Significato di "szponton" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI SZPONTON IN POLACCO

szponton

CHE SIGNIFICA SZPONTON IN POLACCO

szponton

Szponton

Szponton - una specie di arma da picco che ha sostituito il picco e diffuso in Europa nel XVII secolo. Probabilmente il primo ad usare gli italiani. Raramente usato in battaglia, più spesso è servito in funzioni rappresentative o dignità militare. Lo spontoon ha una punta a spillo o ganci. Si chiama anche uno scaffale europeo, in quanto i picchi spontanei distingono in linea di principio solo una lunghezza più breve - la sparale normalmente misurata non più di 1,5 m. Nel XVII secolo e fino all'inizio del XIX secolo era in Polonia un segno di ufficiali di dignità o di ufficiali non commissionati.

Szponton – rodzaj broni drzewcowej, który zastąpił pikę i rozpowszechnił się w Europie w XVII wieku. Prawdopodobnie jako pierwsi szpontonu zaczęli używać Włosi. Rzadko używano go w bitwie, częściej służył w funkcjach reprezentacyjnych lub oznaczał godności wojskowe. Szponton posiada grot z kolcami lub hakami. Nazywa się go również europejską półpiką, gdyż od piki szponton rozróżnia w zasadzie tylko mniejsza długość – drzewce mierzyło zazwyczaj nie więcej niż około 1,5 m. W XVII wieku i aż do początków XIX wieku był w Polsce oznaką godności oficerskiej lub podoficerskiej.

TRADUZIONE DI SZPONTON

Conosci la traduzione di szponton in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di szponton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «szponton» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: szponton
• Traduttore italiano - spagnolo: szponton
• Traduttore italiano - inglese: szponton
• Traduttore italiano - hindi: szponton
• Traduttore italiano - arabo: szponton
• Traduttore italiano - russo: szponton
• Traduttore italiano - portoghese: szponton
• Traduttore italiano - bengalese: szponton
• Traduttore italiano - francese: szponton
• Traduttore italiano - malese: szponton
• Traduttore italiano - tedesco: szponton
• Traduttore italiano - giapponese: szponton
• Traduttore italiano - coreano: szponton
• Traduttore italiano - giavanese: szponton
• Traduttore italiano - vietnamita: szponton
• Traduttore italiano - tamil: szponton
• Traduttore italiano - marathi: szponton
• Traduttore italiano - turco: szponton
• Traduttore italiano - italiano: szponton
• polacco: szponton
• Traduttore italiano - ucraino: szponton
• Traduttore italiano - rumeno: szponton
• Traduttore italiano - greco: szponton
• Traduttore italiano - afrikaans: szponton
• Traduttore italiano - svedese: szponton
• Traduttore italiano - norvegese: szponton

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SZPONTON»

Scopri l'uso di szponton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con szponton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pisma - Tom 4 - Strona 219

Śmierci Gifrejtera Mszcząc się , Proporczyk z długim szpontonem naciera — Szponton, jest to zarazem dzida i siekiera: Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go; wów'czas służył i piechocie. - — Proporczyk, człowiek młody, zręcznie ...

Adam Mickiewicz, 1862

Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie

Śmierci Gifrejtera Mszcząc się, Proporszczyk z długim szpontonem naciera (Szponton, jest to zarazem dzida i siekiera; Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go; wówczas służył i piechocie). Proporszczyk, człowiek młody, zręcznie się ...

Adam Mickiewicz, 1959

Blenheim-Höchstädt tysiąc siedemset cztery - Strona 53

Oficerowie nosili miecz i dwa pistolety oraz (zaleznie od preferencji) pike, pólpike lub szponton. Dopiero w 1710 r. ks. Marlborough rozkazal, aby wszyscy jego oficerowie piechoty posiadali szpontony21. Sierzanci mieli nosic halabarde, ...

Rafał Radziwonka, 2008

Pan Tadeusz: prawda i legenda - Strona 149

Szponton zakończony był ostrzem mosiężnym, a czasem pozłacanym, niekiedy dla większego efektu wieńczono go dzwonkami. Do broni cięższej i palnej należał z kolei moździerz. Gerwazy wspomina, że w czasie oblężenia Karabela polska, ...

Wiesław Kot, 1999

Pan Tadeusz, czyli, Ostatni zajazd na Litwie: historja szlachecka z ...

Lecz Kropieiel juz pewuc porzuca zwyciçstwo, Biczy na prawe skrzydfo gdzie niebczpieczeñstwo Nowe grozi Mackowi ; smierei Gifrejtera Mszezac siçProporszezyk z dfugim szpontonem naciera (Szponton , jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Adam Mickiewicz, 1834

Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do matury: ...

Lecz Kropiciel już pewne porzuca zwycięstwo, Bieży na prawe skrzydło, gdzie niebezpieczeństwo Nowe grozi Maćkowi; śmierci Gifrejtera Mszcząc się, Proporszczyk z długim szpontonem naciera (Szponton jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013

Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 163

Śmierci gifrejtera Mszcząc się, praporszczyk z długim szpontonem naciera, 415 (Szponton jest to zarazem dzida i siekierą, Teraz już zaniedbany i tylko na flocie Używają go - w ów czas służył i piechocie.) Praporszczyk, człowiek młody ...

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 88

Jako broń wojenna była używana w XV w. na Zachodzie, potem staje się odznaką oficerów piechoty oraz bronią straży pałacowych, wreszcie w XVII w. przekształca się w szponton. Odległym pierwowzorem partyzany jest niewątpliwie ...

Władysław Dziewanowski, 1935

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 417

Por. patologia. szponton z Lufos/ciego spontone; rzecz. r. m.; D. szpontonu, Ms. szpontonie. /. mn. M. B. szpontony, D. szpontonów; historyczny, wojskowy ..broñ drzewcowa o grocie obosiecznym zaopatrzonym w haki i kolce, osadzonym na ...

Halina Zgółkowa, 2002

Polsko-czeskie związki językowe - Strona 264

Lecz Kropiciel już pewne porzuca zwycięstwo, Bieży na prawe skrzydło, gdzie niebezpieczeństwo Nowe grozi Maćkowi; śmierci Gifrejtera Mszcząc się Proporszczyk z długim szpontonem naciera 415 (Szponton jest to zarazem dzida i siekiera, ...

Teresa Zofia Orłoś, 1980