Scarica l'app
educalingo
acanhado

Significato di "acanhado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACANHADO IN PORTOGHESE

a · ca · nha · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACANHADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acanhado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACANHADO

acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACANHADO

acangaceirado · acangaceirar · acangapeva · acangatar · acangatara · acanguape · acanguçu · acangulado · acanhação · acanhadamente · acanhador · acanhamento · acanhar · acanhinana · acanho · acanhoar · acanhonear · acanhotado · acaniáceo · acanivetar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACANHADO

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

Sinonimi e antonimi di acanhado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACANHADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acanhado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACANHADO»

acanhado · apertado · envergonhado · estreito · tímido · estakazero · acanhado · dicionário · português · retraído · desembaraço · tamanho · limitado · menor · informal · retraido · embaraçado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · acanhados · feminino · acanhada · tradução · traduções · casa · antônimo · antônimos · abissal · abíssico · vaidoso · camposo · desafogado · dilatado · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · fico · sempre · lado · dançando · xote · quem · cerrado · menina ·

Traduzione di acanhado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACANHADO

Conosci la traduzione di acanhado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acanhado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acanhado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

羞怯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

(En español)
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दब्बू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خجول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глуповатый
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acanhado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লাজুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

penaud
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu-malu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verlegen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おどおどしました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양 같은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sheepish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செம்மறியாடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाजलेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ezik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imbarazzato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakłopotany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дурнуватий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bleg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άτολμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedeesd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sheepish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fårete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acanhado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACANHADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acanhado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acanhado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acanhado

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ACANHADO»

Citazioni e frasi famose con la parola acanhado.
1
Marquês Maricá
O hóspede acanhado é um dobrado incómodo para quem o hospeda.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACANHADO»

Scopri l'uso di acanhado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acanhado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario portuguez e latino
ACANHADO, a, (poíillanime, tímido) Pufillanimit , rjf me , pufillanimuí , t'tmi- dus , meticulofus , a , um. * Acanhado , ( eítreito , apertado ) An- guftus, ardus , a, um. . Eftou muito acanhado neíte ademo, An- guftè hic fedee. Cic. ACANHAMENTO ...
Carlos Folqman, 1755
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoqueacanalar. *Acanga*, f. O mesmo que gallinhadaÍndia. * * Açanganhar*,v.t.O mesmo que açancanhar. *Acanhadamente*, adv. De modo acanhado, com acanhamento. *Acanhado*, adj.Pouco desenvolvido. Encolhido. Fig. Tímido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Instituto
O microscópio, acanhado durante século e meio, estava longe de servir para explorações scientificas d>' alcance. Quando se attendeu para o muito que podia revelar, cogitou-se do seu aperfeiçoamento, empreza difficil e demorada. Eis pois ...
4
O Planalto e a Estepe
Não o frio acanhado da Europa, acanhado e pequeno, assobiando por Vielas e escadas de pedra, húmido de pedras que choram saudades e tragédias. Chorava à noite. Silencioso, para o colega de quarto não ouvir. Acabei por reconstituir ...
PEPETELA, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I Iliberal §. fig. com acanhado sojfrtmento. P. Patira , x. 15. f. acanhados pensamen tos : Lus. Transj. por , humildes , /. Ip6. medir os beneficios por pareceres acanhados dos conselhciros : Tempo d'Agora , г. 157. -jr. o Capitäo de Coa sempre ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Transf. por , humildes , /. 106. medir os beneficios por pareceres acanhados dos conselheiros : Tempo d'Agora, 2. 157. -jr. o Capitäo de Goa sempre ts- tava acanhado com a presenta ( residencia ) do Governador ; i. é , náo tinha tanto mando ...
António de Morais Silva, 1813
7
Prepare seus filhos para o futuro
Incutir nesse filho acanhado sentimentos de confiança (há diversas maneiras de conseguir isto, todas expostas em diferentes pontos desta obra). — Não se irritar (de forma alguma) quando a tartaruguinha apresenta precisamente as reações ...
João Mohana, 1976
8
Francisco, o papa dos humildes:
acanhado. Não. Por. dever,. ele. quis. fazer. o. anúncio. no. salão. do. Palácio. Apostólico,. mais precisamente perante o decano dos cardeais. E aí está a natureza trágica desse momento terrível: esse decano, embora já há muito um cardeal ...
Andreas Englisch
9
A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...
acanhado. à. metrópole. do. café. Naquele 4 de abril em que Theodoro Maria de Salles saíra ao encontro do primeiro grupo de imigrantes que passaria por São Paulo rumo à sua fazenda no interior, a cidade estava vivendo uma profunda ...
Raquel Rolnik, 1997
10
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Nas proximidades do Jardim Botânico, Madame Scheurl habitava com as suas três filhas, das quais Jeannette era a mais velha, um apartamento relativamente acanhado, em cujo salão de carácter perfeitamente parisiense ela organizava ...
Thomas Mann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACANHADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acanhado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desenvolvimento: em busca de novos paradígmas
Países com muito menor potencial, com território acanhado, dependente de tudo e de todos, com população diminuta, sem grandes recursos naturais e ainda ... «Só Notícias, ott 15»
2
Cria da base do Bota, Fernandes luta por mais espaço no elenco
Jovem lembra começo acanhado e ganho de confiança com o passar da temporada. Versátil, não pensa duas vezes e fala em qual posição gosta de atuar ... «Notícias do Dia Online, set 15»
3
Roma vence Frosinone fora de casa e assume liderança provisória …
Estreante na primeira divisão do Campeonato Italiano, o Frosinone pela primeira vez recebeu a Roma no acanhado estádio Matusa. Os novatos até deram ... «Paraná-Online, set 15»
4
Acanhados, estádios 'padrão Fifa' são os orgulhos do Chile na …
Quem se acostumou a ver enormes estádios na Copa do Mundo do ano passado, no Brasil e for prestar atenção nos palcos que vão receber a Copa América, ... «Notícias do Dia Online, giu 15»
5
Festa popular » São João mais acanhado no Nordeste Momento …
Festa popular » São João mais acanhado no Nordeste Momento econômico adverso e escassez de patrocínio da Petrobras rebatem nos festejos juninos. «Diário de Pernambuco, giu 15»
6
Estádio acanhado, tradição paraguaia e 'berço' de Barcos: o rival do …
Guaraní do Paraguai será adversário do Corinthians nas oitavas de final da Libertadores. Clube paraguaio é o segundo mais antigo do país e se gaba de ... «Notícias do Dia Online, apr 15»
7
Vento e sem banho: os bastidores da suada vitória tricolor
Os bastidores da partida no acanhado Estádio Luis Franzini trazem detalhes de um time que, se não apresentou um futebol convincente, sem dúvida superou ... «Terra Brasil, apr 15»
8
Se prepara, Criciúma: estádio do Real Noroeste é acanhado e …
O Tigre teve que passar por uma viagem de 15 horas, entre ônibus e avião, para chegar à cidade de Águia Branca, no Espírito Santo, onde enfrentará o Real ... «Diário Catarinense, mar 15»
9
Liga: Acanhado, Real Madrid vence e assegura 1ª posição
Liga: Acanhado, Real Madrid vence e assegura 1ª posição. Atual campeão segura pressão do Basel na Suíça e vence por 1 a 0, gol de Cristiano Ronaldo - que ... «veja.com, nov 14»
10
Estádio 'acanhado' e luta do Oeste contra a queda deixam …
Eu nunca joguei lá, mas todo mundo fala que o campo é acanhado. O time deles está na mesma situação do Paraná, lutando para se afastar da zona de ... «Superesportes, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acanhado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acanhado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT