Significato di "trajsel" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TRAJSEL IN POLACCO

trajsel

CHE SIGNIFICA TRAJSEL IN POLACCO

trysail

Trajsel

Trajsel - una delle vele di tempesta usate sugli yacht. Utilizzato per sostituire la caviglia durante un vento molto forte. Si tratta di una vela triangolare con una superficie di circa 1/3 della caverna. Il suo corno può raggiungere la metà dell'altezza dell'albero. La minore probabilità di viaggiare è più lenta, è più breve della lunghezza della bomba e corre dall'angolo all'albero leggermente in pendenza. La vela è fatta di un panno molto più forte e più spesso del solito, ed è tagliato con scafi più spessi. Sistema di altri strati nella punta e una più complessa a causa della forma alterata della vela, la natura del lavoro e del carico - invece di strisce cave orizzontale, trajslu ci sono piccole diamante strati disposti in serie su più file, spostando radialmente dal scotta. Lo scafo del tram può essere montato sul braccio o le pala vengono portate direttamente sul lato. Anche il fissaggio al montante trajsla colonna può essere diverso da un normale cave - es Segarsy può essere più densamente disposte, e in caso di rottura anche doppio..

Trajsel – jeden z żagli sztormowych stosowanych na jachtach. Służy do zastępowania grota podczas bardzo silnego wiatru. Jest to trójkątny żagiel przymasztowy, o powierzchni ok. 1/3 grota. Jego róg fałowy może sięgać co najwyżej do połowy wysokości masztu. Dolny lik trajsla jest wolny, jest krótszy niż długość bomu, i biegnie od rogu szotowego w stronę masztu lekko pod górę. Żagiel wykonany jest ze znacznie mocniejszego i grubszego płótna niż zwykle, i obszyty grubszą likliną. Układ brytów inny niż w grocie i bardziej skomplikowany z powodu zmienionego kształtu żagla, charakteru pracy i obciążenia – zamiast poziomych pasów grota, w trajslu znajdują się małe romboidalne bryty ułożone szeregowo w kilku rzędach, oddalając się promieniście od rogu szotowego. Róg szotowy trajsla może być mocowany do bomu, lub też szoty są poprowadzone bezpośrednio do burt. Również mocowanie trajsla do kolumny masztu może być inne niż w zwykłym grocie – np. segarsy mogą być gęściej rozmieszczone, a na wypadek zerwania także podwójne.

TRADUZIONE DI TRAJSEL

Conosci la traduzione di trajsel in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di trajsel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trajsel» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: trysail
• Traduttore italiano - spagnolo: trysail
• Traduttore italiano - inglese: trysail
• Traduttore italiano - hindi: trysail
• Traduttore italiano - arabo: شراع العواصف
• Traduttore italiano - russo: трисель
• Traduttore italiano - portoghese: vela de carangueja
• Traduttore italiano - bengalese: trysail
• Traduttore italiano - francese: trysail
• Traduttore italiano - malese: trysail
• Traduttore italiano - tedesco: trysail
• Traduttore italiano - giapponese: trysail
• Traduttore italiano - coreano: 트라 이슬
• Traduttore italiano - giavanese: trysail
• Traduttore italiano - vietnamita: trysail
• Traduttore italiano - tamil: ஆயாசகரமான
• Traduttore italiano - marathi: trysail
• Traduttore italiano - turco: yan yelken
• Traduttore italiano - italiano: trysail
• polacco: trajsel
• Traduttore italiano - ucraino: трісель
• Traduttore italiano - rumeno: trysail
• Traduttore italiano - greco: ιστίο μικρό
• Traduttore italiano - afrikaans: gaffel zeil
• Traduttore italiano - svedese: trysegel
• Traduttore italiano - norvegese: storseil

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TRAJSEL»

Scopri l'uso di trajsel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trajsel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Gaf f elsegel czy ros. gaf ielny jj garus/. Inne zestawienie, żagiel rożcowy. jest określeniem bardziej rodzimym, zawierającym w podstawie przymiotnika rzeczownik rożec /odpowiednik gaf la, zob. 3.9./. Trajsel jest nazwą rozpowszechnioną w ...

Edward Łuczyński, 1987

Strzępy wspomnień: - Strona 250

Wiatr tymczasem wciąż przybierał na sile. Zanosiło się na ciężki sztorm. — Zwijać fok! Stawiać- trajsel 2 ! Pozamykać iluminatory i luki 3 ! — padały jedna po drugiej komendy. Wiatr z południowego wschodu skręcił na północny wschód i dął z ...

Czesław Czarnowski, 1973

Pierwsza dookoła świata - Strona 69

Na następny ogień poszedł trajsel, ciężki fok sztormowy i sztormowe foki pasatowe. Uznałam, że próbka sztormowego pasatu w pierwszą noc po wyjściu upoważnia do rezygnacji z najcięższych żagli. Wiatr 40-węzłowy to nie taki huragan, ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

The Works of Shakespeare in Seven Volumes - Tom 4 - Strona 411

1 , Trajsel and Barkley, go along with me. Glo. Bid me farewel. Anne. 'Tis more than you deserve : But since you teach me how to flatter you, Imagine, I have said farewel already. [Exe. two with Anne. Glo. Sirs, take up the Coarse. Gent.

William Shakespeare, ‎Mr. Theobald (Lewis), 1733

The Works of Shakespear: Historical plays: King Henry VI, pt. I-III. ...

Anne. With all my heart, and much it joys me too, To see you are become so penitent. Trajsel and Barkley^ go along with me. Glo. Bid me farewel. Anne. 'Tis more than you deserve: But since you teach me how to flatter you, Imagine I have said ...

William Shakespeare, ‎Sir Thomas Hanmer, ‎Alexander Pope, 1743

The Plays of William Shakspeare: With the Corrections and ...

You know, I say nothing to him ; for he understands not me, nor I him : he hath neither Latin, French, nor Italian and you will come 8 if a throstle — ] Old copies — trajsel. Corrected by Mr. Pope. The throstle is the thrush. The word occurs again ...

William Shakespeare, ‎George Steevens, ‎Isaac Reed, 1803

Słowniczek morski - Strona 77

Trajsel (żagl.) — żagiel gaflowy (skośnik). Tral (a. trawi) — [włok] — sieć rybacka ciągnięta za statkiem; również wyławiacz min. Trałować (ryb.) — ciągnąć za sobą włok. Tramp (a.) — statek żeglugi dzikiej, nieregularnej. Tramp nie trzyma się ...

Aleksander Brückner, 1935

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... trajlować -luję; -luj pot. trajsel -sla; -sli (a. -slów) żegl. trak -a, B.=M., -kiem; -ki trakcja -cji; tych -cji trakt -u, -kcie; Trakt Królewski traktiernia -ni; tych -mi (a.-rń) traktor -a, -orze traktorzysta -yście; -yści, -tów traktorzystka -tce; -tek traktować -tuję; ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 780

Ira(t)icere 'przerzucac'. trajsel, trysel, skosnik, gafel zegl. trójkatny zagiel z grubego plótna podnoszony zamiast grota w czasie sztormu. - ang. Irysail; 'jw.' try 'proba, usilowanie'; sail 'zagiel'. trakcja rodzaj siry poci^gowej pojazdu na szynach ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 367

... м triple (rodzaj przeszkody potrójnej )jezdz. трисель м trajsel, zagiel z grubego ptótna триумф м: олимпийский - triumf olimpijski троеборец м trójboista троеборкаж trójboistka троеборье ср trójbój альпийское - trójkombinacja alpejska, ...

Zbigniew Fedus, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAJSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trajsel nel contesto delle seguenti notizie.

Prowadzenie jachtu w sztormie - ABC sztormowania

Gdy siła wiatru wzrasta, należy zmienić foka na sztormowy, a w dalszej kolejności – grota na trajsla. Trajsel powinno się w zasadzie nosić bez bomu z dwoma ... «Zagle, ago 15»

"Opty" znów w macierzystym porcie

Jacht wyposażono w żagle zasadnicze: grot, fok i bezan, dwa komplety (tergalowy i bawełniany), żagle sztormowe - bezan, trajsel i fok sztormowy oraz żagle ... «Zagle, giu 13»