Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ancião" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANCIÃO IN PORTOGHESE

an · ci · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANCIÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ancião può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANCIÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ancião» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vecchio

Ancião

Il termine anziano proviene dall'antianus latino attraverso gli ancieni arcaici francesi riferendosi alla persona di vecchiaia, vecchia, vecchia, venerabile, rispettabile. O termo ancião vem do latim antianus via francês arcaico ancien referindo-se a pessoa de idade avançada, antigo, velho, venerável, respeitável.

Clicca per vedere la definizione originale di «ancião» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANCIÃO


alcião
al·ci·ão
cião
ci·ão
egipcião
e·gip·ci·ão
negocião
ne·go·ci·ão
ostracião
os·tra·ci·ão
otocião
o·to·ci·ão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANCIÃO

anciania
ancianidade
anciano
anciã
anciãos
ancil
ancila
ancilar
ancilário
ancile
ancilenteria
ancilo
anciloblefaria
ancilobléfaro
ancilocolpia
ancilocolpo
ancilodontia
anciloglossa
anciloglosse
anciloglossia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANCIÃO

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
rebelião
região
religião
reunião
união

Sinonimi e antonimi di ancião sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANCIÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ancião» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ancião

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANCIÃO»

ancião antigo macróbio velho vetusto plural salgueiro ragnarok adventista dias feminino termo latim antianus francês arcaico ancien referindo pessoa idade avançada venerável respeitável ancião dicionário informal português homem respeito muita provecto personagem priberam língua portuguesa enciclopédia testemunhas jeová presbítero deriva sbýte pelo presbytèru mais não aplica apenas idosa nossa cmais portal conteúdo mesmo ocorre isso devido liberdade expressão tininha felipe chegam conclusão anciãos anciões wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo liao world warcraft wowhead comentado zerotzallander turn amuleto menor sorte horde interactive only alliance anciã tradução inglês muitas outras traduções casa centro cidadania cocá vila curuçá são paulo telefone mail melhores trilhas leiria portugal wikiloc encontre baixe veja fotos rota compartilhe

Traduzione di ancião in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANCIÃO

Conosci la traduzione di ancião in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ancião verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ancião» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

长老
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Anciano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Old man
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

старший
278 milioni di parlanti

portoghese

ancião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্রজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aîné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lelaki tua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Holunder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先輩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sepuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn anh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழைய மனிதன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वडील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaşça büyük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sambuco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

starszy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

старший
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mai mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηλικιωμένων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouderling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eldre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ancião

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANCIÃO»

Il termine «ancião» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ancião» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ancião
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ancião».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ancião

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ANCIÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola ancião.
1
Platão
O bom juiz não deve ser jovem, mas ancião, alguém que aprendeu tarde o que é a injustiça, sem tê-la sentido como experiência pessoal e ínsita na sua alma; mas por tê-la estudado, como uma qualidade alheia, nas almas alheias.
2
Textos Budistas
Não são os cabelos brancos que fazem o ancião; de qualquer velho que só tenha idade, pode-se dizer que envelheceu em vão.
3
Textos Judaicos
O ancião merece respeito não pelos cabelos brancos ou pela idade, mas pelas tarefas e empenhos, trabalhos e suores do caminho já percorrido na vida.
4
Voltaire
Um ancião é uma grande árvore que, já não tendo nem frutos nem folhas, ainda está presa á terra.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANCIÃO»

Scopri l'uso di ancião nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ancião e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Ancião que Saiu Pela Janela e Desapareceu
O ancião que pulou a janela e desapareceu, Jonas Jonasson Está tudo pronto para a festa de seu centenário: o prefeito está lá, a imprensa está lá, toda a equipe do asilo, todos querem comemorar.
Jonas Jonasson, 2013
2
Wicca Essencial
O futuro Ancião pode aguardar pelo início da procissão nos bastidores (como acontece no ritual do Casamento). Presentes da comunidade e algum símbolo da posição do Ancião devem ser preparados antecipadamente. Este pode ser uma ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
3
Góticos II: Lúgubres Mistérios – Contos Clássicos
Foi como se tivesse pedido um ancião, e o pedido fosse prontamente atendido ( na Verdade, ali, todos os pedidos o eram), porque a porta se abriu e um ancião parou ali. Ele não entrou, ficou de pé com a mão na porta. - Um dos seis, Tom, ...
‎2013
4
Discurso, Velhice e Classes Sociais
Tratava- se de apreender uma materialidade adequadamente relevante para o nosso estudo sobre o processo histórico discursivo da/sobre a velhice; então, a fim de alcançar tal intuito, resolvemos iniciar pelas palavras-entrada: ancião, ...
Helson Flávio da Silva Sobrinho
5
Caídos
perguntou o ancião numdialeto misterioso. Aaron respondeu do mesmo modo. – Sim– disse, as palavras estranhas pareciam incrivelmente bizarras ao serem pronunciadas por ele. –Eu consigo perceberte... masnão percebo apergunta.
THOMAS E. SNIEGOSKI, 2012
6
A Cura Espiritual de Siddhartha
Um conto árabe diz que existiu uma vez um ancião muito sábio. Tanto que todos diziam que na sua cara se podia ler a sabedoria. Um bom dia, esse homem decidiufazer uma viagem de barco e nessa mesma embarcação ia um jovem ...
ALLAN PERCY, 2012
7
Harpas Eternas - Vol.3
Detrás de uma daquelas mesas viram o busto de um homem já ancião, com formosa cabeça branca, olhos inteligentes e olhar profundo, algo inquisidor, parecendo interrogar sempre. - Sede bem-vindos em nome de Deus - disse o ancião ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
Cumes E Planícies - Vol. Iii
O ancião Tholemi, carregado de sono, ao que parece, despertava somente por momentos quando o enfermeiro o instava a beber alguns sorvos de leite ou suco de frutas. Ambos passaram o dia nesse estado. O Apóstolo João, que não ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
MUNDO DOS ESPIRITOS - O QUE ACONTECE APOS A MORTE
Este permaneceu na mesma posição de antes ainda por algum tempo, enquanto os demais continuavam em exaltada discussão, até que o ancião se pôs de pé e fez um gesto de que todos deviam sentar- se, no que foi prontamente atendido ...
GABRIEL FLAMENS
10
O Archivo popular
IA manhãa do dia Z de agosto doanno de 1100, ca- miubava com passos lentos hum ancião por entre os bosque» quesombreião as deliciosas campinas do Hamaphire. Bri- Ihavão o» raios do tol , e as vistosas nuvens impellidas pelo vento ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANCIÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ancião nel contesto delle seguenti notizie.
1
Petrolão: ancião e com DNA tucano!
Petrolão: ancião e com DNA tucano! Assim, por ironia do destino, as “revelações” de FHC servem para desnudar toda a hipocrisia e indignação seletiva de ... «Vermelho, ott 15»
2
Ancião morre após veículo capotar na BR 101 em São Miguel
Mais um grave acidente foi registrado na BR 101 na manhã desta segunda-feira, dia 19. Um homem identificado como Luiz Vieira Lins, de 71 anos, que atuava ... «Alagoas 24 Horas, ott 15»
3
Ancião Zé Maria recebe carinho dos familiares
Na homenagem, que se estendeu por largas horas, os presentes passaram a conhecer um pouco mais da vida desse ancião que, após o almoço de ... «Jornal de Angola, ott 15»
4
Sasc comemora Dia do Idoso na Vila do Ancião
Sasc comemora Dia do Idoso na Vila do Ancião. Os 58 idosos, que residem no espaço, receberam serviço de odontologia, fisioterapia, nutrição, corte de cabelo ... «Governo do Piauí - Notícias, ott 15»
5
Doutor Estranho mostrará origem do herói e Ancião será grande …
Doutor Estranho mostrará origem do herói e Ancião será grande surpresa. Longa chega aos cinemas brasileiros em 4 de novembro de 2016. 01/10/2015 ... «Cineclick, ott 15»
6
Zaire: Ancião suspeito de violação sexual espancado até a morte
Zaire: Ancião suspeito de violação sexual espancado até a morte. Cuimba - Um homem identificado por Garcia Lino, de 70 anos de idade, foi espancado ate a ... «AngolaPress, set 15»
7
Casa do Ancião resgata laços familiares perdidos e dá dignidade a …
E só virou cidadão por decisão judicial obtida pela Casa do Ancião São Vicente de Paulo, mantida pela Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento ... «ARIQUEMES ONLINE, set 15»
8
Cuanza Norte: Ancião quer envolvimento de jovens no exercício do …
Dondo- O ancião António Diogo Francisco aconselhou neste domingo, no Dondo, a nova geração a reforçar a sua relação com os mais velhos, com vista a ... «AngolaPress, set 15»
9
Confirmado! Tilda Swinton será o Ancião em Doutor Estranho
E a ansiedade por Doutor Estranho acaba de atingir novos níveis! Tilda Swinton revelou que será o "Ancião" no longa estrelado por Benedict Cumberbatch. «AdoroCinema, lug 15»
10
Tilda Swinton confirma que vai viver o Ancião em Doutor Estranho
O Ancião é o mentor Yao_(Earth-616) do Dr. Stephen Strange, interpretado por Benedict Cumberbatch (“O Jogo da Imitação”), e do Barão Mordo, o vilão da ... «Pipoca Moderna, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ancião [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/anciao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z