Significato di "trzmiel" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TRZMIEL IN POLACCO

trzmiel

CHE SIGNIFICA TRZMIEL IN POLACCO

bombo

Trzmiel

Bumblebee - il nome comune per le api nere grandi, spinose, densamente pelose, di solito con strisce larghe, trasversali, gialle o arancioni. In Polonia spesso è erroneamente chiamato amaro. Nella letteratura polacca, il termine "ape" è usato per riferirsi alle api del genere Bombus, che includono anche coleotteri. Nel sistema biologico questi insetti erano alla fine del ventesimo secolo, e anche all'inizio del XXI secolo classificati nel genere Bombus. Come un gruppo separato, molto simile a loro, è stato trattato Psittreus parassita. Tutti e tre i tipi sono stati inclusi nella tribù Bombini, nella lingua polacca chiamata "bomba", e anche nella sottofamiglia Bombinae, chiamata anche bomba. Analisi morfologiche e molecolari hanno dimostrato che i bombi e i bombi sono strettamente legati. Il bombo è classificato come Bombus. Attualmente il nome "bumblebee" o "bumblebee e bumblebee" viene utilizzato per la tribù Bombini, che include un genere: Bombus s., Che copre tutte le specie in questione.

Trzmiel – zwyczajowa nazwa dużej, krępej i gęsto owłosionej pszczoły o czarnym ubarwieniu, zwykle z szerokimi, poprzecznymi, żółtymi lub pomarańczowymi pasami. W Polsce często mylnie nazywany bąkiem. W literaturze polskiej nazwą „trzmiel” określane są pszczoły z rodzaju Bombus, obejmującego również trzmielce. W systematyce biologicznej owady te były do końca XX wieku, a nawet początków XXI wieku klasyfikowane w rodzajach Bombus. Jako odrębną grupę traktowano bardzo podobne do nich, pasożytnicze trzmielce z rodzaju Psithyrus. Wszystkie trzy rodzaje zaliczano do plemienia Bombini, w języku polskim określanego nazwą „trzmiele”, a także do podrodziny Bombinae, również nazywanej trzmielami. Analizy morfologiczne i molekularne wykazały, że trzmiele i trzmielce są ze sobą bardzo blisko spokrewnione. Trzmielce zaliczono do rodzaju Bombus. Obecnie nazwa „trzmiele” lub „trzmiele i trzmielce” stosowana jest dla plemienia Bombini, do którego zaliczono jeden rodzaj: Bombus s. str., obejmujący wszystkie omawiane gatunki.

TRADUZIONE DI TRZMIEL

Conosci la traduzione di trzmiel in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di trzmiel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trzmiel» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 熊蜂
• Traduttore italiano - spagnolo: abejorro
• Traduttore italiano - inglese: bumblebee
• Traduttore italiano - hindi: भौंरा
• Traduttore italiano - arabo: طنانة
• Traduttore italiano - russo: шмель
• Traduttore italiano - portoghese: zangão
• Traduttore italiano - bengalese: bumblebee
• Traduttore italiano - francese: bourdon
• Traduttore italiano - malese: kumbang
• Traduttore italiano - tedesco: Hummel
• Traduttore italiano - giapponese: マルハナバチ
• Traduttore italiano - coreano: 땅벌
• Traduttore italiano - giavanese: tawon gedhe
• Traduttore italiano - vietnamita: con ong
• Traduttore italiano - tamil: வண்டு
• Traduttore italiano - marathi: मोठी मधमाशी
• Traduttore italiano - turco: yabanarısı
• Traduttore italiano - italiano: bombo
• polacco: trzmiel
• Traduttore italiano - ucraino: джміль
• Traduttore italiano - rumeno: bondar
• Traduttore italiano - greco: μέλισσα
• Traduttore italiano - afrikaans: hommel
• Traduttore italiano - svedese: humla
• Traduttore italiano - norvegese: humle

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TRZMIEL»

Scopri l'uso di trzmiel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trzmiel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Uczymy poprawnej wymowy - Strona 58

Ćwiczenia w przypadku v, f polegają na utworzeniu szczeliny między górnymi zębami a dolną wargą, w czasie dmuchania, naśladowania lotu trzmiela (vvv) lub powiewu lekkiego wietrzyka (///), podczas zabawy Zawody trzmiela z wietrzykiem .

Elżbieta Sachajska, 2004

Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera

... emulsja emulsja metr diagram diagram diagram trzmiel trzmiel trzmiel diagram diagram diagram mak mieszek mieszek mieszek majster majster majster mieszek mieszek mieszek mat ¶ kałamarz kałamarz kałamarz materiał materiał materiał ...

Krystyna Kinel, 2007

Innowatorzy:

Miał on z całej trójki najwnikliwszą opinię na temat ich współpracy – „teorię trzmiela, który usiadł w odpowiedniej chwili na odpowiednim kwiatku”. „Pewne osoby, mając na celu krytykę albo umniejszenie zasług Jimmy'ego Walesa, zaczęły ...

Walter Isaacson, 2016

Modele, artefakty, kolektywy: Praktyka badawcza w perspektywie ...

Zagadka lotu owadów* Sposób poruszania się takich owadów, jak pszczoła, trzmiel lub mucha stanowił zagadkę, z którą badacze próbowali uporać się przez dziesięciolecia. Wielu dochodziło nawet do wniosku, że fakt, iż pewna część ...

Łukasz Afeltowicz, 2012

Kamień na kamieniu

Trzmiel,,. Brzoza,,. Mięta,,. Szczygie. ,. Ale wybra sobie. Prokurator,,. niechci będzie. Prokurator,. Chcia i9ć na prawo po wojnie, kiedy go spyta em,czemu. Prokurator,. # Wszystko toosądzić. Powymierzać kary. Ech, będzie roboty po okcie.

Wiesław Myśliwski, 2013

Ulisses

BRACISZEK. TRZMIEL:Więc. uczy"cud. BANTAM. LYONS: Wyprorokuj, który ko" wygra wy9cig Saint Leger. (Bloom chodzipo linie, zakrywa lewe okolewym uchem, przenika przezliczne. 9ciany,. wspinasię naKolumnę Nelsona,zwisa zjej ...

James Joyce, 2013

Ho'oponopono. Oczyszczająca modlitwa:

Zyciowe. blokady, ograniczenia, blokuje swoje moZliwo9ci. Fantastycznym przykadem braku ogranicze" jest trzmiel. Owad ten ma skrzyda o powierzchni 0,7 cm2 i wagę okoo 1,2 grama. Wedug zasad aerodynamiki, ciao o takich parametrach ...

Krystyna Kwiecinski, 2014

Prawo do użycia siły: Uniwersum Metro 2033

W końcu lat osiemdziesiątych minionego wieku RPO Ryś zamieniono na nowocześniejszy miotacz ognia RPOA Trzmiel (przyp. aut.). 4 RPO Trzmiel – rakietowy miotacz ognia piechoty. Przeznaczony do rażenia ukrytych punktów ogniowych ...

Denis Szabałow, 2016

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Zwickholz, trzmiel, so Hahnenklötchen, nach Kl. montwa trzmiel. Spindelförmig, adj. . wrzecionowaty, krecony = Lat.fusiformio, ex Bot., z. B. korzeň wrzecionowaty, ex Bot, Spinnbar, adj. przedny. Spinne, f. die, pajak, g. a. Spinnefeind und ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Pogrom w przyszły wtorek

Budziła się, zanim zdążył zmoczyć pieluchę albo zanim buczący letni trzmiel wpadł przez uchylony lufcik i zaczął krążyć nad dzieckiem. Zabijała trzmiele, chociaż dawniej wydawały jej się nieporadnie sympatyczne, w sam raz do życzliwego ...

Marcin Wroński, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRZMIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trzmiel nel contesto delle seguenti notizie.

Trzmiel: Proszę nie grać Kornelem Morawieckim

ANALIZA | Najkrócej mówiąc: piątek 13-ego patronka „Misia” miała już w czwartek 12 listopada. Bo Ewa Kopacz jest dziś 3 x PO – p.o. premiera, p.o. ... «Telewizja Republika, nov 15»

Rosjanie testują „Trzmiela”. Miotacz płomieni sieje postrach w Syrii

„Trzmiele” działają w ten sposób, że kiedy pocisk osiągnie cel rozpyla się mieszanka ogniowa w powietrzu, która po detonacji pocisku wywołuje gorący obłok ... «TVP Info, nov 15»

Zmarł Jerzy Trzmiel, wieloletni radny Miłosławia

Jerzy Trzmiel sporą część swojego życia poświęcił pracy w samorządzie. Kilkukrotnie był wybierany do rady miejskiej. Przez wiele lat był również członkiem ... «Wiadomości Wrzesińskie, ott 15»

Przegląd Tygodnia w Klubie Ronina (Ewa Tomaszewska, Tomasz …

... uczestniczyli: kandydująca z warszawskiej listy Prawa i Sprawiedliwości z siódmego miejsca Ewa Tomaszewska, Tomasz Sakiewicz oraz Antoni Trzmiel. «wPolityce.pl, ott 15»

Trzmiel potrzebował regeneracji. Dostał od mężczyzny miód, a na …

Trzmiel potrzebował regeneracji. Dostał od mężczyzny ... To wideo to krótka instrukcja, jak zachowują się kulturalni ludzie, gdy zobaczą zmęczonego trzmiela. «Onet.pl, ago 15»

Z pyłkiem trzmiele latają jak jumbo jety

Trzmiel transportujący pyłek zamienia zwrotność myśliwca na stabilność pasażerskiego jumbo jeta - twierdzi zespół dr. Sridhara Raviego, inżyniera lotnictwa z ... «KopalniaWiedzy, ago 15»

Trzmiel: Dymisja Siemoniaka nie wystarczy. Konieczna jest komisja …

KOMENTARZ REDAKTORA NACZELNEGO TELEWIZJAREPUBLIKA.PL | My, naród – czyli suweren jasno określony w konstytucji, którą zawdzięczamy właśnie ... «Telewizja Republika, lug 15»

Jakich zabiegów unikać latem?

Kosmetolog Agnieszka Trzmiel z warszawskiego salonu kosmetycznego wyjaśniała, jakich zabiegów nie należy wykonywać latem i jak chronić skórę. «TVN Meteo, giu 15»

Kwiaty zorganizowane w pionie czy poziomie - dla trzmiela ma to …

Naukowcy ze Szkoły Nauk Biologicznych i Chemicznych Queen Mary University of London uczyli trzmiele odróżniać dwa rodzaje karmników (tylko jeden z nich ... «KopalniaWiedzy, apr 15»

Nikotyna - niezdrowa dla ludzi, dobra dla trzmieli

Zakażone pierwotniakiem trzmiele, które spożywały anabazynę (30% roztwór sacharozy z 20 ppm anabazyny dziennie), miały o 65% mniej komórek Crithidia ... «KopalniaWiedzy, feb 15»