Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adocicar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADOCICAR IN PORTOGHESE

a · do · ci · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOCICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adocicar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adocicar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ADOCICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adocico
tu adocicas
ele adocica
nós adocicamos
vós adocicais
eles adocicam
Pretérito imperfeito
eu adocicava
tu adocicavas
ele adocicava
nós adocicávamos
vós adocicáveis
eles adocicavam
Pretérito perfeito
eu adociquei
tu adocicaste
ele adocicou
nós adocicamos
vós adocicastes
eles adocicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adocicara
tu adocicaras
ele adocicara
nós adocicáramos
vós adocicáreis
eles adocicaram
Futuro do Presente
eu adocicarei
tu adocicarás
ele adocicará
nós adocicaremos
vós adocicareis
eles adocicarão
Futuro do Pretérito
eu adocicaria
tu adocicarias
ele adocicaria
nós adocicaríamos
vós adocicaríeis
eles adocicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adocique
que tu adociques
que ele adocique
que nós adociquemos
que vós adociqueis
que eles adociquem
Pretérito imperfeito
se eu adocicasse
se tu adocicasses
se ele adocicasse
se nós adocicássemos
se vós adocicásseis
se eles adocicassem
Futuro
quando eu adocicar
quando tu adocicares
quando ele adocicar
quando nós adocicarmos
quando vós adocicardes
quando eles adocicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adocica tu
adocique ele
adociquemosnós
adocicaivós
adociquemeles
Negativo
não adociques tu
não adocique ele
não adociquemos nós
não adociqueis vós
não adociquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adocicar eu
adocicares tu
adocicar ele
adocicarmos nós
adocicardes vós
adocicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adocicar
Gerúndio
adocicando
Particípio
adocicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADOCICAR


aplicar
a·pli·car
cacicar
ca·ci·car
classificar
clas·si·fi·car
comunicar
co·mu·ni·car
dedicar
de·di·car
explicar
ex·pli·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
indicar
in·di·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
multiplicar
mul·ti·pli·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
praticar
pra·ti·car
publicar
pu·bli·car
ratificar
ra·ti·fi·car
reivindicar
rei·vin·di·car
simplificar
sim·pli·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADOCICAR

adobar
adobaria
adobe
adobeira
adobo
adocaína
adocianismo
adocianista
adocicado
adocicamento
adocionismo
adoçado
adoçamento
adoçante
adoçar
adoção
adoecer
adoecimento
adoentado
adoentar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADOCICAR

achicar
certificar
clarificar
clicar
criticar
diagnosticar
erradicar
especificar
esticar
fabricar
implicar
prejudicar
radicar
rectificar
sacrificar
significar
sindicar
tonificar
traficar
unificar

Sinonimi e antonimi di adocicar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADOCICAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adocicar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adocicar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADOCICAR»

adocicar açucarar adocicar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente adocico adocicas adocica adocicamos dicionário português tornar doce adoçar priberam conjugar palavras relacionadas adocicado amelado ameju amelaçar tângera alcaçuz informal conjugação aulete fazer ficar ligeiramente adocicou leite gota mais ameno suave conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito futuro condicional

Traduzione di adocicar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADOCICAR

Conosci la traduzione di adocicar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adocicar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adocicar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

加甜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

A la derecha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sweeten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मीठा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подслащивать
278 milioni di parlanti

portoghese

adocicar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধুর করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sucrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memaniskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

versüßen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달콤한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Manis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho ngọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இனிமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोड करणे किंवा होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlandırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

addolcire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słodzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Посипати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndulci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γλύψτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adocicar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOCICAR»

Il termine «adocicar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adocicar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adocicar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adocicar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adocicar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADOCICAR»

Scopri l'uso di adocicar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adocicar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Atenuar. Polir. * Tornardúctil(o metal), pormeio dofogo. *Adocicado*, adj. Um tanto doce. Suave, mas umpouco affectado: palavras adocicadas. (De adocicar) * *Adocicamento*, m. Acto ou effeito de adocicar. *Adocicar*, v.t.Adoçar um pouco.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Senhoras da noite:
Todo o problema está em adocicar aluz. A palavra adocicar lembrava que a natureza era impiedosa. As coisas se revelavam como elaseram. Nos trópicos, não havia suavidade; haviaforça, uma energianaturalque invadia tudo, tomava conta ...
Miguel Sanches Neto, 2014
3
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
Adocicar com mel a prazer. Manter uma semana em lugar fresco. Levar umas várias vezes de colherada um dia. 3. SUCO DE ABACAXI Para o suco de Abacaxi; somar um kion pedaço minúsculo, moscada de noz, alecrim e hortelã e um ...
Jorge Valera
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
designar o que não é perfeitamente doce, e no figurado exprime o que é excessivamente doce. ♢ Vinho adocicado. ADOCICAMENTO, s. m. Acto ou efeito de adocicar. ADOCICAR, v. I. Tornar um tanto doce, adoçar um pouco; ministrar uma ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ADOCICADO, adj. — Part pass. de adocicar. Um tanto doce, meio doce; a maneirado, afetado; abrandado, suavizado; brando, suave. ADOCICAMENTO, s. m. — Adocicar + mento. Ato ou efeito de adocicar. ADOCICAR, v. t. — A + doce + içar.
6
O voo desordeiro de Eros
Por vezes, a paixão parece infantilizar-nos e adocicar o que antes era sede de conflito; os mais ínfimos pormenores da vida parecem ganhar o tom das rosas; os outros protagonistas da nossa própria história vêem-se, repentinamente, ...
Vasco Prazeres, 2008
7
Pao, Arte E Ciencia
Na culinária não podemos substituir diretamente o açúcar comum por frutose; primeiro porque seu poder de adocicar contém proporções diferentes, dependendo da fruta de onde foi extraída. Segundo, porque a frutose, quando aquecida, ...
Sandra Canella-Rawls, 2003
8
VOZES DA ALMA
Gosto do seu sorriso a luz da lua, É beleza que preciso encantar, Gosto dos seus cabelos macio feito seda, Sinto seu perfume que entorpece em adocicar. Gosto de ter sempre comigo esperança, É preciso um caminho para ser sempre ...
DOUGLAS SILVA
9
Café Daniel Briand
"Alice no País das Maravilhas", Lewis Caroll Os morangos e caramelos voltam cm junho para adocicar os. E que se sujem as louças. Alice e o infeli/. Chapeleiro podem ser encontrados no Cafe do Daniel a qualquer momento, perdidos em ...
André Ramos, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ADOCICAR , v. at. Àdoçar um pöaeo, .fw- a* palacras: pronunciá-la* com brandara, convmol-' leza affect -н\л. Ledo, Orig. ADOCTRINADO. V '. Douírínadoi * ' 1 ADOBADO T part. pass, de Adoçar. Tinta adorada;, a que vai dimnuiindo do scu ...
António de Morais Silva, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOCICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adocicar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bake Off Brasil: Última fornada
A sua postura como mestre de cerimônia do reality só fez adocicar o programa. Simpática, correta nas explicações e sobre tudo ciente do papel que lhe cabe ... «Box de Séries, ott 15»
2
Descubra três lugares perfeitos para quem gosta de 'gordices'
Maringá conta com boas opções para quem quer adocicar o paladar. Confira abaixo três lugares ideais para quem é fã de "gordices". MA CHÉRIE No Centro, a ... «odiario.com, ott 15»
3
Cientistas criam chocolate mais saudável
A empresa norte-americana Kuka Xoco sustenta que descobriu uma planta na região da Bolívia e do Perú que terá o efeito de adocicar o cacau e, por ter de ... «Jornal de Notícias, ott 15»
4
Austeridade pode aumentar ainda mais na Grécia, advertem analistas
“Tsipras não tem mais argumentos para adocicar um pouco esse remédio amargo. Como não há mais uma oposição bem estruturada e forte, uma política de ... «RFI, set 15»
5
Comer à noite pode diminuir as expectativas de emagrecer
Pensando em ingerir um doce no começo da noite para 'adocicar a vida' ou simplesmente diminuir o apetite durante o período noturno? Não faça isso! «Blasting News, set 15»
6
Entre salgados e doces, a todo vapor
Para adocicar o paladar, há uma série de doces, como cheesecakes, macarons, mousses, carolinas, bolo de churros e cookies. "A nossa 'banoffee pie" (R$ 9, ... «odiario.com, ago 15»
7
Meryl Streep faz versão rock de "Bad Romance" de Lady GaGa …
"Não estamos a adocicar as coisas na banda sonora. É performance!", disse Demme à Billboard, "não devia dizer isto, mas quero dizer o que sinto no coração ... «Blitz, ago 15»
8
F1 2015 adiado para 10 de julho
Para adocicar um pouco a notíca, revelou a editora um vídeo contendo o primeiro vislumbre da jogabilidade de F1 2015, tentando, desde já, mostrar ... «VideoGamer Portugal, mag 15»
9
Webséries - 'Dulce Delight' estreia nesta sexta e vai adocicar a vida …
'Dulce Delight' estreia nesta sexta, 19, e você que gosta de doces e de cozinhar não pode ficar de fora dessa. Uma websérie irreverente que promete deixar os ... «Globo.com, dic 14»
10
Elias faz gesto polêmico e discute com torcedor na Arena
Nem mesmo o gol de empate de Bruno Henrique aos 49min do segundo tempo foi suficiente para “adocicar” o resultado. "A gente começou a criar, tivemos ... «Terra Brasil, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adocicar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adocicar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z