Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "candomblé" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANDOMBLÉ IN PORTOGHESE

can · dom · blé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANDOMBLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Candomblé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANDOMBLÉ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «candomblé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

candomblé

Candomblé

Candomblé o canzuá è una religione derivata dall'animismo africano dove adorano l'orixás, il vodun o il nkisis, a seconda della nazione. Essendo di origine totemica e familiare, è una delle religioni della matrice africana più praticata, con due milioni di seguaci in tutto il mondo, soprattutto in Brasile. È anche possibile trovare i cosiddetti popoli di santo in altri paesi come Uruguay, Argentina, Venezuela, Colombia, Panama, Messico, Germania, Italia, Portogallo e Spagna. Ogni nazione africana ha, come base, il culto di un singolo orixá. L'incrocio dei culti è un fenomeno brasiliano dovuto all'importazione di schiavi dove, raggruppati nel senzalas, nominato un custode di santo noto anche come babalorixá nel caso degli uomini e iyalorixá nel caso delle donne. La religione si basa sull'anima della natura e viene dunque chiamata anima. Candomblé ou canzuá é uma religião derivada do animismo africano onde se cultuam os orixás, voduns ou nkisis, dependendo da nação. Sendo de origem totêmica e familiar, é uma das religiões de matriz africana mais praticadas, tendo dois milhões de seguidores em todo o mundo, principalmente no Brasil. Também é possível encontrar o chamado povo do santo em outros países como Uruguai, Argentina, Venezuela, Colômbia, Panamá, México, Alemanha, Itália, Portugal e Espanha . Cada nação africana tem, como base, o culto a um único orixá. A junção dos cultos é um fenômeno brasileiro em decorrência da importação de escravos onde, agrupados nas senzalas nomeavam um zelador de santo também conhecido como babalorixá no caso dos homens e iyalorixá no caso das mulheres. A religião tem, por base, a anima da Natureza, sendo, portanto, chamada de anímica.

Clicca per vedere la definizione originale di «candomblé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CANDOMBLÉ

candimba
candindé
candiota
candiru
candiubá
cando
candom
candombe
candombeiro
candomblezeiro
candonga
candongar
candonguear
candongueiro
candonguice
candor
candorça
candorim
candoroso
candro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CANDOMBLÉ

Lou
a
ba
cato
ce
cha
chu
fi
ga
me
nargui
o
parango
pico
pi
po
qua
re
sa

Sinonimi e antonimi di candomblé sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANDOMBLÉ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «candomblé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di candomblé

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CANDOMBLÉ»

candomblé macumba xangô oxum bori ketu umbanda resumo orixás rituais origem candomblé canzuá religião derivada animismo africano onde cultuam voduns nkisis dependendo nação dias atrás para homenagear maio data oficial libertação negros post sobre omolokô hoje portal nossos cantos rezas lendas afro brasileira candomble cantigas orixas fotos historia historias escola trazida período desembarcaram serem nesse igreja católica juntos religiao ogum oxossi omolu iansa yemanja logum xango nana oxala ibeji simpatia pomba gira infoescola artigo surgiu quais características líderes temem violência após decisão juiz federal negar pedido retirada internet dezessete vídeos considerados ofensivos britannica religioso espalhou alguns sofrendo adaptações lugares difundiu não são tentativa ministério público retirar youtube série ofensas geral referindo magistrado afirmou contêm traços necessários

Traduzione di candomblé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANDOMBLÉ

Conosci la traduzione di candomblé in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di candomblé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «candomblé» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

candomblé
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Candomblé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Candomblé
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Candomblé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاندومبلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Кандомбле
278 milioni di parlanti

portoghese

candomblé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

candomblé
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

candomblé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

candomblé
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Candomblé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カンドンブレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칸돔 블레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

candomblé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

candomblé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

candomblé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

candomblé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

candomblé
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

candomblé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Candomblé
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кандомбле
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Candomblé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Candomblé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Candomble
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Candomblé
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

candomblé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di candomblé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANDOMBLÉ»

Il termine «candomblé» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.709 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «candomblé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di candomblé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «candomblé».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su candomblé

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CANDOMBLÉ»

Scopri l'uso di candomblé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con candomblé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Candomblé: agora é Angola
Ao ler o livro, o leitor se deparará com a lavagem da escadaria da Catedral metropolitana. É o candomblé na Bahia, é o candomblé em Campinas. É a dinâmica cultural posta à prova.
Ivete Miranda Previtalli, 2008
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
O candomblé bem explicado: nações Bantu, Iorubá e Fon
'O candomblé bem explicado' é resultado da pesquisa de um babalorixá e de sua filha-de-santo que, motivados por sua própria experiência prática, decidiram elucidar conceitos e temas recorentes no cotidiano religioso dos que pertencem ...
George Maurício, Vera de Oxaguiã, Marcelo Barros, 2009
4
O candomblé da Bahia: Rito nagô
Introdução à edição francesa de 2000 Bastide não procura um "terreno" de investigação, um objeto de estudo: o candomblé sal- ta-lhe aos olhos por ocasião de uma estada no Nordeste, em 1 944, e desafia as certezas tradicionais do ...
Roger Bastide, 2001
5
Cantigas de umbanda e candomblé: pontos cantados e riscados ...
Elementos que, sem o tipo de iniciativa representado por este 'Cantigas de umbanda e candomblé', estariam sujeitos aos riscos que afetam a sobrevivência da cultura transmitida oralmente, como é o caso das religiões aqui abordadas.
Eneida D. Gaspar, 2008
6
Agô agô lonan: mitos, ritos e organização em terreiros de ...
Agô Agô Lonan, livro de Maria de Lourdes Siqueira, amplia a janela aberta por Verger com um minucioso mapeamento religioso e cultural do candomblé.
Maria De Lourdes Siqueira, 1998
7
Candomblé
José Medeiros foi um dos primeiros fotógrafos a ter acesso aos rituais secretos dos terreiros de candomblé. A reportagem versava sobre a iniciação das filhas-de-santo de um candomblé na Bahia.
José Medeiros, 2009
8
Sacred Leaves of Candomblé: African Magic, Medicine, and ...
This book traces the origin, diffusion, medicinal use, and meaning of Candomblé's healing pharmacopoeia—the sacred leaves.
Robert A. Voeks, 2010
9
CANDOMBLE DE KETO (ALAKETO)
Este livro é destinado àqueles que querem saber mais sobre o Candomblé de Keto - o Xiré, a Kura, o Ebó Branco, o Bari, as cantigas e as saudações aos Orixás.
BABALORIXA OMINARE
10
O jogo de búzios na tradição do candomblé angola
A presente obra tem um grande valor para os estudiosos da cultura afro-brasileira por dois motivos. Primeiro por tratar do jogo de búzios como é praticado no candomblé de nação angola.
Robson de Tempo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANDOMBLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino candomblé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caixa Cultural apresenta tradições do candomblé nas aquarelas de …
A Caixa Cultural Rio de Janeiro apresenta uma mostra que retrata as tradições do culto aos deuses africanos no candomblé da Bahia. Reveladas em traços ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Igreja evangélica pagará indenização a terreiro de candomblé por …
Uma igreja evangélica em Camaçari, na Bahia, pagará indenização por danos morais a um terreiro de candomblé. A liminar foi conseguida por meio da ... «Portal GCN, ott 15»
3
Jovem de 14 anos praticante de candomblé denuncia ter sido …
A intolerância religiosa fez mais uma vítima em Curitiba. Segundo uma nota divulgada pela Casa de Oxumarê, um dos maiores de candomblé na Bahia, Agnes, ... «Brasil Post, set 15»
4
Terreiro de candomblé é atacado na PB e vítima acredita em …
Um terreiro de candomblé de Campina Grande foi alvo de um ataque na segunda-feira (13). De acordo com o responsável pelo local, o babalorixá Antonio ... «Globo.com, lug 15»
5
Menina atingida por pedra diz que Oxalá é quem deve perdoar …
A menina Kayllane Campos, 11 anos, atingida na testa por uma pedra no último dia 14 de junho ao sair de um culto do candomblé, participou hoje (21) de ato ... «EBC, giu 15»
6
Feliciano diz que ataque a menina do candomblé é 'barbaridade'
O deputado federal Marco Feliciano (PSC-SP) afirmou na quarta-feira, 17, que os dois suspeitos de apedrejar a estudante de 11 anos praticante de candomblé ... «Yahoo Noticias Brasil, giu 15»
7
'Por que não me respeitam?', indaga menina agredida por ser do …
diz Kailane Campos, a menina de 11 anos agredida por ser adepta do Candomblé. Realmente é difícil de compreender: nesta quarta-feira, três dias depois de ... «O Dia Online, giu 15»
8
Garota é apedrejada após ir a candomblé
Iara Jandeiro é candomblecista. Ela é tia de uma menina de 11 anos e testemunha da agressão sofrida pela criança, atingida por uma pedrada no domingo ... «Circuito Mato Grosso, giu 15»
9
Mostra no Recife reúne 50 aquarelas de Carybé sobre o candomblé
Os trabalhos retratam as tradições do candomblé na Bahia em traços leves, coloridos e cheios de detalhes. "As Cores do Sagrado" tem acesso livre para todos ... «Globo.com, giu 15»
10
Morre em Salvador primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé
Morreu em Salvador Ditinha de Oxum, de 83 anos, primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé e receber benefícios do INSS, na noite de quinta-feira (4). «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Candomblé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/candomble>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z