Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borborigmo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BORBORIGMO IN PORTOGHESE

bor · bo · rig · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORBORIGMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borborigmo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORBORIGMO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «borborigmo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Borborygmos

Borborigmo

Borborigmo noto anche come rumore di stomaco o rumore dello stomaco è il suono prodotto dalla contrazione dei muscoli gastrici e intestinali di alcuni animali, in cui l'uomo è incluso. Questo ruggito, non sempre evidente, è una parte normale della digestione. Nasce nello stomaco o nella prima sezione dell'intestino tenue come i muscoli si contraggono per far sì che il chilo e il chyme passino attraverso il tratto gastrointestinale. Si verifica a volte a causa dell'attivazione involontaria dei movimenti peristaltici. Anche se questa contrazione muscolare avviene se il cibo è presente o meno, è molto più comune dopo che l'animale ha trascorso diverse ore senza mangiare. È per questo che i rumori dello stomaco sono molto associati alla fame nella cultura popolare. Questi urti possono anche originare quando si verifica una digestione incompleta di cibo, che può portare a gas in eccesso nell'intestino. Nell'uomo, questo può accadere quando non c'è sufficiente digestione di alimenti ricchi di carboidrati, come latte e prodotti lattiero-caseari, glutine, frutta, verdura, fagioli e fibre. Borborigmo também conhecido por rugido estomacal ou barulho estomacal é o som produzido pela contracção dos músculos gástricos e intestinais de alguns animais, nos quais o Homem está incluído. Este rugido, nem sempre perceptível, é uma parte normal da digestão. Tem origem no estômago ou na primeira secção do intestino delgado à medida que os músculos se contraem de modo a fazer com que o quilo e o quimo passem pelo tracto gastrointestinal. Ocorre, por vezes, devido à activação involuntária dos movimentos peristálticos. Apesar desta contracção muscular acontecer quer a comida esteja ou não presente, é muito mais comum após o animal ter passado várias horas sem comer. É por este motivo que barulhos do estômago são muito associados com a fome na cultura popular. Estes rugidos podem também ter origem quando ocorre uma digestão incompleta de comida, o que pode levar a um excesso de gases no intestino. Nos seres humanos, isto pode acontecer quando ocorre uma digestão insuficiente de alimentos ricos em hidratos de carbono, como o leite e os laticínios, glúten, frutos, vegetais, feijões e fibras.

Clicca per vedere la definizione originale di «borborigmo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BORBORIGMO


assigmo
as·sig·mo
feofragmo
fe·o·frag·mo
nistagmo
nis·tag·mo
onirogmo
o·ni·rog·mo
onirógmo
o·ni·ró·gmo
sfigmo
sfig·mo
sirigmo
si·rig·mo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BORBORIGMO

borbeto
borboleta
borboletear
borboletice
borboniano
borborejar
borboremense
borborinhar
borborismo
borboró
borbotar
borbotão
borboto
borbotoar
borbotonar
borbulha
borbulhação
borbulhaço
borbulhagem
borbulhante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BORBORIGMO

Nemo
como
demo
imo
mecanismo
mesmo
mimo
mo
máximo
primo
próximo
ramo
remo
ritmo
supremo
terrorismo
timo
tomo
turismo
último

Sinonimi e antonimi di borborigmo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BORBORIGMO»

borborigmo enfurecido intestinal causas como tratar tratamento cura luftal borborigmo também conhecido rugido estomacal barulho produzido pela contracção músculos gástricos intestinais alguns animais quais homem está incluído este sempre dicionário informal provocado presença mistura líquidos gases são impulsionados através tubo reclame volta mídia depois três anos personagem criado fischer friends intenção campanha falar forma leve português ruído causado deslocamento cachorros portal naturalmente atividades comuns corpo saiba cães tags estimação help bichos cachorro canal shop clinica veterinária cão publicado post anterior próximo nota guildpact gatherer magic gathering fácil esses gruul imundos seguem únicas ordens mate vamos comer teysa watermark expansion ativa carnaval adonline toda comunicação terá protagonista agência apresentado público

Traduzione di borborigmo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORBORIGMO

Conosci la traduzione di borborigmo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di borborigmo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borborigmo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

肠鸣音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Borborigmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Borborygm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

borborygmus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرقرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

урчание в животе
278 milioni di parlanti

portoghese

borborigmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

borborygmus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

borborygmes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Borborygm
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

borborygmus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボボリグム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

borborygmus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

borborygmus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

borborygmus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறபறப்பு இறைச்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आतड्यातील वायुमुळे होणारा गुरगुरल्यासारखा आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borborygmus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borborigmi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

borborygmus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурчання в животі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

borborygmus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

borborygmus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borborygmus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Borborygmus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borborygmus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borborigmo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORBORIGMO»

Il termine «borborigmo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borborigmo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borborigmo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «borborigmo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su borborigmo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BORBORIGMO»

Scopri l'uso di borborigmo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borborigmo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia Do Astrologo Iniciante
Quando eu trabalhava em um hospital, uma ocasião foi admitido um paciente com o diagnóstico de borborigmo. O que você iria pensar se o médico lhe dissesse que você tem borborigmo? "Há quanto tempo eu tenho isso, doutor?" Certo?
Donna Cunningham
2
Acupuntura Clássica Chinesa
Shuiefen (RM9) Localização: 1 polegada acima do umbigo, na linha central do abdómen (Fig. 63). Aplicação: agulhar, perpendicularmente, 0,5-1 polegada; moxa, 10-20 minutos. Indicações: distensão e dor abdominal; borborigmo; diarréia; ...
Tom Sintam Wen
3
Semiologia Médica
Normal: cinco a 34 ruídos do borborigmo intestinal (denotam a peristalse) por minuto ou um borborigmo a cada quatro a cinco incursões respiratórias. Aumentado ou hiperperistaltico: Acima de 34 ruídos por minuto. Pode estar presente nos ...
José Rodolfo Rocco, 2011
4
Revista goiana de medicina
1 h. 4 h. 4 h. 4 h. 1 h. 1 h. 4 h. 4 h. 4 h. diarreia (+), borborigmo diarreia (-]- -1- -I-) cólicas, bor. diarreia (-j--|--|-) cólicas, bor. diarreia (+) cólicas, bor. SINT4MAS borborigmo, flatulência diarreia (-[- -|-), cólicas cólicas, borborigmo diarreia (-|- -|- .(.) ...
5
Contramargem:
E o que há de borborigmo e arroto pretensamente literários dá para a gente recear o fim da fala inteligente. Esse artigo de Drummond, escrito logo depois da morte de Murillo, fala também de sua filha única e anjo-da-guarda, "Filha cujo ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
borborigmo *bolbollar: id. <L. bullāre <bulla: bubble. See bulla.]; borbolleamiento m. bubbling; borbollón m. a bubbling up; borbollonear i. to bubble up; borbor m. a bubbling; borbortar i. to gush out. [Blend of borbollar & brotar.]; borbotón m. a ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Emergências Médicas em Odontologia
O paciente hipoglicêmico apresenta ansiedade, nervosismo, taquicardia, sudorese, palidez, frio, dilatação das pupilas, sensação de fome, salivação excessiva, borborigmo ("ronco" na barriga), náusea, vômito e desconforto abdominal.
Eduardo Dias de Andrade | José Ranali, 2002
8
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
... O comportamento visceral se refere à motilidade do trato gastrintestinal, cujos movimentos podem efetivamente ser “observados” pelos sons que emite. A maravilhosa palavra onomatopaica para esses rumores e estrondos é borborigmo.
Peter A. Levine, 2012
9
A aranha punk
... que roncado havia seu estômago, de fome... "Cacilda! ]á passou da hora e nem ranguei!" Não diz Gonsales o que vem depois do rango e fede o que se come... São várias as versões, e nunca é vã mais uma, 97 SONETO DO BORBORIGMO.
Glauco Mattoso, 2007
10
Kirk & Bistner's Manual de Procedimentos Veterinários e ...
A ausênciade sons intestinais é anormal e justifica avaliações complementares ( p. ex., radiografia abdominal). Sons intestinais aumentados e diminuídos são afirmações subjetivas e podem somente ser variações do normal. Borborigmo, um ...
Richard B. Ford, Elisa Mazzaferro, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORBORIGMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borborigmo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El fantasma de una madre corriendo detrás de su hija (Cuento …
-Yo me voy –balbuceó el conductor con las mandíbulas trepidantes, y el pasajero víctima de un borborigmo que le hizo llevar las manos al estómago, ... «Noticia al Dia, set 15»
2
Film in uscita al cinema, cosa vedere (e non) nel fine settimana del 3 …
... di messa in scena oltre l'ammirazione e lo sfinimento nell'inseguire la soluzione della propria trovata (qui proprio come il borborigmo nolaniano di Inception). «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
3
De política y cosas peores
No tuve que contestar: un borborigmo respondió por mí. (Nota de la redacción. La palabra "borborigmo" quiere decir "ruido de tripas"). Me preguntó Pepe qué ... «Diario Digital Juárez, mar 15»
4
Conocías estos nombres de las funciones del cuerpo
Los borborigmos son los sonidos que se producen en el estómago e intestinos producto del movimiento de los gases allí atrapados. Vulgarmente se los conoce ... «Contenido, feb 15»
5
No seas guarro y lávate el «sicote»
Así, caen en desuso términos como «borborigmo», el ruido que hacen las tripas, «barquinazo», el latigazo que pegamos cuando vamos en un medio de ... «Gonzoo, feb 15»
6
¿Por qué se me pone la piel de gallina?
Este ruido poco sutil es un borborigmo. “Corresponde a un tipo de movimiento que el intestino realiza cuando estamos en ayunas”, explica Juan Martínez Pinna ... «EL PAÍS, gen 15»
7
¿Por qué nos ruge el estómago cuando tenemos hambre?
Sin embargo, este sonido (conocido como borborigmo) no debería avergonzarnos, ya que se encuentra dentro del proceso de la digestión y es de lo más ... «El Correo, nov 14»
8
La economía según Piolín de Macramé
Que es el borborigmo sonido que producen las tripas de las finanzas. Que hace del dinero una ventosidad. La inflación es el engorde en forma de edema. «La Gaceta Tucumán, ago 14»
9
Por que o estômago ronca quando temos fome?
No entanto, o barulho mais comum produzido pelo sistema digestivo é o borborigmo. Também conhecido como rugido ou barulho estomacal, é o som da ... «Diário do Grande ABC, ago 14»
10
Cuando despertó, la monarquía todavía estaba allí
... la bancada popular tras su reivindicación de la "república catalana"; o el borborigmo de la Chamosa, que votó sí y añadió, para excusarse: "¡Que se jubile ya! «ZoomNews, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borborigmo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/borborigmo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z