Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfarrobeira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALFARROBEIRA IN PORTOGHESE

al · far · ro · bei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFARROBEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfarrobeira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFARROBEIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alfarrobeira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alfarrobeira

Albero di carrube

Alfarrobeira

Il carrubo (Ceratonia siliqua) è un albero sempreverde originario del bacino del Mediterraneo che raggiunge alto circa 10 a 20 metri, il cui frutto è la carruba (l'antica Charuv ebraico (חרוב), il seme, l'arabo al karrub, il pod, la corruzione di quell'altro termine). È anche chiamato dai nomi volgari di fico di pythagora e fig-tree dell'Egitto. Si pensa che i loro semi siano stati usati nell'antico Egitto per la preparazione di mummie; infatti, le tracce dei loro baccelli furono trovate nelle tombe. Si pensa che l'albero di carruba fosse stato portato dai Greci dell'Asia Minore. Ci sono indicazioni che i Romani masticavano i baccelli secchi, molto apprezzati per il loro sapore dolce. Come altri, la pianta sarebbe stata presa dagli arabi in Nord Africa, Spagna e Portogallo. Il seme di carruba è stato per lungo tempo una misura utilizzata per valutare i diamanti. L'unità di carati era il peso di un seme di carob. È stata considerata una caratteristica unica del seme di carrube, il suo peso sempre uguale. Oggi, tuttavia, è noto che il suo peso varia come qualsiasi altro seme. A alfarrobeira (Ceratonia siliqua) é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corrupção daquele outro termo). Também é designada pelos nomes vulgares de figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto. Pensa-se que as suas sementes foram usadas, no antigo Egipto, para a preparação de múmias; foram, aliás, encontrados vestígios de suas vagens em túmulos. Pensa-se que a alfarrobeira terá sido trazida pelos gregos da Ásia Menor. Existem indícios de que os romanos mastigavam as suas vagens secas, muito apreciadas pelo seu sabor adocicado. Como outras, a planta teria sido levada pelos árabes para o Norte de África, Espanha e Portugal. A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo, uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate era o peso de uma semente de alfarroba. Era considerada uma característica única da semente da alfarroba, o seu peso sempre igual. Hoje em dia, contudo, sabe-se que seu peso varia como qualquer outra semente.

Clicca per vedere la definizione originale di «alfarrobeira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALFARROBEIRA


algibeira
al·gi·bei·ra
bacabeira
ba·ca·bei·ra
barbeira
bar·bei·ra
beira
bei·ra
bobeira
bo·bei·ra
carnaubeira
car·na·u·bei·ra
estribeira
es·tri·bei·ra
goiabeira
goi·a·bei·ra
jabuticabeira
ja·bu·ti·ca·bei·ra
lombeira
lom·bei·ra
magabeira
ma·ga·bei·ra
mangabeira
man·ga·bei·ra
pitombeira
pi·tom·bei·ra
pombeira
pom·bei·ra
rabeira
ra·bei·ra
ribeira
ri·bei·ra
sobeira
so·bei·ra
tabeira
ta·bei·ra
tambeira
tam·bei·ra
tubeira
tu·bei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALFARROBEIRA

alfar
alfaraz
alfarda
alfarema
alfareme
alfarge
alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarroba
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeiral
alfarva
alfas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALFARROBEIRA

algarobeira
babeira
cabeira
caraibeira
carobeira
chumbeira
cujubeira
encabeira
farrobeira
gilbarbeira
imbaubeira
jujubeira
macaibeira
mangarobeira
maçarandubeira
pacobeira
perambeira
perobeira
pindobeira
ucuubeira

Sinonimi e antonimi di alfarrobeira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALFARROBEIRA»

alfarrobeira ceratonia siliqua árvore folha perene originária região mediterrânica atinge cerca altura cujo fruto alfarroba hebraico antigo charuv חרוב semente pelo árabe karrub alfarrobeira ciência viva projetos materiais família leguminosae nome vulgar morfologia espécie persistente podendo atingir confraria gastrónomos algarve infopédia designação plantas arbóreas arbustivas leguminosas género geral dias árvores este embora não coabite nenhuma outra mais certo tenha ramo masculino enxertado hortas jardins casa decoração

Traduzione di alfarrobeira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFARROBEIRA

Conosci la traduzione di alfarrobeira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alfarrobeira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfarrobeira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

长豆角
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Algarrobo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carob tree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carob
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خروب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рожковое дерево
278 milioni di parlanti

portoghese

alfarrobeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carob
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caroube
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carob
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Johannisbrotbaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イナゴマメ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát vui
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரிப் மரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carob
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Keçiboynu ağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carruba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chleb świętojański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ріжкове дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roșcovă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρούπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carobbe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carob
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carob
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfarrobeira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFARROBEIRA»

Il termine «alfarrobeira» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfarrobeira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfarrobeira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfarrobeira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alfarrobeira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALFARROBEIRA»

Scopri l'uso di alfarrobeira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfarrobeira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archivo pittoresco
Foi, portanto, junto d'esta quinta que succedeu aquella ca- tastrophe, e não no outro logar da Alfarrobeira, próximo de Alverca, como vários auctores tem escripto. São duas mui pequenas alicias com o mesmo nome de Alfarrobeira, porém a ...
2
Poetas palacianos
Rompe o fogo no crime de Alfarrobeira em 1449. — Acompanha a Imperatriz da Allemanha, e demora-se na Italia em 1451. — Era amigo de Alvaro Barreto. — Seu parentesco com a familia dos Silveiras do Cancioneiro. — Relações com o ...
Teófilo Braga, 1871
3
Battle of Alfarrobeira
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. The Battle of Alfarrobeira took place on 20 May 1449.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
4
Jornal de horticultura practica
As arvores que mais lucro dão ao agricultor algarvio são a alfarrobeira, amendoeira, figueira, oliveira e outr'ora a laranjeira. Os laranjaes teem n'estes últimos annos sido muito atacados pela moléstia. A phylloxera felizmente ainda não ap- ...
5
Archivo historico portuguez
Queremos referir o combate, ou batalha d'Alfarrobeira, em que foi morto o filho de D. João I, o Duque de Coimbra, Regente do reino, tio e sogro de D. Affonso V. Cubiças e ciumes de mando da Rainha D. Leonor e do infante D. Pedro, ...
6
Chorographia moderna do reino de Portugal
Marianna, C. Casal Novo, C. Casalinho, C. Encarnado, M. Forte (do), M. Ponta, M . Velho Amarello, M. Castanheiro, M. Porta Falsa, M. Santo Antonio, S. Sôlho, M. Alfarrobeira, M. Inveja, M. Gallegos, M. — Gallegas no Dicc.0 Rasca, Q. e S.
João Maria Baptista, 1879
7
Gazeta das aldeias
Em parallelo, veremos que o lavradôr inglês, apesar de não têr no seu país um pé sequer de alfarrobeira, conhece perfeitamente o que é a alfarrôba, o prêço por que ella se vende nos mercados da Inglaterra e a importância que tal fruto ...
8
A Cumulative Bibliography of Medieval Military History and ...
“As ordens de Avis e de Santiago no século XV: o antes e o depois de Alfarrobeira. Breve abordagem” In: Os Reinos ibéricos na Idade Média: Livro de homenagem ao professor doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Ed. Luís Adão da ...
Kelly DeVries, 2008
9
The History of Portugal
He and most of his faction were massacred by royal troops at the Battle of Alfarrobeira in Estremadura in 1449, which closed the chapter on the struggle for control of the boy king and the resultant civil conflict. The high nobility won the day, ...
James Maxwell Anderson, 2000
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Batalha de Alfarrobeira 1 JJ9 o 1449. f) heinado do virtuoso O. Duarte tinha acabado com a morte prematura deste príncipe, depois dc tantas calamidades que no seu tempo aflligiram Portugal. Ficava seu successor, elrei D. Affonso S.°,  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFARROBEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfarrobeira nel contesto delle seguenti notizie.
1
O que eles descobriram nesta ilha tem impactado zoólogos em todo …
Nas imediações da ilha Lord, havia uma espécie de inseto gigante em forma de vara conhecido como o “alfarrobeira”. Em 1918, um navio encalhou na ilha ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, set 15»
2
Cáritas de Beja continua
O Grupo Sovena, De Prado, Cooperativa Agrícola da Vidigueira, Monte Novo e Figueirinha, Alfarrobeira, Herdade Maria da Guarda e Moragri – Sociedade ... «Correio Alentejo, giu 15»
3
Historiador Baquero Moreno morre aos 80 anos
Autor de obras de referência sobre o infante D. Pedro e a batalha de Alfarrobeira e de pioneiros estudos sobre a marginalidade na sociedade medieval ... «Público.pt, apr 15»
4
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
A alfarroba ou carob, em inglês, é um fruto da alfarrobeira, uma árvore nativa da costa do Mediterrâneo. Seu consumo tem aumentado bastante, por ser mais ... «Globo.com, mar 15»
5
Esgotos usados como suplemento vitamínico para as alfarrobeiras
A alfarrobeira está em vias de mudar de hábitos, deixando de ser uma árvore do sequeiro para passar a ser regada como se fosse uma laranjeira. O primeiro ... «Público.pt, gen 15»
6
Coimbra: Projeto pioneiro vai impulsionar fruticultura
... curso ensaios de micropropagação de várias espécies fruteiras, nomeadamente: castanheiro, amoreira, tamarilho, oliveira, alfarrobeira, medronheiro e kiwi. «Boas Notícias, dic 14»
7
Parece chocolate, mas é alfarroba
Já ouviu falar em alfarroba? Uma vagem, fruto da alfarrobeira, conhece? E ajudaria dizer que os produtos feitos a partir dela são com frequência comparados a ... «Zero Hora, ott 14»
8
Pode ser tudo mais demorado em Portugal, mas nós temos …
... revelações agrícolas (uma jovem vinda de fora que se alvoroça com o fruto da alfarrobeira) e um ex-banqueiro a reinventar-se neste país que tem mistérios. «Expresso, ott 14»
9
Junta lisboeta de São Domingos de Benfica transferida para quinta …
A Quinta da Alfarrobeira esteve sem manutenção durante oito anos, ... A Quinta da Alfarrobeira será a futura sede da Junta de Freguesia de São Domingos de ... «Público.pt, set 14»
10
Alfarroba, uma crónica regional
A alfarrobeira, era tradicionalmente uma árvore de cultura de sequeiro, mantendo-se até ao momento quase sem grandes doenças conhecidas que a dizimem: ... «Região Sul, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfarrobeira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alfarrobeira>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z