Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfarroba" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALFARROBA IN PORTOGHESE

al · far · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFARROBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfarroba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFARROBA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alfarroba» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alfarroba

Albero di carrube

Alfarrobeira

Il carrubo (Ceratonia siliqua) è un albero sempreverde originario del bacino del Mediterraneo che raggiunge alto circa 10 a 20 metri, il cui frutto è la carruba (l'antica Charuv ebraico (חרוב), il seme, l'arabo al karrub, il pod, la corruzione di quell'altro termine). È anche chiamato dai nomi volgari di fico di pythagora e fig-tree dell'Egitto. Si pensa che i loro semi siano stati usati nell'antico Egitto per la preparazione di mummie; infatti, le tracce dei loro baccelli furono trovate nelle tombe. Si pensa che l'albero di carruba fosse stato portato dai Greci dell'Asia Minore. Ci sono indicazioni che i Romani masticavano i baccelli secchi, molto apprezzati per il loro sapore dolce. Come altri, la pianta sarebbe stata presa dagli arabi in Nord Africa, Spagna e Portogallo. Il seme di carruba è stato per lungo tempo una misura utilizzata per valutare i diamanti. L'unità di carati era il peso di un seme di carob. È stata considerata una caratteristica unica del seme di carrube, il suo peso sempre uguale. Oggi, tuttavia, è noto che il suo peso varia come qualsiasi altro seme. A alfarrobeira (Ceratonia siliqua) é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corrupção daquele outro termo). Também é designada pelos nomes vulgares de figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto. Pensa-se que as suas sementes foram usadas, no antigo Egipto, para a preparação de múmias; foram, aliás, encontrados vestígios de suas vagens em túmulos. Pensa-se que a alfarrobeira terá sido trazida pelos gregos da Ásia Menor. Existem indícios de que os romanos mastigavam as suas vagens secas, muito apreciadas pelo seu sabor adocicado. Como outras, a planta teria sido levada pelos árabes para o Norte de África, Espanha e Portugal. A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo, uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate era o peso de uma semente de alfarroba. Era considerada uma característica única da semente da alfarroba, o seu peso sempre igual. Hoje em dia, contudo, sabe-se que seu peso varia como qualquer outra semente.

Clicca per vedere la definizione originale di «alfarroba» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALFARROBA


airoba
ai·ro·ba
algaroba
al·ga·ro·ba
andiroba
an·di·ro·ba
araroba
a·ra·ro·ba
arroba
ar·ro·ba
biroba
bi·ro·ba
caroba
ca·ro·ba
farroba
far·ro·ba
ferroba
fer·ro·ba
gabiroba
ga·bi·ro·ba
garroba
gar·ro·ba
gororoba
go·ro·ro·ba
guabiroba
gua·bi·ro·ba
guariroba
gua·ri·ro·ba
jaroba
ja·ro·ba
jendiroba
jen·di·ro·ba
maroba
ma·ro·ba
moroba
mo·ro·ba
pariparoba
pa·ri·pa·ro·ba
peroba
pe·ro·ba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALFARROBA

alfar
alfaraz
alfarda
alfarema
alfareme
alfarge
alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeira
alfarrobeiral
alfarva
alfas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALFARROBA

aracaroba
aricuriroba
beroba
caçaroba
ciparoba
gararoba
gaviroba
gendiroba
guaviroba
guitiroba
guititiroba
jacarandá-caroba
jandiroba
nandiroba
nhandiroba
nicuriroba
periparoba
picacuroba
picuçaroba
uricuriroba

Sinonimi e antonimi di alfarroba sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALFARROBA»

alfarroba chocolate propriedades comprar mundo verde coco receitas preço alfarrobeira ceratonia siliqua árvore folha perene originária região mediterrânica atinge cerca altura cujo fruto hebraico antigo charuv alfarroba saudável senado federal cara gosto não além nutritivos produtos feitos são isentos lactose glúten açúcar seus beneficios selvagem nativa costa mediterrâneo comestível semelhante feijão marrom escuro sóquenão problemas minimizados parece doce feito alimento atual entre chocólatras vivem olho balança pinta textura carob house inglês adocicado lalá noleto dieta cacau qual melhor escolha assim conheci barrinha delícia praticamente prestigio mais menos gordura você chocólatra anda precisando tempo consumo guloseima experimente substituto bolsa mulher

Traduzione di alfarroba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFARROBA

Conosci la traduzione di alfarroba in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alfarroba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfarroba» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

长豆角
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Algarrobo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carob
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carob
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خروب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рожковое дерево
278 milioni di parlanti

portoghese

alfarroba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carob
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caroube
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carob
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Johannisbrotbaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イナゴマメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát vui
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன்னிக்கவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carob
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keçiboynuzu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carruba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chleb świętojański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ріжкове дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roșcovă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρούπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carobbe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carob
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carob
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfarroba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFARROBA»

Il termine «alfarroba» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfarroba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfarroba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfarroba».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alfarroba

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALFARROBA»

Scopri l'uso di alfarroba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfarroba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
Bibliografia. NAKANO, O. & BATISTA, G.C. de. Curso de Defensivos Agrícolas. Brasília, Associação Brasileira de Educação Agrícola Superior, 1988. G.C. DE BATISTA ALFARROBA. Leguminosae-Cesalpinioideae, Ceratonia sili- qua L. (C.
‎1995
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"A tradição dos cristãos do Oriente traz que São João teria sido alimentado da alfarroba, no deserto; e disso vem que, na Idade Média, tiraram nomes como pão -de-san-joão e Johannis brodbaum, para a alfarrobeira" (Candolle, 270). No gr.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Livro Dos Alimentos
Alfarroba. Vagem produzida pela alfarrobeira (Ceraíonia siliqua, família das leguminosas), árvore do Mediterrâneo e da Síria, que cresce somente à beira d , água. Essa árvore, da qual existem inúmeras variedades, é frequentemente ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
4
Tecnologia de alimentos
5.9.8 Goma de alfarroba ou jataí (INS 410, IDA não especificada) A goma locusta ou jataí ou caroba é proveniente do feijão de alfarroba e com autorização de uso nos alimentos listados anteriormente. 5.9.9 Goma guar (INS 412, IDA não ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
5
Alimente-se bem 50 receitas nutritivas com cereais e luguminosos
ALFARROBA E fruto da alfarrobeira, cultivada em locais secos. Da semente é extraída a goma, que tem múltiplas utilizações nas indústrias alimentar, farmacêutica e cosmética. A farinha de alfarroba é obtida pela trituração da polpa da ...
6
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
A farinha de alfarroba é obtida pela trituração e posterior torrefação da polpa da vagem. Contém, em média, 48-56% de açúcar (essencialmente sacarose, glucose, frutose e manose), 18% de fibra (celulose e hemicelulose), 0,2-0,6% de  ...
Karl Bunn
7
Gazeta de Lisboa
Entrarão 7: 1 Cahique de Gibraltar com arroz , 1 de Tavira com alfarroba ; de Faro , 2 Rascas em lastro ; de Lisboa , 1 Cahique em lastro, e 1 Rasca com encomendas; do Porto, 1 Rasca em lastro. Sahírão 8: para Cadiz, 1 Cahique e 1 Rasca ...
8
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Enquanto a Mulher-Búfala seguia pela estrada em dire- ção ao mercado, levando sementes de alfarroba para vender, o Chefe dos Caçadores esperou até perdê-la de vista, desceu da plataforma e foi sorrateiramente até onde ela escondera ...
CLYDE W. FORD
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. farricoco) *Alfarroba*, (rô)f.Fruto da alfarrobeira. (Doár. al carroba) * * Alfarrobado*,adj.Dizse da ameixa edeoutras frutas, que se deformaram, fazendo lembrar a alfarroba. (De alfarrobar) *Alfarrobal*,m.Lugar, ondehá alfarrobeiras.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dieta 80/10/10: Balanceando sua saúde, seu peso e sua ...
Liquidifique as tâmaras, 1⁄2 de banana e a alfarroba com a água necessária para fazer um molho. Jogue por cima das bananas na tigela. Almoço Leite de banana 910 gramas. banana Direções: Bata as bananas com água o suficiente para ...
Dr. Douglas N Graham, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFARROBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfarroba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jameson Urban Routes, dia 1: Alfarroba Lisboeta
Era uma noite de quinta tipicamente movimentada no Cais do Sodré. Naquela que parecia ser apenas mais uma soirée de boémia lisboeta, a Rua Cor de Rosa ... «Espalha-Factos, ott 15»
2
SABE AQUELE CHOCOLATE GOSTOSO DE ALFARROBA...
A alfarroba (Ceratonia Siliqua L.) é uma vagem, semelhante ao feijão! É utilizada como substituto do cacau por ter cor e sabor semelhante, mas ... «Circuito Mato Grosso, set 15»
3
Cerveja Moura de alfarroba aparece em Tavira e já “encanta”
A Moura é uma cerveja artesanal algarvia, tão algarvia que um dos seus ingredientes é a alfarroba. O produto chegou ao mercado há pouco mais de 20 dias, ... «Sul Informacao, giu 15»
4
Quinta algarvia inova com produção de manteiga de alfarroba e …
Uma empresária algarvia está a recuperar a quinta que a família tem em Castro Marim há sete gerações e a produzir manteiga de alfarroba e de amêndoa, que ... «LUSA, mag 15»
5
Alô, Europa? Daqui Pega Monstro
Alfarroba, que tem edição marcada para 9 de Julho, dá-se a conhecer através de Braço de ferro, tema a reboque da habitual efervescência punk juvenil das ... «Público.pt, mag 15»
6
Nutricionista apresenta a alfarroba, conhecida como 'chocolate …
A nutricionista Karin Honorato apresenta um “chocolate saudável”, conhecido como alfarroba. O alimento vem de uma planta selvagem, nativa do mediterrâneo ... «Globo.com, mag 15»
7
Agricultores algarvios preocupados com a colheita de alfarroba
Agricultores algarvios preocupados com a colheita de alfarroba. Duarte Baltazar/Vedin Thrulj - RTP 23 Abr, 2015, 11:03 / atualizado em 23 Abr, 2015, 11:03 | ... «RTP, apr 15»
8
Alfarroba tem gosto de chocolate, não engorda e faz bem para a …
Você já ouviu falar da alfarroba? Ela é uma vagem comestível semelhante ao feijão, mas é nativa da costa do Mar Mediterrâneo. A polpa da vagem, quando ... «Caras, apr 15»
9
Ovos de Páscoa: de whey protein, alfarroba ou chocolate meio …
A Páscoa moderna não é mais feita só de ovos de chocolate, cresce a cada ano o número de opções alternativas para que tem restrições alimentares, como ... «Globo.com, apr 15»
10
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
A alfarroba apresenta algumas diferenças de conteúdo nutricional em relação ao cacau, como a ausência de estimulantes como a cafeína e teobromina e um ... «Globo.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfarroba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alfarroba>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z