawala, wrózac sztorm, zapomnienie. Kontynent ... Wierzby chyla sie w pas w teatralnych z granitem pogwarkach. ... Rozplynac sie, zniknaá, odgrodzic sie áciano tej jesieni.

Tomas Venclova, ‎Stanisław Barańczak, ‎Joseph Brodsky, 1989

Śladem pradziada - Strona 173

czoru. Ale chcialby jeszcze tutaj slad swój zostawic. Nie zo- staje syn z jego krwi, an i echo czynów wielkich. Chce przeka- zäc najblizszemu imie. swe, imie. naddziada, które wielkosc zdawalo sie. zapowiadac, a rozplynac sie. ma w nicosc.

Karol Bunsch, 1955