Significato di "transzeja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TRANSZEJA IN POLACCO

transzeja

CHE SIGNIFICA TRANSZEJA IN POLACCO

trincea

Transzeja

Transzeja - elemento della fortificazione sotto forma di fosso aperto, stretto ma sufficientemente profondo, utilizzato principalmente per il movimento dei soldati e schermando il nemico direttamente dal fuoco e riducendo radicalmente la gamma di molte altre armi. I tronchi collegano altre fortificazioni terrestri e consentono l'accesso a trincee, ma di solito possono essere utilizzate anche per il fuoco e l'osservazione. Nella loro forma più semplice, i tronchi sono scavi di terra con il guasto deposto principalmente dal nemico. Le pareti di tali scavi possono essere rinforzati con tavole. Nel caso di fortificazioni permanenti, i trump sono anche oggetti solidi, ad esempio in scavi scavati. Nel caso di quote più lunghe, hanno una linea rotta per ridurre l'effetto di un colpo diretto nella tranche dall'alto.

Transzeja – element fortyfikacji w postaci odkrytego, wąskiego ale dostatecznie głębokiego rowu, służący głównie do przemieszczania się żołnierzy, a osłaniający całkowicie przed ogniem nieprzyjaciela prowadzonym na wprost, oraz radykalnie zmniejszający zasięg rażenia wielu innych broni. Transzeje łączą inne fortyfikacje ziemne oraz stanowią dojście do okopów, jednak zazwyczaj można z nich prowadzić również ogień oraz dokonywać obserwacji. W najprostszej postaci transzeje są wykopami ziemnymi z urobkiem odkładanym głównie od strony wroga. Ściany takich wykopów mogą być wzmacniane np. deskami. W przypadku fortyfikacji stałych transzeje są również obiektami stałymi, np. w postaci wykopów obetonowanych. W przypadku dłuższych transzei mają one przebieg w postaci linii łamanej, aby zredukować skutki bezpośredniego trafienia w transzeję od góry.

TRADUZIONE DI TRANSZEJA

Conosci la traduzione di transzeja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di transzeja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transzeja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 沟
• Traduttore italiano - spagnolo: zanja
• Traduttore italiano - inglese: trench
• Traduttore italiano - hindi: ट्रेंच
• Traduttore italiano - arabo: خندق
• Traduttore italiano - russo: траншея
• Traduttore italiano - portoghese: trincheira
• Traduttore italiano - bengalese: পরিখা
• Traduttore italiano - francese: tranchée
• Traduttore italiano - malese: parit
• Traduttore italiano - tedesco: Graben
• Traduttore italiano - giapponese: トレンチ
• Traduttore italiano - coreano: 참호
• Traduttore italiano - giavanese: trench
• Traduttore italiano - vietnamita: rãnh
• Traduttore italiano - tamil: அகழி
• Traduttore italiano - marathi: खंदक
• Traduttore italiano - turco: hendek
• Traduttore italiano - italiano: trincea
• polacco: transzeja
• Traduttore italiano - ucraino: траншея
• Traduttore italiano - rumeno: șanț
• Traduttore italiano - greco: χαράκωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: sloot
• Traduttore italiano - svedese: dike
• Traduttore italiano - norvegese: grøft

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TRANSZEJA»

Scopri l'uso di transzeja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transzeja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kostrzyn tysiąc dziewięćset czterdzieści pięć - Strona 63

pasem transzei. Szczególną uwagę zwrócono na umocnienia od strony północnej, gdzie położony był ogromny masyw leśny Puszczy Drzewieckiej, który pozwalał na skryte podejście i ewentualne przegrupowania wojsk radzieckich.

Andrzej Toczewski, 1988

8 [i.e. ósma] Dywizja Piechoty: z dziejów 8. Drezdeńskiej Dywizji ...

W odległości 500 — 1000 m od tej transzei przebiegała druga transzeja, rozbudowana odcinkami do pełnego profilu i połączona rowami łączącymi z pierwszą transzeją. Zapór inżynieryjnych przed nią nie stwierdzono. Na linii wschodniego ...

Stanisław Rzepski, 1970

Wyzwolenie Ziemi Łódzkiej: styczeń 1945 - Strona 28

Pierwsza transzeja przebiegała zawsze wzdłuż nadrzecznych, panujących wzniesień, ułatwiając wgląd na dalekie, zaminowane przedpole i lustro wody. Następna transzeja znajdowała się w odległości 300 — 500 m za pierwszą, a trzecią ...

Kazimierz Badziak, ‎Włodzimierz Kozłowski, 1980

Obrona w czasach najnowszych - Strona 14

poglądy i zarzucając system izolowanych punktów oporu przyjęły za podstawę organizacji obrony system transzei ciągłych. System ten miał zapewnić lepsze maskowanie, zmusić artylerię nieprzyjaciela do ostrzeliwania większej powierzchni ...

Rudolf Dzipanow, 1961

Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...

Na pomocniczym kierunku uderzenia armii 7 Dywizja Piechoty opanowała dwie transzeje niemieckie i zdobyła przyczółek głębokości do 2 km, tracąc 32 zabitych i 92 rannych. Do zmierzchu nie udało się jej jednak osiągnąć wyznaczonych na ...

Bogusław Wojciech Różycki, 2011

Organizacja i działania bojowe Ludowego Wojska Polskiego w latach ...

Rozbudowany w formie ciągłej transzei pełnego profilu, ze stanowiskami broni maszynowej co 100 — 150 m i rowami łącznikowymi. W transzejach wykopane schrony z lekkim przykryciem dla odpoczynku żołnierzy. Przed transzejami w ...

Marian Anusiewicz, 1965

Sierżant:

transzei[1]. Łąka. z. wysoką. trawą,. gdzieniegdzie. ciemniejsze kępy wierzb i olch, kawałek dalej linia gęstego mieszanego lasu. Przez środek płytkiej dolinki płynął strumień. W rzadkiej mgle wszystko wyglądało nierealnie i Bóg wie czemu ...

Mirosław Żamboch, 2016

Z kroniki bojowych dni - Strona 151

Biegiem do transzei wroga. Kto zalega, najczęściej ginie! Pluton pokonał już pola minowe... Już jest przy bunkrze... Drużyna kpr. Zachara Kaprzoroskiego atakuje bunkier od czoła. Plut. Jan Grabowski ustawia swój cekaem i otwiera ogień do ...

Jan Śliwiński, 1965

Na polach bitew drugiej wojny światowej: przykłady bojowe - Strona 112

transzeję piechota razem z czołgami i działami pancernymi zdecydowanie zaatakowała przedni skraj obrony niemieckiej i do godz. 9.00 opanowała go. Nie zatrzymując się, pododdziały batalionu ruszyły ku drugiej transzei. Z drugiej transzei ...

Antoni Karpiński, ‎Stanisław Zawadzki, 1976

Moja pierwsza akademia - Strona 332

panii kieruje do walki o następną transzeję. W chwili gdy usiłuje wyskoczyć z transzei, zostaje trafiony pociskiem. Jest ranny. Giną najlepsi dowódcy drużyn kpr. Władysław Janicki i kpr. Włodzimierz Rozycz. Powstaje zamieszanie. Sytuację ...

Jan Śliwiński, 1974

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSZEJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transzeja nel contesto delle seguenti notizie.

Rozkopali powojenne "zrzutowisko", szukają pojazdów pancernych …

Jak się okazało transzeja posłużyła po zakończeniu walk za śmietnisko oraz za miejsce pochówku dla poległych żołnierzy - tłumaczy Paweł Piątkiewicz z ... «TVN24, feb 15»

Rozkopali Stare Miasto w Kostrzynie. W ziemi znaleźli m.in. szczątki …

W ostatnich dniach przebadany został pod kątem archeologicznym fragment transzei przy Renneplatz. Jak się okazało transzeja posłużyła po zakończeniu walk ... «Gazeta Lubuska, feb 15»

Odnowiony czołg wrócił na swoje miejsce

została odnowiona transzeja. Schrony często "wykorzystują" też filmowcy, Jesienią ub. roku umocnienia położone nad Narwią stały się planem filmowym dla ... «Gazeta Współczesna, gen 15»

Jak czterej pancerni

Opowiadali, że w 1945 roku, już po wojnie, transzeja przeciwczołgowa utrudniała przejazd do Opola i Strzelec. Rów zasypano, ale najpierw wrzucono do niego ... «Nowa Trybuna Opolska, mar 11»