Significato di "stan wolny" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI STAN WOLNY IN POLACCO

stan wolny

CHE SIGNIFICA STAN WOLNY IN POLACCO

Stato civile

Stan cywilny

Stato civile - termine nel linguaggio giuridico relativo alla situazione giuridica di una persona fisica, avente due significati: ▪ una serie di caratteristiche che descrivono la situazione personale di una persona, compresa la sua posizione in famiglia; ▪ il fatto di essere o non essere sposato o una partnership registrata. Il primo significato è l'uso di atti normativi, il secondo significato - è nel primo, e lo usiamo in lingua comune. Lo stato civile in entrambi gli usi è documentato nei registri di stato civile, registrando così i fatti genealogici. Nel linguaggio giuridico, una persona che non è sposata viene anche chiamata libera persona. Al contrario, le persone sposate sono chiamate coniugi: marito e moglie. Un marito è anche chiamato uomo sposato, e sua moglie come donna sposata - colloquialmente, queste persone sono anche detto di essere "occupati".

Stan cywilny – termin w języku prawnym odnoszący się do sytuacji prawnej osoby fizycznej, mający dwojakie znaczenie: ▪ zespół cech mówiących o sytuacji osobistej danej osoby, w tym o jej pozycji w rodzinie; ▪ fakt pozostawania bądź niepozostawania w związku małżeńskim lub rejestrowanym związku partnerskim. Pierwszym znaczeniem posługują się akty normatywne, drugie znaczenie – zawiera się w pierwszym, a posługujemy się nim w języku potocznym. Stan cywilny w obu znaczeniach dokumentuje się w aktach stanu cywilnego, rejestrując w ten sposób fakty genealogiczne. W języku prawniczym osoba niezwiązana małżeństwem zwana jest także osobą stanu wolnego. Natomiast osoby pozostające w związku małżeńskim zwane są małżonkami: mężem i żoną. Mąż bywa określany również jako mężczyzna żonaty, a żona jako kobieta zamężna – potocznie, o osobach takich mówi się też, że są "zajęte".

TRADUZIONE DI STAN WOLNY

Conosci la traduzione di stan wolny in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di stan wolny verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stan wolny» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 自由状态
• Traduttore italiano - spagnolo: estado gratuito
• Traduttore italiano - inglese: free status
• Traduttore italiano - hindi: मुक्त स्थिति
• Traduttore italiano - arabo: حالة الخلو
• Traduttore italiano - russo: бесплатно статус
• Traduttore italiano - portoghese: estado livre
• Traduttore italiano - bengalese: বিনামূল্যে অবস্থা
• Traduttore italiano - francese: statut indemne
• Traduttore italiano - malese: Negeri percuma
• Traduttore italiano - tedesco: freien Status
• Traduttore italiano - giapponese: フリーステータス
• Traduttore italiano - coreano: 무연 상태
• Traduttore italiano - giavanese: status free
• Traduttore italiano - vietnamita: tình trạng miễn phí
• Traduttore italiano - tamil: இலவச நிலையை
• Traduttore italiano - marathi: मुक्त स्थिती
• Traduttore italiano - turco: ücretsiz statü
• Traduttore italiano - italiano: stato gratis
• polacco: stan wolny
• Traduttore italiano - ucraino: безкоштовно статус
• Traduttore italiano - rumeno: Starea gratuit
• Traduttore italiano - greco: ελεύθερο καθεστώς
• Traduttore italiano - afrikaans: vrye status
• Traduttore italiano - svedese: status
• Traduttore italiano - norvegese: free status

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «STAN WOLNY»

Scopri l'uso di stan wolny nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stan wolny e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 210

nazwisko familijne § nazwisko familii § nazwisko rodzinne - surname of the family stan familijne § stan familii § stan ... that means § namely (See: stan; wolny) zostaje nateraz w wolnym stanie, iako to § jako to § mianowicie § to iest § to jest, ...

Judith R. Frazin, 2009

Myśl jak człowiek biznesu - Strona 78

Stan flow Koncepcję stanu, w który popadamy, oddając się pasjonującym nas zadaniom po raz pierwszy, opisał Mihály Csíkszentmihályi20. Stan flow można określić jako stan dużego zaangażowania w wykonywane zadanie. Stan wolny od ...

Piotr Surdel, 2012

Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:

Przedłożenie dokumentów do protokołu kanonicznego przesłuchania narzeczonych Podstawowym dokumentem stwierdzającym stan wolny jest aktualna metryka chrztu w formie pełnego wypisu albo wyciągu z aktu chrztu, sporządzonego w ...

Florian Lempa, 2013

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

Chodziło o to, że ograniczenie miało chronić stan Missouri przed przyjęciem niewolnictwa, kompromis zaś miał dopuścić niewolnictwo, a ponadto podzielić pozostałą część Luizjany na ziemie wolne i na te, na których zostanie utrzymane ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Stanisław August. Tom V.

Ztąd Francuzi zwali patryotami tych, co służyli sprawie wolności – republikanów; Polacy przeciwnie, dawali to imię ... aż własny poddany do sądu go pociągnie,*) aż stanem chłopskim, królowie dziedziczni stan wolny, szlachecki zawojują ...

Teodor Morawski, 1877

Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 125

Ma moc utrzymania się, chociaż upaśdź zdolny: Taki stan wszystkich duchów niebieskich, stan wolny, I co się utrzymali, i padli odrodni, Jedni wolni w swéy cnocie, drudzy w swoiey zbrodni, Gdyby wolność nie była częścią ich istoty, Jakby mi ...

Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826

Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...

Młodzi ludzie wykorzystują to medium między innymi do komunikowania się, poszukiwania informacji lub po prostu miło spędzają wolny czas w wirtualnym świecie, np. grają w gry online, uczestniczą w życiu wirtualnych społeczeństw, piszą ...

Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...

Stan cywilny: stan wolny, żonaty/zamężna, wdowiec/wdowa, po rozwodzie. • Miejsce zamieszkania: wyodrębniono trzy grupy – osoby zamieszkałe we własnym mieszkaniu/domu, osoby zamieszkałe w domach opieki społecznej (DOS – stała ...

Michał Gostyński, 2010

Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 145

Naród Ruski w części szanowaną swą wolność uyrzał, iako stan wolny pod imieniem boiarów zachowany ; w części do ziemi i roli przywiązany stał się swych panów niewolnikiem. Litwa była w stanie feudalnym, tylko od korony zależący ...

Teodor Waga, 1833

Poczatki Chemii. (Anfangsgründe der Chemie.) (pol.)

Rzecz iest z siebie oczywista, że ieżeli ciała kombinują się bez odmiany stanu skupienia, cały wydobyty cieplik z pierwszego pochodzi źrzódła. Lecz równie w pierwszym iako i w drugim przypadku, cieplik odzyskuie swóy stan wolny czyli ...

Andreas Sniadecki, 1816

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAN WOLNY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stan wolny nel contesto delle seguenti notizie.

Czytaj nowe anonse i poznaj miłość!

Mam 66/176/78, stan wolny, zapraszam panią do stałego związku, 66/162/65 z Żagania, Kożuchowa, Szprotawy, Nowej Soli, panie tylko wolne, bez zobowiązań ... «Gazeta Lubuska, ott 15»

Zmiana płci bez operacji? Posłowie chcą zmian w prawie [ANKIETA]

Stan wolny jest niezbędny, ponieważ w innym przypadku byłoby to otwarciem furtki do małżeństw homoseksualnych. Zgodnie z projektem zmiany miałyby wejść ... «TVP, giu 15»

Doskonali w celibacie i małżeństwie?

Dzisiaj stan wolny niejednemu wydaje się o wiele bardziej atrakcyjny niż życie ze wszystkimi zmartwieniami w małżeństwie i rodzinie. Sens wypowiedzi św. «Gość Niedzielny, feb 15»

Rządowa ustawa o aktach stanu cywilnego pozwoli na zawieranie …

"Nasz Dziennik" krytykuje rządowy projekt ustawy o aktach stanu cywilnego. ... w małżeństwie - byłoby to zaświadczenie potwierdzające jedynie stan wolny. «GazetaPrawna.pl, set 14»