Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cigano" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIGANO IN PORTOGHESE

ci · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIGANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cigano può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIGANO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cigano» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cigano

Zingari

Ciganos

Gli zingari sono un'esonero per Roma e designano una serie di popolazioni nomadi che hanno in comune l'origine indiana e un linguaggio originario del nord-ovest del subcontinente indiano. Sono conosciuti anche dai termini bohemien, gesso, caloni, ebrei, chicos, calés e calós. Queste popolazioni costituiscono minoranze etniche in numerosi paesi del mondo e sono conosciuti da diversi esoni. L'endonym "rom" è stato adottato dall'Unione Internazionale Romani e dalle Nazioni Unite. In Europa, questi popoli, di origine indiana e della lingua romana, sono suddivisi in diversi gruppi etnici: ▪ Roma o Roma, presenti nell'Europa centrale orientale e, dall'Ottocento, anche in altri paesi europei e nelle Americhe; ▪ Sinti, trovati in Germania, così come nelle aree tedesche di Italia e Francia, dove sono chiamati anche manoush; ▪ Caló, gli zingari della penisola iberica, anche se presenti anche in altri paesi dell'Europa e dell'America, incluso il Brasile. Ciganos é um exônimo para roma e designa um conjunto de populações nômades que têm, em comum, a origem indiana e uma língua originária do noroeste do subcontinente indiano. Também são conhecidos pelos termos boêmios, gitanos, calons, judeus, quicos, calés e calós. Essas populações constituem minorias étnicas em inúmeros países do mundo e são conhecidas por vários exônimos. O endônimo "rom" foi adotado pela "União Romani Internacional" e pela Organização das Nações Unidas. Na Europa, esses povos, de origem indiana e língua romani, são subdivididos em diversos grupos étnicos: ▪ Rom ou roma propriamente ditos, presentes na Europa centro-oriental e, a partir do século XIX, também em outros países europeus e nas Américas; ▪ Sinti, encontrados na Alemanha, bem como em áreas germanófonas da Itália e da França, onde também são chamados manoush; ▪ Caló, os ciganos da península Ibérica, embora também presentes em outros países da Europa e na América, incluído o Brasil.

Clicca per vedere la definizione originale di «cigano» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CIGANO


agrogano
a·gro·ga·no
aragano
a·ra·ga·no
desengano
de·sen·ga·no
engano
en·ga·no
enxabregano
en·xa·bre·ga·no
estégano
es·té·ga·no
gano
ga·no
haragano
ha·ra·ga·no
itapetiningano
i·ta·pe·ti·nin·ga·no
magano
ma·ga·no
mangano
man·ga·no
ogano
o·ga·no
orígano
o·rí·ga·no
pagano
pa·ga·no
piratiningano
pi·ra·ti·nin·ga·no
tragano
tra·ga·no
transtagano
trans·ta·ga·no
tzigano
tzi·ga·no
xabregano
xa·bre·ga·no
zângano
zân·ga·no

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CIGANO

cigalho
cigana
ciganada
ciganagem
ciganar
ciganaria
ciganas
ciganear
ciganeiro
ciganice
cigarra
cigarrada
cigarrar
cigarraria
cigarreira
cigarreiro
cigarrilha
cigarrinha
cigarrinho
cigarrista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CIGANO

Cristiano
Luciano
Vaticano
americano
ano
artesano
dano
fabiano
italiano
mano
mariano
mexicano
milano
piano
plano
serrano
solano
soprano
subregano
urbano

Sinonimi e antonimi di cigano sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIGANO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cigano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cigano

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CIGANO»

cigano astuto boêmio errante esperto ladino nômade sabido tayrone tarot junior djavan alexandre pires baralho povo ciganos exônimo para roma designa conjunto populações nômades têm comum origem adia wand sonnen miocic será luta principal horas atrás isso entre cigano stipe programada inicialmente coevento maio paulo duelo chefão dana white confirmou site nesta segunda feira farão evento tatame divulga pôster terá lutas renan barão divulgou edição número serviços astrologia estão sendo reformulados processo reformulação onde andam planetas horóscopo diário veja designs personalizações especiais personalização capacetes pinturas veiculos carros promocionais santos oficial

Traduzione di cigano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIGANO

Conosci la traduzione di cigano in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cigano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cigano» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

吉普赛人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gitano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gypsy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिप्सी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цыганский
278 milioni di parlanti

portoghese

cigano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জিপসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gitan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gypsy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zigeuner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジプシー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gypsy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Người Gypsy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜிப்ஸி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक भटकी जमात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çingene
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zingaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cygan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

циганський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țigan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γύφτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gypsy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gypsy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gypsy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cigano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIGANO»

Il termine «cigano» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.903 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cigano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cigano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cigano».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cigano

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CIGANO»

Scopri l'uso di cigano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cigano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MISTERIOS DO POVO CIGANO
A partir da narrativa das autoras, representantes legítimas da comunidade cigana, o livro apresenta a trajetória das tribos ciganas de origem européia estabelecidas no Brasil.
ANA DA CIGANA NATASHA, EDILEUZA DA CIGANA NAZIRA
2
CAMINHOS OBSCUROS DE UM CIGANO
Caminhos Obscuros de um Cigano, é uma obra repleta de aventuras mágicas, relata a trajetória de uma família cigana, onde o personagem principal é Lajuanitto um jovem cigano que, quando menino, aprendeu muitas magias com uma velha ...
GISELE DE ALMEIDA
3
Maldição Do Cigano, a
Com uma rotina tranqüila, bem casado, o advogado Bill Halleck não tinha muitos problemas na vida.
Stephen King, 2001
4
AMOR DE CIGANO
Julia desprezava a idéia de que os pais tinham traçado seu destino ao nascer.
KATIA SANTOS
5
O violino cigano: e outros contos de mulheres sábias
Histórias coletadas na tradição oral de vários países e povos, narradas pela contadora de histórias Regina Machado.
... Joubert, 2004
6
A vida do povo cigano: Dara, com um pequeno documentário.
Maria Helena Guedes Guedinha
Maria Helena Guedes, 2012
7
O Caso do Adeus Cigano:
Nancy Springer. Talvez toda a história do metrô seja uma ficção planejada pelas damas de companhia? Mas certamente a emoção que observei vindo delas era genuína. Não acreditei nessa última frase nem por um momento, e nenhuma ...
Nancy Springer
8
MAGIA CIGANA PARA O AMOR
'Magia cigana para o amor' apresenta o universo cigano, trazendo a público um receituário mágico capaz de despertar o amor nos corações.
SIBYLA RHUDANA
9
Mysterios de Lisboa
O cigano, a elle só em particular, e a titulo d'especial sympathia, convidou-o para no dia seguinte ceiar com elle, depois que a sua sahida da quinta se não fizesse notada. «No dia seguinte, á noite, o cigano esperava com ancie- dade o ...
Camilo Castelo Branco, 1864
10
ROMANCEIRO CIGANO (LIVRO DE BOLSO): EDIÇAO BILINGUE - ...
'Romanceiro Cigano', publicado em 1928, contém dezoito poemas que tematizam aspectos da cultura dos ciganos da Andaluzia.
FEDERICO GARCIA LORCA, FABIO ARISTIMUNHO VARGAS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIGANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cigano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cigano comenta 'dúvidas' sobre Cain e dispara: 'Werdum …
Depois de bater Stipe Miocic em dezembro passado, Junior Cigano enfrentou a recuperação de cirurgias no joelho e no nariz. O peso-pesado passou por ... «Terra Brasil, ago 15»
2
UFC confirma duelo entre Cigano e Overeem para dezembro
Após tanto se provocarem nas redes sociais e pedirem para o presidente do Ultimate, Dana White, marcar este combate, Junior Cigano e Alistair Overeem ... «Terra Brasil, ago 15»
3
Tiroteio em acampamento cigano deixa 4 mortos
Segundo o ministro francês do Interior, Bernard Cazeneuve, "um homem entrou em uma aérea acampada por itinerantes (ciganos) e matou friamente um bebê ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
4
Cigano relembra desafios passados e provoca Werdum: 'Está com …
Nesta sexta-feira, Junior Cigano tratou de provocar de forma direta o campeão da categoria, Fabrício Werdum, por intermédio das redes sociais. O ex-campeão ... «ESPN.com.br, ago 15»
5
A vantagem de Fabrício Werdum sobre Cigano
Junior “Cigano”, ex-campeão da divisão e um forte nome para desafiar Werdum, apesar de estar confiante para o possível duelo, progrediu menos no quesito ... «MMA Space, giu 15»
6
ANÁLISE: Título de Werdum 'resolveu a vida' de Cigano e pode …
Júnior Cigano nem se dá tão bem assim com Fabrício Werdum e até alimenta uma rivalidade até fora do comum para atletas brasileiros, mas teve muitos ... «ESPN.com.br, giu 15»
7
Grota do Cigano: PM confirma que Líder do tráfico continua foragido
A Polícia conta que chegou a Grota do Cigano para cumprir mandados de prisão e busca e apreensão expedidos pela 7ª Vara Criminal da Capital. O alvo da ... «Alagoas 24 Horas, giu 15»
8
Ricardo Macchi, o Cigano Igor, critica Tatá Werneck: 'chata e sem …
O ator Ricardo Macchi, que ficou conhecido no Brasil após interpretar o Cigano Igor, na novela Explode Coração, alfinetou a colega Tatá Werneck nas redes ... «Correio da Bahia, mag 15»
9
Técnico diz que Velásquez vai destruir Werdum: "vai apanhar mais …
Ele vai apanhar mais do que Cigano se ele fizer os cinco rounds, e isso é um fato - disparou Javier, em entrevista ao site MMA Fighting. LANCEPRESS! «Diário Catarinense, apr 15»
10
Junior Cigano passa por duas cirurgias
Cigano, sem exata previsão para retornar ao octógono após receber suspensão médica de seis meses após seu duelo contra Stipe Miocic no UFC On Fox 13, ... «MMA Space, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cigano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cigano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z