Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cacho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CACHO IN PORTOGHESE

ca · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cacho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CACHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cacho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cacho

racemo

Racemo

Rácemo, racemo, cluster o mazzo è un tipo di infiorescenza in cui i pedicelli dei fiori vengono inseriti in diversi livelli nell'asse comune, i rachis, raggiungendo altezze diverse e i cui fiori si aprono successivamente alla fine del ramo, mentre cresce. In alcuni casi, quando il racemus è cospicuo, ciò può riflettere nel nome scientifico dell'impianto, ad esempio Cimicifuga racemosa. Rácemo è la forma latina, introdotta in portoghese per mezzo di erudite, corrispondente alla forma del cluster volgare latino, già documentata nel portoghese medievale. In ogni caso, l'unica denominazione comune del presente portoghese per questo tipo di infiorescenza è il mazzo. Cacho o Rácemo: tipo di infiorescenza che ha fiori peduncolati inseriti nell'asse principale, in modo che i fiori più antichi siano più lontani dall'apice. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Clicca per vedere la definizione originale di «cacho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CACHO


Camacho
Ca·ma·cho
borracho
bor·ra·cho
capacho
ca·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
esculacho
es·cu·la·cho
gacho
ga·cho
gaspacho
gas·pa·cho
guacho
gua·cho
macho
ma·cho
mamarracho
ma·mar·ra·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
penacho
pe·na·cho
picacho
pi·ca·cho
quebracho
que·bra·cho
riacho
ri·a·cho
sacho
sa·cho
tacho
ta·cho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CACHO

cachinha
cacho-de-pedra
cachoante
cachoar
cachoça
cachoeira
cachoeirano
cachoeirar
cachoeirense
cachoeirista
cachofelho
cachola
cacholada
cacholeta
cacholo
cachombo
cachonceira
cachonda
cachondé
cachopa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CACHO

agacho
barbicacho
bombacho
bonacho
cambalacho
corvacho
covacho
diacho
escracho
facho
garnacho
marimacho
mostacho
parracho
patacho
pistacho
plumacho
populacho
recacho
vivaracho

Sinonimi e antonimi di cacho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CACHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cacho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cacho

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CACHO»

cacho racimo caixo banana opala castaña chapinha rácemo racemo tipo inflorescência pedicelos flores inserem diversos níveis eixo comum ráquis atingindo diferentes alturas cujas abrem sucessivamente extremidade wikcionário são canteiros maria vergonha orquídeas plantinhas simpática jabuticabeira notícia jornal estado paulo dicionário botânica grupo frutos sustentados pecíolos torno pedúnculo informal conjunto pedunculados dispostos priberam língua portuguesa mano vagalume música ouvir letra legenda cabelo closed beta want invitation will send invite soon possible like breaking news contact tradução espanhol muitas outras traduções debaixo paula fernandes kboing músicas ouça letras vamos arrastar chinela povo formosa morena tambor chocalho embala pequena querendo bismineirinha ferveu nóis enverga não quebra mineirinha clipe pega minha cifras

Traduzione di cacho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CACHO

Conosci la traduzione di cacho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cacho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cacho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Racimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bunch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гроздь
278 milioni di parlanti

portoghese

cacho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুচ্ছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouquet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekumpulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bündel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bunch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xăn lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

demet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grappolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pęczek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гроно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buchet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσαμπί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

n klomp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gäng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjeng
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cacho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CACHO»

Il termine «cacho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.022 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cacho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cacho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cacho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cacho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CACHO»

Scopri l'uso di cacho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cacho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Social Death: Racialized Rightlessness and the ...
Social Death tackles one of the core paradoxes of social justice struggles and scholarship—that the battle to end oppression shares the moral grammar that structures exploitation and sanctions state violence.
Lisa Marie Cacho, 2012
2
Slavery Inc.: The Untold Story of International Sex Trafficking
This is an underground economy in which a sex slave can be bought for the price of a gun, but Cacho's powerful first-person interviews with mafiosi, pimps, prostitutes, and those who managed to escape from captivity makes it impossible to ...
Lydia Cacho, 2012
3
Cacho de uvas: Metáforas com Roberto
Maria Helena Guedes Guedinha
Maria Helena Guedes, 2012
4
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
1:14 um cacho de aliena é o meu amado, entre as vinhas de Engadi. um cacho de aliena A palavra alfena vem do árabe al-hinna, que dá a tradução francesa hennó e a inglesa henna. Caldas Aulete registra também a forma "hena", derivada ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
QUEBRAR O CACHO - Expr. Atar a cola do pingo, fazendo nela um tope. prendendo-a no sabugo. QUEBRAR O CACHO À CANTAGA- LO - Expr. O mesmo que atar a cola à cantagalo. QUEBRAR OCORINCHO-Expr. Acabar com a bazófia ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
Não há, pois, dificuldade em se compreender que também existam as umbelas compostas (umbelas de umbelas), que caracterizam a família das Umbelíferas e tipos mistos, como por exemplo o cacho de espigas, o cacho de capítulos, etc.
Mário Guimarães Ferri, 1981
7
Componentes Epidemiologicos e Progresso da Sigatoka Negra em ...
A emissão do cacho ocorreu na semana 9 (abril de 2000). Descrição do progresso da doença Na época seca, a severidade máxima foi observada na semana 29, em janeiro de 2000 (Figura 1). Observou-se redução da severidade da ...
Danilo Isaac Vera Coello
8
Manual de Exportacao de Frutas
Uva de Mesa para os Estados Unidos: Requisitos de Coloração Denominação de Cor Variedades Pretas Variedades Vermelhas Variedades Brancas Coloração boa (US Extra Fancy) Cada cacho terá não Cada cacho terá não Sem  ...
9
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
O Moscatel d'Alexandria tem mau desempenho no Brasil, devido à falta de resistência ao mfldio, à antracnose e às podridões do cacho, muito embora seja proclamada a rainha das uvas pela sua beleza e sabor. Promete sucesso no ...
‎1995
10
Descritores para Phaseolus lunatus
Abertura das asas 6.2.6 Número de nós por cacho Um cacho por cada uma de 10 plantas no período de enchimento da vagem Em caso de crescimento determinado, um cacho terminal Em caso de crescimento indeterminado, um cacho ...
International Plant Genetic Resources Institute Staff, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cacho nel contesto delle seguenti notizie.
1
O vinho do cacho à taça
Na última terça-feira (25/8), a sede do Sebrae, em Brasília, foi palco do lançamento da nova fase do projeto de Valorização dos Vinhos Brasileiros: um convênio ... «Globo Rural, ago 15»
2
Bombeiros retiram cacho de abelhas gigante de prédio de 34 m em …
Segundo a corporação, o cacho de abelhas gigante tinha cerca de 1 metro de altura e 60 cm de largura. No total, quatro profissionais participaram da operação ... «Globo.com, ago 15»
3
Agricultor colhe cacho com 17 limões em RR; agrônomo diz que é …
Um pé de limão que teria sofrido um 'estresse ambiental' ocasionou a produção da fruta em cachos, situação atípica ocorrida na plantação do agricultor gaúcho ... «Globo.com, ago 15»
4
Após corpo de delito, Mundinho nega agressão física denunciada …
Após os exames de corpo de delito, Mundinho negou agressão física denunciada por Cacho. "Cacho não é meu advogado. Cacho não tem autorização para ... «Globo.com, lug 15»
5
Cacho de uva rara cultivada apenas no Japão é leiloado por R$ 26 …
Um cacho de uva de uma exclusiva variedade cultivada apenas no Japão foi comprado em um leilão realizado nesta sexta-feira (10) por 1 milhão de ienes (R$ ... «Globo.com, lug 15»
6
Dedurando a Delação: Cacho, Dilma e Cia
O blog corrobora com Cacho quando ele diz que a delação não pode ser usada como instrumento de barganha e até mesmo ameaças aos envolvidos em ... «Infonet, lug 15»
7
Aranha 'brasileira' causa pânico no norte da Inglaterra
Tudo por causa da descoberta de ovos em um cacho de bananas que Keith Hobbs ganhou do sogro e da sogra. As frutas foram compradas na filial da rede de ... «Terra Brasil, giu 15»
8
Após longa era de alisamentos, indústria de cosméticos volta seus …
Hoje, após uma longa era de alisamentos e formol, os cachos e cabelos crespos voltam à cena com ainda mais força. A indústria de beleza — que há muito ... «O Dia Online, apr 15»
9
Amigo uruguaio: Milton Cruz deveria se arriscar como técnico
“Una lástima”, como definiu, em espanhol, Juan Cacho Blanco, ex-zagueiro e amigo do técnico interino tricolor da época em que ele defendeu o Nacional, de ... «Terra Brasil, apr 15»
10
Rainha dos baixinhos? Xuxa dubla 'cacho do cabelo do seu c*'
"Eu quero um cacho do cabelo do seu c*, pra fazer uma peruca pro meu p*u que anda nu", brinca a cantora baiana no áudio. No vídeo, Xuxa aparece com uma ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cacho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cacho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z