Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "galé" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GALÉ IN PORTOGHESE

ga · lé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GALÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Galé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GALÉ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «galé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
galé

cambusa

Galé

In generale, la cambusa o la cambusa - dal greco - possono indicare qualsiasi tipo di canottaggio. Alcune varianti hanno alberi e vele per aiutare la propulsione; sono state utilizzate navi nel Mediterraneo. Em geral, galé ou galera - do grego - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.

Clicca per vedere la definizione originale di «galé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GALÉ


adubalé
a·du·ba·lé
alé
a·lé
balé
ba·lé
bangalé
ban·ga·lé
bengalé
ben·ga·lé
chalé
cha·lé
chambalé
cham·ba·lé
chibalé
chi·ba·lé
chumbalé
chum·ba·lé
qualé
qua·lé
ralé
ra·lé
salalé
sa·la·lé
salamalé
sa·la·ma·lé
salé
sa·lé

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GALÉ

galerão
galeria
galeriano
galerícola
galerno
galero
galeropsia
galerucídeo
galeto
galezia
galém
galênia
galênico
galênicos
galês
galfarro
galga
galgação
galgadeira
galgar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GALÉ

Lou
alqui
cabrio
candomb
capi
cato
ce
chu
contrafi
fi
me
nargui
o
parango
pico
pi
po
re
suf

Sinonimi e antonimi di galé sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GALÉ»

galé vila guarajuba angra pernambuco ceará cumbuco viagens mares resort geral galera grego podem designar qualquer tipo navio movido remos algumas variações possuem mastros velas para auxiliar hotéis portugal brasil reservas ofertas diárias galé melhor preço garantido escolher hotel apresenta localização privilegiada entre mata atlântica águas calmas reis rodeado porto avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como pontuação booking salvador opiniões restaurante serve especialidades regionais bacalhau carne além contar seleção vinhos extensa casa pátio associação turismo lisboa agora reabilitado disponibiliza sala risco galeria exposições eventos dois restaurantes geladaria lisbon shop loja dicionário informal antiga embarcação pacotes desconto partir até noites inclusive opção aéreo parque campismo campinggale praia conta hectares pinhal abundantes zonas

Traduzione di galé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GALÉ

Conosci la traduzione di galé in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di galé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «galé» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

厨房
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Galés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

galley
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंबी नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطبخ السفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камбуз
278 milioni di parlanti

portoghese

galé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Galère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal layar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Galeere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厨房
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조리실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

galley
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền có mái chèo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாழ்வான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठेंगणे सपाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadırga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cambusa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

galera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камбуз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

galeră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάτεργο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kombuis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galley
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bysse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di galé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GALÉ»

Il termine «galé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.161 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «galé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di galé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «galé».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su galé

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GALÉ»

Scopri l'uso di galé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con galé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lendas da India
O tiro do bargantym foy ouvido na galé d'Antonio -da Silueira, que logo leuou a tenda, que era ante menhã, e ouve reboliço vendo hir o catur; e da galé tirou hum tiro grosso, que foy ouvido em Goa, que era sinal que Lopo Vaz mandara que ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
2
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Ao que lhe forâo á mão alguns homens antigos na índia, dizendo que nom chegasse a galé á nao, que era muyto alta e tinha muyta gente, que podia auer algum desastre, porque chegando a galé os mouros de cyma lhe deitarião fogo,  ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
3
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Assim se, em 1624, Manuel Soares e André Mendes, condenados a galés pela 1nquisição de Évora, ainda foram entregues na galé Madalena, ficando "ferados ao Remo"^, já em 1656, data em que o mourisco loão Baptista, natural de ...
Marie Louise Bastin, 1999
4
Vida de D. Paolo di Lima
Fernando na galé Santa Catharina, Antonio Botelho na galé S. Jorge , D. Pedro de Caftro na galé Chagas, Ayres Telles de Menezes na galé S. Tiago , D. Manoel Rolirà na galé S. Miguel:, Pvuy Gonçalves da Camera na galé Loreto , e D.
Diogo do Couto, 1765
5
Chronica Do Muyto Alto E Muyto Poderoso Rey Destes Reynos De ...
... defender do impeto e multidão das armas dos inimigos , lhes foy forçado reriraremse para a popa da galé de baixo do toldo , onde ent-So acharão o mayor perigo , porque os mouros da mesma galé rccolhião as pedras que tiranía da nao, ...
Francisco ¬de Rades y Andrada, 1796
6
Da Asia: De Diogo De Couto
Os Capitães das galés eram , o Viso-Rey da galé Real ; D. Antonio de Noronha Ca- tarraz , da galé Sant-Iago ; Bastião de Sá , da galé S. Luiz ; Martim Affonso de Miranda , da galé S.Miguel; André de Sousa, filho do Veador do Cardeal D.
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... e o Summo Pontifice lhe ter escrito que trabalhaíse tudo o que pudesse por trazer todos aquelles Christãos á obediencia da Santa Igreja Catholica Romana , o negociou , e lhe deo pera sua embarcação huma galé , de que foi por Capitão  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
8
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Diogo Fernandes de Beja mandou a André de Sousa que com a Galé que governava tomasse a embocadura do rio , que passa por Chaul , para que não viessem os inimigos` pelo rio acima combatera fortaleza. `De noite veio Hagam- hamet ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
9
Decadas da Asia
E como os nossos hiam aviados pera sima, e os inimigos vinham com a mesma furia pera baixo , não podendo voltar, investio-os logo Diogo Soares de Mello , e ferrou da outra galé , e os mais navios cada hum do seu , começando-se antre ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
10
Asia
Durou isto tempo de quasi tres horas , em que os nossos assi os escandalizaram , que se começaram a alargar da galé, ficando todos taes , que se não podiam menear , sendo já alguns mortos , e todos os mais feridos em muitas partes.
João de Barros, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GALÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino galé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vila Galé Ericeira inicia remodelação na próxima semana
Segundo Gonçalo Rebelo de Almeida, administrador da cadeia hoteleira portuguesa, num almoço com a imprensa, o processo de remodelação vai incluir ... «Publituris, ott 15»
2
Caras conhecidas atentas às tendências no Pátio da Galé
Sabia quem foram os famosos que assistiram aos desfiles do primeiro dia da 45.ª ModaLisboa. Luís Carvalho e Carlos Gil foram alguns dos estilistas que ... «CARAS, ott 15»
3
ModaLisboa. Desfiles arrancam hoje no Pátio da Galé
Os desfiles da 45.ª edição da ModaLisboa, onde são apresentadas as colecções para a primavera do próximo ano, arrancam hoje no Pátio da Galé, na Praça ... «iOnline, ott 15»
4
2015 será o “melhor ano de sempre” da Vila Galé
Gonçalo Rebelo de Almeida O Grupo Vila Galé perspectiva encerrar o ano com um crescimento entre 17% e 18% em receitas nas unidades em Portugal. «Publituris, set 15»
5
Vila Galé na contramão da crise brasileira
Na contramão da crise, o grupo português Vila Galé investirá R$ 100 milhões para erguer mais um resort no Brasil. Gonçalo Rebelo de Almeida, administrador ... «Portugal Digital, set 15»
6
Vila Galé vai abrir novo resort no Brasil
Em setembro de 2017, a Vila Galé abrirá o seu oitavo empreendimento turístico no Brasil, desta vez um resort na Praia de Touros, no Rio Grande do Norte. «Dinheiro Vivo, ago 15»
7
Vila Galé Touros (RN) será apresentado em Natal dia 25
O Grupo Vila Galé fará lançamento com coletiva de imprensa em Natal para apresentação do Hotel Vila Galé Touros, cujo investimento chega a R$ 100 ... «PANROTAS, ago 15»
8
Vila Galé aposta em novo resort no Brasil
O Grupo Vila Galé irá reforçar sua presença no Brasil com a abertura da oitava unidade hoteleira no país, um novo resort em Touros, no Rio Grande do Norte, ... «A Tribuna, lug 15»
9
Grupo Vila Galé investe 28 milhões de euros em novo projeto no …
O grupo Vila Galé vai construir a oitava unidade hoteleira no Brasil, um novo `resort` em Touros, perto de cidade de Natal, num investimento de 100 milhões de ... «RTP, lug 15»
10
Caixa Capital vende participação de 10% no Grupo Vila Galé
A Caixa Capital, através do fundo de capital de risco Grupo CGD, alienou aos demais accionistas a participação de 10% que detinha no Grupo Vila Galé por ... «Público.pt, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Galé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/gale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z