Significato di "zwyciezony" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ZWYCIEZONY IN POLACCO

zwyciezony

TRADUZIONE DI ZWYCIEZONY

Conosci la traduzione di zwyciezony in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di zwyciezony verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zwyciezony» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 令人惊叹的失败
• Traduttore italiano - spagnolo: impresionante derrota
• Traduttore italiano - inglese: stunning defeat
• Traduttore italiano - hindi: चौंकाने वाली हार
• Traduttore italiano - arabo: هزيمة مفاجئة
• Traduttore italiano - russo: поражение
• Traduttore italiano - portoghese: derrota surpreendente
• Traduttore italiano - bengalese: অত্যাশ্চর্য পরাজয়ের
• Traduttore italiano - francese: cuisante défaite
• Traduttore italiano - malese: kekalahan yang menakjubkan
• Traduttore italiano - tedesco: atemberaubenden Niederlage
• Traduttore italiano - giapponese: 見事な敗北
• Traduttore italiano - coreano: 아름다운 패배
• Traduttore italiano - giavanese: nggumunke asor
• Traduttore italiano - vietnamita: thất bại tuyệt đẹp
• Traduttore italiano - tamil: அதிர்ச்சியூட்டும் தோல்வியை
• Traduttore italiano - marathi: आकर्षक पराभव
• Traduttore italiano - turco: çarpıcı yenilgi
• Traduttore italiano - italiano: splendida sconfitta
• polacco: zwyciezony
• Traduttore italiano - ucraino: поразка
• Traduttore italiano - rumeno: înfrângere uimitoare
• Traduttore italiano - greco: εκπληκτική ήττα
• Traduttore italiano - afrikaans: stunning nederlaag
• Traduttore italiano - svedese: fantastisk nederlag
• Traduttore italiano - norvegese: slående nederlag

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ZWYCIEZONY»

Scopri l'uso di zwyciezony nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zwyciezony e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Archiwum Komisyi Historycznej - Strona 371

Januszewicz Teofil, sędzia Trybunału I instancji. III; Czł. cz. □ Przesąd Zwyciężony od 5. VIII. r. 5818 (r. 5822). 4879. Jarocki Wincenty, geometra. III; Czł. cz. □ Przesąd Zwyciężony od 4. XI. r. 5818 (r. 5822). 4880. Jaroszewski Franciszek, sekr.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historyczna, 1930

Droga do zupełnej wolności Łukasza Górnickiego, starosty ...

Wziął ich kto więcej, wziął większych, wziął częściej, a jednak ten nie jest dobrodziej st wy zwyciężony. To hyć może, że dobrodziejstwa dobrodziejstwy zwyciężone zostały, jeśli to co się dało i wzięło, rachowano będzie. Ale jeśli osoby, to jest ...

Łukasz Górnicki, 1858

Pisma prozaiczne - Strona 162

Wziął ich kto więcej, wziął większych, wziął częściej, a jednak ten nie jest dobrodziej stwy zwyciężony. To być może, że dobrodziejstwa dobrodziejstwy zwyciężone zostały, jeśli to co się dało i wzięło, rachowano będzie. Ale jeśli osoby, to jest ...

Łukasz Górnicki, ‎Lucius Annaeus Seneca, 1858

Pamie̜tnik Świętokrzyski, 1930 - Strona 102

Antoni Szałowicz M(istrz) loży Przesąd Zwyciężony. Wojciech Kowalski M(istrz) loży Przesąd Zwyciężony Św. Jana. Józef Mierzyński. Jan Kanty Gutkowski M(istrz) loży Przesąd Zwyciężony. Józef Tomaszewski M(istrz) loży Św. Jana Przesąd ...

Aleksander Patkowski, 1931

Wolnomularstwo w II Rzeczypospolitej - Strona 205

„Przesąd Zwyciężony" Erygowana w 1786 r. krakowska loża „Przesąd Zwyciężony" została po czterech latach „uśpiona", by wznowić swoją działalność w 1810 r. pod młotkiem płka Ignacego Zielińskiego. W ciągu kilku lat „obraz" loży liczył już ...

Leon Chajn, 1975

Pisma - Tom 2 - Strona 190

I przeto, gdy kogo w szrankach zabiją a nie poda sie l5, nie mówią ludzie, żeby ten miał być zwyciężony, ale mówią, iż zabit 16 stojąc do skonania przy słowie swoim, a dlatego z bębnem, z muzyką i tryumfem prowadzą go do grobu 17, nie ...

Łukasz Górnicki, 1961

Statuta y Przywileie koronne, z Láćińskiego ięzyká na Polskie ...

S Eslip03wány Prawem zwyciezony dozwolipowodowi/ Etory Prawem wygrat/wwiazania:yda spokoynedziers Zenie wdobtach/máktorych przezyski sa przewiedzione/daiac mu wimienindnego miescapozy6ytnoscipoddanychdzierzenie/ yich ...

Jan Herburt, 1570

Fleksja polska - Strona 189

Jeżeli sama opozycja znaczeniowa: 'nie został zwyciężony' i 'nie może być zwyciężony' — nie nastręcza szczególnej trudności, to upatrywanie w drugiej interpretacji „znaczenia przymiotnika" nie jest już proste. U jego podstawy tkwi pogląd, ...

Jan Tokarski, 1978

Wspomnienia Wielkopolski, to jest wojewodztw Poznańskiego, ...

Zwyciezony pod Beresteczkiem Chmlelnicki prosit króla o pokój, który otrzymal; zerwat on przeciez za- war(y z Polakami (raktat, i pokilkokrotnie nowe zawie- ral umowy i znowu je zrywat w miare poniesionych klesk lub oduieaionycb korzyéci; ...

Edward Raczyński, 1842

Compendium To iest Krotkie Zebranie wszytkich á wszytkich Praw, ...

Yob wies zenie: ábytektory iest präwem zwyciezony/y przeiwko. ktoremu wniebytności/goy przezprokuratoráswego stawal/dekret fkoiczonyssiasie/byl posiußen rzeczy Osadzo. ney:ydosc wczyntlzáto/o coiestpráwem zwyciezon.

Teodor Zawadzki, 1614