Significato di "transylwania" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TRANSYLWANIA IN POLACCO

transylwania

CHE SIGNIFICA TRANSYLWANIA IN POLACCO

Transilvania

Siedmiogród

Transilvania o Transilvania - una terra storica situata nelle Altezze Transilvaniane nella Romania centrale. Le principali città della Transilvania sono Brasov, Cluj-Napoca, Sibiu e Târgu Mureş. Gran parte della popolazione sono i romeni, ma ci sono anche numerose minoranze nazionali, principalmente ungheresi, Saska, Skaftish e romeni.

Siedmiogród lub Transylwania – kraina historyczna położona na Wyżynie Siedmiogrodzkiej w centralnej Rumunii. Główne miasta Siedmiogrodu to Braszów, Kluż-Napoka, Sybin i Târgu Mureș. Większość ludności stanowią Rumuni, ale zamieszkują ten teren także bardzo liczne mniejszości narodowe, przede wszystkim węgierska, saska, seklerska i romska.

TRADUZIONE DI TRANSYLWANIA

Conosci la traduzione di transylwania in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di transylwania verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transylwania» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 特兰西瓦尼亚
• Traduttore italiano - spagnolo: Transilvania
• Traduttore italiano - inglese: Transylvania
• Traduttore italiano - hindi: ट्रांसिल्वेनिया
• Traduttore italiano - arabo: ترانسيلفانيا
• Traduttore italiano - russo: Трансильвания
• Traduttore italiano - portoghese: Transylvania
• Traduttore italiano - bengalese: Transylvania
• Traduttore italiano - francese: Transylvanie
• Traduttore italiano - malese: Transylvania
• Traduttore italiano - tedesco: Siebenbürgen
• Traduttore italiano - giapponese: トランシルバニア
• Traduttore italiano - coreano: 랜
• Traduttore italiano - giavanese: Transylvania
• Traduttore italiano - vietnamita: Transylvania
• Traduttore italiano - tamil: திரான்சில்வேனியா
• Traduttore italiano - marathi: Transylvania
• Traduttore italiano - turco: Transilvanya
• Traduttore italiano - italiano: Transilvania
• polacco: transylwania
• Traduttore italiano - ucraino: Трансільванія
• Traduttore italiano - rumeno: Transilvania
• Traduttore italiano - greco: Τρανσυλβανία
• Traduttore italiano - afrikaans: Transylvania
• Traduttore italiano - svedese: Transylvania
• Traduttore italiano - norvegese: Transylvania

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TRANSYLWANIA»

Scopri l'uso di transylwania nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transylwania e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frankenstein 100 lat w kinie - Strona 221

chciałoby się zakrzyknąć po seansie drugiej części „Hotelu Transylwania”. Nie sposób zliczyć wszystkich ekranizacji i trawestacji nieśmiertelnych opowieści o Frankensteinie, Draculi, Wilkołaku, Mumii i Niewidzialnym człowieku. Mimo upływu ...

Rafał Donica, 2016

Bukowina, Maramuresz. Przewodnik po północnej Rumunii - Strona xlix

1779-90 Panowanie cesarza Józefa II. Spis powszechny w Transylwanii, wprowadzenie urzędowego języka niemieckiego. 1787 Wprowadzenie na austriackiej Bukowinie administracji cywilnej zamiast dotychczasowego zarządu wojskowego ...

Stanisław Figiel, 2010

Rozmówki rumuńskie

Dacka twierdza w górach Oră?tie (Transylwania) - kompleks sze;ciu obronnych budowli z początku ery, postawionych w czasach, gdy Dakowie musieli bronić się przed Rzymianami. Najwa\niejszą twierdzą jest Sarmizegetusa Regia, w okręgu ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Stroje ludowe narodów europejskich: Stroje ludowe Europy Środkowej i ...

bekecs — ozdobny serdak barani, rzadziej sukienny bibor - płócienna ręcznikowata chusta na głowę mężatki bocskor — skórzane trepy, kierpce bógatya — płócienne szerokie, marszczone lub układane w fałdki męskie spodnie, Transylwania ...

Barbara Bazielich, 1997

Stroje ludowe narodów europejskich: Stroje ludowe Europy środkowej i ...

bekecs — ozdobny serdak barani, rzadziej sukienny bibor - płócienna ręcznikowata chusta na głowę mężatki bocskor - skórzane trepy, kierpce bógatya — płócienne szerokie, marszczone lub układane w fałdki męskie spodnie, Transylwania ...

Barbara Bazielich, 1997

Prace kulturoznawcze - Strona 203

Nadawanie bytowej niepewności wielu zjawiskom sytuuje je w porządku onirycznym: przestrzeń fan- tomicznej Transylwanii jest przestrzenią oniryczną; ulotny pejzaż Transylwanii jest pejzażem onirycznym; zamek-ruina jest domem ...

Jan Trzynadlowski, ‎Uniwersytet Wrocławski, 1989

Polska i Rumunia na drodze do wzajemnego poznania - Strona 185

Są to: Mołdawia, której częścią jest Bukowina, Wołoszczyzna, która z kolei dzieli się wewnętrznie na Oltenię i Muntenię, Transylwania (Siedmiogród), do której niektórzy historycy i geografowie zaliczają również Maramuresz, Kriszana i Banat1 ...

Związek Polaków w Rumunii, 2002

Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy

Władze węgierskie wytaczają „memorandystom" proces w Klużu i skazują ich na więzienie. Spis ludności, który mimo nacisków administracji węgierskiej wykazuje w Transylwanii 54% Rumunów, a jedynie 36% Węgrów Rumunia przystępuje ...

Stanisław Figiel, 2013

Rumuni: świadomość, mity, historia - Strona 41

93-97. 15 Więcej na temat odrębności Transylwanii dzisiaj i ewentualnej autonomii - zob. G. Andreescu i G. Molnar (wydawcy), Problema transihanc, Polirom, Jassy 1999. Gusz- tav Molnar utrzymuje, że Transylwania należy do „innej Europy" ...

Lucian Boia, 2003

Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...

Spośród kodeksów warto wymienić Codex Sturdzanus, manuskrypt skopiowany między rokiem 1580 a 1619 przez popa Grzegorza z Măhaciu w Transylwanii, zawierający legendy apokryficzne, hagiograficzne i apokaliptyczne, m.in. Legendę ...

Ewa Kocój, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSYLWANIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transylwania nel contesto delle seguenti notizie.

"Hotel Transylwania 3" w wakacje 2018 roku

Trzeci film z cyklu "Hotel Transylwania" trafi do kin w sierpniu 2018 roku. Reżyser Genndy Tartakovsky zapowiedział, że nie będzie mógł powrócić do ... «Onet.pl, nov 15»

Hotel Transylwania 2. Odrobina strachu przed Halloween? [recenzja …

Film lekki, łatwy i przyjemny w odbiorze na najbliższy weekend? Do tego taki, który można obejrzeć z dziećmi? oto odpowiedź: Hotel Transylwania 2. «NaszeMiasto.pl, ott 15»

Świetna zabawa z bohaterami filmu "Hotel Transylwania" w Magnolii

Z okazji zbliżającej się premiery komedii animowanej „Hotel Transylwania 2” wszyscy chętni, a zwłaszcza najmłodsi, mogą spędzić wyjątkowy dzień pełen ... «Gazeta Wrocławska, ott 15»

Transseksualna Transylwania

Transseksualna Transylwania. Robert Chalmers. Glamrockowy musical Richarda O'Briena „The Rocky Horror Show” z 1973 roku do tej pory nie stracił nic ze ... «Newsweek Polska, ott 15»

eskacinema.pl » Legend, Hotel Transylwania 2, The Walk – na co …

Legend, Hotel Transylwania 2, The Walk. Sięgając chmur – od piątku 9 października w kinach można oglądać filmy z największymi gwiazdami. Jest coś dla ... «Radio Eska, ott 15»

"Hotel Transylwania 2": doborowe towarzystwo powróciło

Czy ktoś miał wątpliwość, że doborowe towarzystwo z "Hotelu Transylwania" znów powróci? Przy takim sukcesie i polityce Hollywood brak sequela byłby, ... «Onet.pl, ott 15»

Konkurs. Wygraj bilety na Hotel Transylwania 2

Hotel Transylwania 2 zobaczymy w kinie Cinema City w Manufakturze. Organizator, za naszym pośrednictwem, ma dla was 3 podwójne zaproszenia. «NaszeMiasto.pl, ott 15»

"Hotel Transylwania 2": galeria kadrów z filmu

Wszystko zdaje zmieniać się na lepsze w Hotelu Transylwania. Poluzowano sztywne reguły, które zezwalały tylko potworom na korzystanie z gościny ... «Onet.pl, ott 15»

''Hotel Transylwania 3'' szuka nowego reżysera

"Hotel Transylwania 3" powstanie beze mnie - powiedział filmowiec. - Dwa filmy wystarczą. Mam mnóstwo innych pomysłów i chciałbym je zrealizować. «Wirtualna Polska, set 15»

Box Office USA: Rekordowa liczba gości odwiedza "Hotel …

Listę otwiera ich najnowsza produkcja – "Hotel Transylwania 2". Obraz w ciągu pierwszych trzech dni wyświetlania zarobił 47,5 mln dolarów. Tym samym studio ... «FilmWeb, set 15»