Scarica l'app
educalingo
aspergir

Significato di "aspergir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ASPERGIR IN PORTOGHESE

as · per · gir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASPERGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aspergir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aspergir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ASPERGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aspirjo
tu asperges
ele asperge
nós aspergimos
vós aspergis
eles aspergem
Pretérito imperfeito
eu aspergia
tu aspergias
ele aspergia
nós aspergíamos
vós aspergíeis
eles aspergiam
Pretérito perfeito
eu aspergi
tu aspergiste
ele aspergiu
nós aspergimos
vós aspergistes
eles aspergiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aspergira
tu aspergiras
ele aspergira
nós aspergíramos
vós aspergíreis
eles aspergiram
Futuro do Presente
eu aspergirei
tu aspergirás
ele aspergirá
nós aspergiremos
vós aspergireis
eles aspergirão
Futuro do Pretérito
eu aspergiria
tu aspergirias
ele aspergiria
nós aspergiríamos
vós aspergiríeis
eles aspergiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aspirja
que tu aspirjas
que ele aspirja
que nós aspirjamos
que vós aspirjais
que eles aspirjam
Pretérito imperfeito
se eu aspergisse
se tu aspergisses
se ele aspergisse
se nós aspergíssemos
se vós aspergísseis
se eles aspergissem
Futuro
quando eu aspergir
quando tu aspergires
quando ele aspergir
quando nós aspergirmos
quando vós aspergirdes
quando eles aspergirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
asperge tu
aspirja ele
aspirjamosnós
aspergivós
aspirjameles
Negativo
não aspirjas tu
não aspirja ele
não aspirjamos nós
não aspirjais vós
não aspirjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aspergir eu
aspergires tu
aspergir ele
aspergirmos nós
aspergirdes vós
aspergirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aspergir
Gerúndio
aspergindo
Particípio
aspergido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ASPERGIR

assurgir · cergir · consurgir · convergir · despargir · detergir · divergir · emergir · espargir · exsurgir · imergir · insurgir · reemergir · reimergir · ressurgir · sergir · submergir · surgir · turgir · urgir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ASPERGIR

asperger · asperges · aspergido · aspergiláceas · aspergiláceo · aspergilário · aspergiliforme · aspergilina · aspergilo · aspergilose · aspergilótico · aspergimento · aspericolo · aspericorne · aspericórneo · asperidade · asperidão · asperifoliáceas · asperifólias · asperifólio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ASPERGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · exigir · fingir · fugir · gir · infligir · infringir · interagir · mugir · reagir · redigir · restringir · rugir · tingir · transigir · tugir

Sinonimi e antonimi di aspergir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASPERGIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aspergir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ASPERGIR»

aspergir · borrifar · irrorar · aspergirei · agua · pura · sobre · vós · aspergir · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · asperjo · asperges · asperge · aspergimos · dicionário · português · molhar · leve · superficialmente · informal · jogar · água · levemente · priberam · conjugar · religião · católica · hissope · palavras · relacionadas · aspergimento · aspersão · léxico · ação · humedecer · gotículas · outra · substância · aulete · espalhar · líquido · forma · borrifo · respingar · aspergiu · quartos · essência ·

Traduzione di aspergir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASPERGIR

Conosci la traduzione di aspergir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aspergir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aspergir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Asperjar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To sprinkle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छिड़कना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кропить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aspergir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছিটিয়ে দাও
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parsemer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

taburkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bestreuen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

撒きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뿌리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sprinkle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhỏ từng giọt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெளிக்கவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिडकावा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spruzzatina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

posypać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кропити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

presăra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πασπαλίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sprinkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dryss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aspergir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASPERGIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aspergir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aspergir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aspergir

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ASPERGIR»

Citazioni e frasi famose con la parola aspergir.
1
Ralph Emerson
A felicidade é um perfume que não se pode aspergir sobre os outros sem que algumas gotas respinguem sobre nós.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ASPERGIR»

Scopri l'uso di aspergir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aspergir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TER) aspergir 1. Verbo defectivo, não se conjuga nas formas em que ao radical se segue A ou O. Embora sejam tradicionalmente indicadas como existentes, não são usuais as formas com I no radical (a primeira pessoa do singular do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O Celebrante depois de se aspergir a ai mesmo, e no infimo, degfáo do Presbyterio ao Diacono., vai aspergir o Convento ... e depoís continuará a aspergir todos os mais daquelJe Choro por sua ordem , e ancianidade , advertindo que aos ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ASPERGIDO , p. pass, de Aspergir. ASPERGIMÈNTO , s. m. antiq. Acçào de asperger. ASPERGÍR. O mesmo que Asperger. V. Ar- rats , 10. 81. ASPERIDÁDE . V. Aspereza. n ASPERÍSSIMAMÉNTE , adv. superl. de Asperamente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Soma. do Regno. §. Vista , presença : v. g. julgar da ASPERSÄO , s. f. Acçào de aspergir. §. no idade conjecturadamente pelo aspeito , e esguar- fig. Aspersoes na fama , reputado ; pequeñas no- damento da pessoa. V. Ord. Af. 2. /. 500. doas.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aspergido , a , p. p; de asperger. Aipergimento , s. m. (ant.) accáo e effeito de aspergir. Aspergir , v. a. borrifar , fallandose das coizas da Religio o. Asperidade , s. f. (ant.) aspereza. Asperissimamente , sup. de asperamente. Asperissimo , a ...
‎1818
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
aspergir* 90 aspirar 31 assalariar 66 assaltar 31 assanhar 31 assar 31 assassinar 31 assediar 66 assegurar 31 assemelhar 31 assenhorear 110 assentar 31 assentir 96 assepsiar 66 asserir 96 assessorar 31 assimilar 31 assinalar 31 assinar ...
Bolognesi,joão
7
Filho de Elohim
Finalizamos este tópico, ressaltando o fato do sacerdote, após os sacrifícios, aspergir o sangue da oferta sete vezes na divisória, entre o lugar santo e o santo dos santos. Era precisamente nesse lugar onde o Todo-Poderoso se apresentava ...
Marcos Andrade abrãao
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
a e 3.a do singular e 3.a do plural do presente do indicativo (e formas que daí se derivam): aspergir: asperjo (ê), asperges (é), asperge (é), aspergimos, aspergis, aspergem (é). b) a vogal 0 sofre também altemâncias diferentes, quando nela ...
Evanildo Bechara
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de aspergir. (Lat. aspersio) * *Aspersar*,v.t.Ant. O mesmo que aspergir. Cf. Cortesão, Subs. * *Aspersório*, m. O mesmo que hyssope. (Do lat. aspersus) * * Asperugo*, m. Gênero de plantas borragineas. (Lat. asperugo) *Aspérula*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Wicca Essencial
... mas não existem provas históricas de que os dois sistemas tenham sido praticados juntos antes da era moderna. aspergir — Borrifar com água benta para purificação; limpar com água consagrada. aspersório, hissope — Instrumento para ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASPERGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aspergir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Um tiro na Lava Jato
Era acusada de aspergir propinas em troca de contratos. Deu em nada. Na Lava Jato, o presidente da Camargo foi preso e, diante das provas que havia contra ... «Boa Informação, ott 15»
2
Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes
(Aspergir, se pode, o lugar com água benta). (Propague-se esta oração. É poderosa. Faça-se a experiência. Onde existe a ✞ fazer o sinal da cruz com a mão ... «Aleteia PT, ott 15»
3
Bênçãos para todos nós
É o tempo de aspergir nossa casa com água benta, com a Bíblia nas mãos, dizendo em voz alta a passagem da Crucifixão do Senhor. É o tempo do sal ... «A Província, ott 15»
4
Considerações do pescoço dentro do garrote
A rosca sem fim consiste em aspergir recessão nos déficits fiscais, impondo cortes sucessivos, crescentes, em condições cada vez mais adversas e impossíveis ... «Carta Maior, lug 15»
5
Carpinejar: batizado do tênis
Nunca estudei em seminário, mas a turma virava um bando de padres sedentos para aspergir lama no recém-nascido. Havia um delator espertinho, que gritava ... «Zero Hora, giu 15»
6
'Dá para pegar ele'
A disjuntiva 'combate à corrupção' versus ' impunidade' serve para aspergir legalidade ao tiro ao alvo em marcha que busca a cabeça encomendada para ... «Carta Maior, giu 15»
7
Respirem fundo: o futuro está em boas mãos
Aspergir sopa pelas paredes é uma área em que as crianças brilham. Também parecem nascer com o manual de utilização do mais recente gadget implantado ... «Público.pt, mag 15»
8
Londrina: incêndio destrói boate na Gleba Palhano
O veículo, no entanto, não passou pelo portão e se posicionou na rua Mar Vermelho, entre a casa noturna e um supermercado, para aspergir água sobre os ... «Bondenews, mar 15»
9
Enxame de microssondas na atmosfera de Júpiter
A ideia consiste em enviar um enxame de sondas muito pequenas, cada uma delas dotada de um sensor diferente, e aspergir a frota de microssondas na alta ... «Site Inovação Tecnológica, feb 15»
10
Nevasca 'potencialmente histórica' cancela 4 mil voos
Em Nova York, autoridades de trânsito pretendem usar carros modificados do metrô para aspergir fluido descongelante no terceiro trilho, que fornece energia ... «veja.com, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aspergir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aspergir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT